Bölüm 798: Kuantum Silgi Deneyi

Bölüm 798: Kuantum Silgi Deneyi

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Allyn sihirli kulesinin en üst katında, geçici olarak laboratuvara dönüştürülen stüdyoda, Bu kez asistanı olarak görev yapan Douglas ve Lucien dışında Yüksek Konseyin gelebilecek tüm üyeleri toplanmıştı. Samantha, Louise ve Sky Television Channel’ın diğer personeli de dikkatle ve tedirgin bir şekilde bekliyorlardı.

Her ne kadar halka açık olarak yayınlanacak olan deney konusunda net olmasalar da, Yüksek Konseyin kodamanlarının hem ihtiyatlı hem de baştan çıkarıcı olduğunu ve “Beyin Yiyen” Lucien Evans’ın deneye bizzat dahil olduğunu görerek bir iki şey tahmin etmişlerdi. Mikroskobik alanda belirleyici ve yıkıcı bir deney miydi? Bu, Ekselansların daha önce önerdiği düşünce deneylerinden biri miydi?

Kamera karşısında Douglas kendisini daha az ciddi göstermeye çalıştı. Nazik ve barışçıl bir şekilde şöyle dedi: “Millet, benim bir yarı tanrıya dönüştüğümü zaten bildiğinize inanıyorum.”

Genel okullarda ve asil okulda Ali, Longman, Jane ve diğer tüm öğrenciler, sanki Arcana İmparatoru ile yüz yüze iletişim kuruyorlarmış gibi heyecanla başlarını salladılar. O günkü olağandışı olay fazlasıyla dikkat çekici ve görkemliydi. Kimse bunu kaçıramazdı!

Kutsal Şehir’de Viken kendi kendine şunu düşündü: Sihir Kongresi’ni destekleyenlerin moralini ve güvenini artırmak için bu deneyi yarı tanrı seviyesine ilerleyişini resmi olarak duyurmak için bir bahane olarak mı kullanıyor?

Herhangi bir deneyin kendisi için bir tehdit olduğunu düşünmüyordu. Sonuçta onun artık bir idrak dünyası kalmamış, iman kalbi tamamen onun kontrolü altındaydı ve sarsılmayacaktı. Bu nedenle sinyalleri endişelenmeden aldı ve kütüphanesinde görüntüyü sergilemek için bir duvar çizdi.

Viken’den inancın gücünü çalmanın ve tanrılığı elde etmenin yolunu öğrendikten sonra Büyük Kardinaller, “Gerçeğin Tanrısı” hakkında da daha derin bir anlayışa sahip oldular. Hiçbir şeyin iman kalplerini kolay sarsamayacağına inanıyorlardı. Bu nedenle onlar da akışı çeşitli şekillerde izliyorlardı ve Sihir Kongresi’nin amacını mümkün olan en kısa sürede anlayıp karşı önlemler alabilmeyi umuyorlardı.

Öte yandan kırmızı cübbeliler çoğunlukla bir ikilem içindeydi. Deneyin ne olduğunu ve neden internet üzerinden yayınlandığını merak ediyorlardı ama doğrudan izleyemeyecek kadar korkuyorlardı. Kutsal ışık tarafından yutulan ve meşalelere ya da havai fişeklere dönüşen ortaklarını hala görebiliyorlardı!

“Gök cisimlerinin hareket sistemi… Güneş yüzünden ilerliyor… Belki de gerçek ‘Güneş Kralı’ sensin…” Douglas’ın duyurusunu dinledikten sonra Rudolf II, kendisiyle alay ederek ekrana baktı. “‘Hakikat Tanrısı’nın yoluna odaklanmalıyım.”

Kendi kendine konuşması, geçmişteki büyücü kimliğinin tam bir durağı gibi görünüyordu.

Yayın ekranında Douglas gülümseyerek şöyle dedi: “Yarı tanrı olmak gerçekten önemli, ama benim için en keyifli şey artık bir yarı tanrının yetenekleriyle keşfedemediğim alemleri keşfedebiliyor olmam. Örneğin, bu sınırsız evrende zeki yaşamlara sahip başka bir gezegen olup olmadığını bilmek istiyorum. Başka bir örnek, Evans, ben ve diğer büyücülerin tasarladığı iki düşünce deneyinin şimdi gerçekleştirilebilmesi.”

Ali o kadar büyülenmişti ki, bilinmeyene duyulan tutkuyla dolu keşfetmenin kalbini ve kişinin gücünden dolayı değişmeyen sırlara olan inancı gerçekten hissetti.

Artık bir yarı tanrı bu kadar sakin ve kayıtsızca konuştuğuna göre, büyük gizemcilerin cazibesi ve vizyonu hakkında daha da derin bir anlayışa sahipti!

Yarı tanrıya hayran olan diğer büyücüler, şövalyeler ve sıradan insanlara gelince, onlar da bir şekilde Douglas’ın gündelik anlatımına göre evrenin herhangi bir yarı tanrı için fazla geniş olduğunu hissettiler.

“İki düşünce deneyi mi?” Viken masayı tıklatarak bunların hangi iki düşünce deneyi olabileceğini tahmin etti. Bunun nedeni yeterince zeki ve istekli olmaması değil, Lucien gibi büyük gizemcilerin çok fazla düşünce deneyi önermiş olmalarıydı.

Douglas yanındaki Lucien’i işaret etti. “Akış deneyi bu sefer Ev tarafından tamamlanacakAns ve ben birlikteyiz, böylece mikroskobik alanın harikasını gerçekten görebileceksiniz. Doğrusunu söylemek gerekirse sonuçların nasıl olacağını ben de bilmiyorum. Olası her duruma sizlerle birlikte göğüs gereceğiz” dedi.

“Mikroskobik alan mı?”

“Mikroskobik alan!”

Viken, Rudolf II ve Cehennem Efendisi gibi yarı tanrıların hepsi ciddileşti. Lucien kuantum süperpozisyon durumunu ve dağılma, çökme gibi kavramları öne sürdükten sonra bunun kendi varoluşlarıyla pek çok benzerliği olduğunu fark ettiler ve tüm dikkatlerini mikroskobik alana adadılar. Daha önce Douglas’ı ihmal etmelerinin nedeni de buydu.

Ekrana dikkatlice baktılar ve deneylerin başka faktörlerden etkilenip etkilenmediğini çeşitli yöntemlerle doğruladılar. Düşünce deneylerinin ne olacağını belli belirsiz tahmin ettiler.

“İlk olarak Evans elektronlarla çift yarık deneyini gösterecek.” Douglas biraz geri çekildi ve sahneyi Lucien’e verdi.

Lucien silindir şapkasını çıkardı ve sanki evindeymiş gibi rahat bir tavırla rafa koydu. Böyle bir tutum, korkmuş ve kaygılı sırdaşları yavaş yavaş sakinleştirdi.

Ardından Lucien, birkaç yıl önce elektronlarla yaptığı çift yarık deneyini tekrarlamaya başladı.

Elektronlar iki yarıktan geçip arkadaki ekranda klasik interferometrik saçakları oluşturduğunda, hem Ali, Longman ve Jane gibi sıradan insanlar hem de Heidi ve Annick gibi büyü uzmanları şaşkınlıkla haykırdılar. Sonucu kişisel deneylerden veya gazetelerden biliyor olmalarına rağmen, kütlesi, momentumu ve yörüngesi olan elektronun saf dalgalar gibi davranabilmesi onları hâlâ şaşırtıyordu.

Lucien yarıkların yanına bir alarm yerleştirip elektronların tam olarak hangi yarıktan geçtiğini doğruladıktan sonra ekrandaki interferometrik saçaklar kayboldu ve elektronlar saf parçacıklar gibi davrandı.

“Şey…” Çift yarık deneyi ile ilgili kaydı Arcana Voice’tan ve gazetelerden okumuş olmalarına rağmen Ali, Longman ve Jane gibi sıradan insanlar deneye şahsen tanık olma fırsatı bulamadılar. Deney çok basit ve anlaşılması kolaydı ama sonuç inanılmazdı. Böylece hepsi, sırf elektronların hangi yarıktan geçtiğini gözlemledikleri için interferometrik saçakların kaybolduğuna ikna olmadan kafa karışıklığı ve inanamama içinde başlarını salladılar!

Elektron sihirden daha mı muhteşemdi?

Atom Enstitüsü’nde Heidi, Katrina ve diğer büyücüler öğretmenlerinin deneyi gerçekleştirmesini ciddi bir şekilde izlediler. Deneyin en korkutucu yanı fenomen değil, nasıl açıklanacağıydı!

Annick gergin bir şekilde bir fincan aldı ve su içerek onu sakinleştirmeye çalıştı. Sprint ise duygularını belli etmeden ellerini sıkıca tutup önündeki deney masasına yapıştırdı. Her ikisi de bundan sonra hangi iki düşünce deneyinin yapılacağını tahmin etmişlerdi!

Sonuç nasıl olurdu?

Çift yarık deneyini yorumlayıp gösterdikten sonra Lucien gülümseyerek şunları söyledi: “Bundan sonra, mekanizmayı aynı tutarken müdahaleleri en aza indirecek şekilde deneyi dönüştüreceğiz.”

Ardından Lucien yeni bir deney başlattı. Bir gösteriyle bunun az önce yapılan çift yarık deneyine eşit olduğunu kanıtladı.

“Gerçekten eşitler. Hiç sorun yok…” Fernando başını salladı.

Viken ve Rudolf II gibi yarı tanrıların gizem konusunda derin bir anlayışları yoktu, ancak yarı tanrılar olarak iki deneyin eşit olup olmadığına karar vermek onlar için oldukça kolaydı.

“Sonra, şu andaki deneyin bir çeşidi olan kuantum silme deneyini gerçekleştireceğiz. Az önce, yarıkların yanındaki iki ‘alarm’ın, yarıklardan geçen elektronları kaydedip alarmlar gönderdiğinde, interferometrik saçakların kaybolduğunu ve parçacık özelliklerinin ortaya çıktığını görmüş olmalısınız.

“Artık sadece alarmları kayıt altına alacağız ama alarm göndermelerine izin vermeyeceğiz. Onlar da bilgiyi kaydettikten sonra kayıtları hemen silecekler. O zaman ne göreceğiz? İnterferometrik saçaklar kaybolacak mı?”

Lucien, gerçek deney süreci yerine deneyin mekanizmasını anlaşılır bir şekilde açıkladı.

“Elbette interferometrik saçaklar ortadan kalkacak ve parçacık özellikleri ortaya çıkacak. Esasen önceki örnekle aynısınır. Tek fark, elektronların alarmlardan hangi yarıktan geçtiğini artık bilemiyoruz ama bilgimiz deney sonucunu etkileyebilir mi?” Yıllarca gizemin temellerini inceleyen Longman’ın deney hakkında oldukça “basit” görünen birkaç tahmini vardı.

Ali ve Jane gibi sıradan öğrenciler ve çoğu sihir çırağı ve büyücü aynı şeyi düşünüyordu. Bu deney ile önceki deney arasındaki tek fark, “deneycinin” elektronların yörüngesini bilip bilmediğiydi. Ancak deneycinin bunu bilip bilmemesi gerçek bir deneyin nesnelliğini etkilememelidir.

Annick, kendisini tamamen deneye adadığı için bardağını elinden bırakmadı. Sprint, Heidi ve diğerleri de nefeslerini tuttular ve ya dünyanın normal olduğunu gösterecek ya da dünyanın ne kadar inanılmaz ve yanıltıcı olduğunu kanıtlayacak olan sonucu beklediler. Hangisi olurdu?

Normal mi yoksa anormal mi olacak?

Viken, Maltimus ve diğer yarı tanrılar daha da ciddiydi çünkü bu onların dünyayı anlamalarıyla da ilgiliydi. Douglas ve Lucien gerçekten sonucu bilmiyor muydu?

Douglas deney masasına doğru yürüdü. Yeni eklenen deney cihazlarıyla “silme” etkisini gösterdi. Herkes bunu açıkça gördükten sonra kıkırdadı. “Ben de sonucu merak ediyorum. Şimdi başlayalım.”

Canlı yayını izleyen herkes nefeslerini tutup gözlerini ekrana odaklayarak deneyin sonucunu bekliyordu.

Douglas deneyi etkinleştirdi. Başlangıçta bu normal bir prosedürdü ve interferometrik sınırlar ortaya çıktı. Daha sonra kuantum silgi deneyi başlatıldı.

İnterferometrik saçaklar kaybolur mu ve parçacık özellikleri bu sefer görüntülenebilir mi?

YORUM

Alarmlar daha önce de böyle bir sonuca yol açmıştı!

Zaman birbiri ardına geçiyordu ama ekrandaki interferometrik saçaklar hâlâ çok net, çok güzel ve çok klasikti!

Ali ve Longman gibi sıradan insanlar ve büyü çırakları ile büyücülerin çoğu ağızlarını zar zor kapatabiliyorlardı ve bundan daha komik görünemezlerdi. Mevcut deney ile önceki deney arasındaki tek fark, elektronların yörüngesini bilip bilmemeleriydi, fakat onların bilgisi deneyin sonucunu nasıl etkileyebilirdi?

Bu çok mantıksızdı!

Stüdyoda ağır ve aceleci nefes dışında sessizlikten başka bir şey yoktu.

Çatla!

Annick’in elindeki fincan yere düşüp parçalara ayrıldı ve her yere su sıçradı. Kendi kendine mırıldanıp duruyordu: “Gözlemci etkisi…”

Boom!

Sprint daha farkına bile varmadan önündeki deney masasını aşağı itti.

Papa Viken sonuçtan hem memnun olmuş hem de şaşırmış görünüyordu. Kendi kendine alçak sesle şöyle dedi: “Gözlemci etkisi!”