Bölüm 726: Büyük Çağda Farklılık Seçimleri

Bölüm 726: Büyük Çağda Farklı Seçimler

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Baf İlçesindeki Samara’daki Baron Bechig Meydanı’nın İçinde…

İnsanlar hâlâ ruhlarından fışkırmış gibi görünen şarkının içindeydiler. Bütün meydan sessizliğe bürünmüştü. Masum çocuklar bile atmosfere hayran kaldılar ve herhangi bir ses çıkarmaya cesaret edemediler. Burası zamanla kafeslenmiş gibiydi.

Ruhlarına dokunan duyguları daha önce hiç yaşamamışlardı. Geçmişteki operalarda müzik ve olay örgüsü birbirinden bağımsızdı ve birbirini oluşturamıyordu. Bu nedenle opera tarihinde pek çok klasik arya ortaya çıkmış olsa da izleyicilerin çoğu, duyguları harekete geçmediğinde müziğe uyum sağlamayı imkansız buluyordu. Doğal olarak ruhlarına dokunulduğuna dair harika bir duyguya sahip olmaları imkansızdı.

“Valkyrie” bu kez bir istisnaydı. Olay örgüsü adım adım inşa edildi ve bütün bir orkestra gibi ses çıkaran melodi tamamen işlendi. Birleştirildiklerinde ortaya çıkan etki, her ikisinin de bağımsız olarak elde edebileceğinden çok daha iyiydi. Sonuç olarak seyirci de karakterlerin hissettiklerini hissederek hikayeye ve müziğe tamamen kapıldı.

Bu nedenle “Hücum” oynandığında, savaş alanına hücum eden prensesi takip ettiklerini hissettiler. Bu yüzden prenses “Kahramanlar Anıtı” şarkısını söylerken kanlarını donduracak kadar üzüntüyü, pişmanlığı ve kararlılığı kişisel olarak hissedebiliyorlardı.

Lucien olay örgüsünün öyküsünün mükemmel ve herhangi bir oyun yazarının eserinden daha iyi olduğunu söylemeye cesaret edemiyordu, ancak bunun seyirci üzerindeki etkisinin benzeri görülmemiş bir etki yarattığını gururla duyurabilirdi.

Uzun bir süre sonra alçak sesler meydanda yankılanmaya başladı.

“Kahramanlar asla ölmez;

“Onlar yalnızca insanların anılarında solup gider.”

Sonunda bir kız aryayı söylemekten kendini alıkoyamadı. Prensesi oynayan şarkıcının hoş sesine sahip olmasa da, taklidi de zorluklar nedeniyle pek doğru olmasa da, sanki yoldaşlarının, dostlarının yanında yıkılışına tanık olmuş gibi, öyle bir özveriyle, öyle bir sevgiyle şarkı söylüyordu ki.

Belirsiz şarkı meydandaki sessizliği bozdu ve zincirleme bir tepki yarattı. Banus, Ali ve diğer seyirciler ağızlarını açıp ıslık çaldılar.

“Kemiklerimi gömün ama anıt dikmeyin…

“… Çünkü bu müreffeh şehir bizim için en güzel anıt!”

Şarkı, sanki kahramanların ruhları sevgili evlerine bakıyormuş, ayrılmaya isteksizmiş gibi Baron Bechig Meydanı’nda tekrar tekrar yankılanıyordu!

Ancak çok geçmeden vatandaşlar bu atmosferden kurtulup birbirleriyle “Valkyrie”yi, Usta Evans’ın operadaki değişikliklerini, “Dawn” ve “Charge” gibi klasik müzik eserlerini, “Kahramanlar Anıtı” gibi sıra dışı aryaları, son teknoloji aktörler ve aktrisler ile dehşet verici ejderhayı ve “canlı yayın”ın görsel ve akustik şölenini tutkuyla tartıştılar.

Tartışmanın ortasında Ali ifadesini değiştirdi ve aniden arkasını döndü.

“Ali, nereye gidiyorsun?” Banus, bu akşam Ali’nin bu hareketini fark ettiğinde heyecanla yakındaki bir yabancıyla duygularını paylaşıyordu. Şaşkındı. Arkadaşı en çok canlılığı mı sevmiyordu? Şu anda meydandan daha hareketli bir yer var mıydı? Operayı dinledikten sonra duygularını paylaşma isteği duymadı mı?

Ali ciddi ve biraz da heyecanlı bir şekilde şöyle yanıtladı: “Eve gidiyorum!”

“Ne için eve gidiyorsun?” Banus yabancıyla iletişimi kesti ve Ali şaşkınlıkla sormadan önce Ali’ye yetişti.

Ali bilinçsizce sağ elini sıktı. “Toplanıp Rentato’ya gideceğim!”

“Ha? Rentato? Ali, aklını mı kaçırdın?” Banus halüsinasyon gördüğünü düşünüyordu. Arkadaşı neden Rentato’ya gidiyordu? Burası krallığın başkentiydi, küçük bir kırsal kasaba değil!

Ali başını salladı. “Aklım kaybolmadı. Üzerinde çok düşündüm. Hayatımın geri kalanını Samara gibi küçük bir şehirde geçirmek yerine Rentato’ya gideceğim.”

“Ama… Peki küçük bir şehrin nesi kötü?” Banus şaşkınlıkla sordu.

Derin bir nefes alan Ali, arkalarındaki meydanda bulunan “perdeyi” işaret etti. “Banus, görüyor musun?Uzaktaki şeyleri görmemizi ve duymamızı sağlayan simyasal madde? Rentato’da sahnelenen bir operayı takdir etmemizi sağladı.”

“Evet. Biz bunu kendi kasabamızda takdir edebilecekken neden Rentato’ya gitmek istiyorsunuz?” Banus’un kafası daha da karışmıştı.

Ali yavaşça içini çekti. “Banus, böyle bir simya maddesi neyi temsil ediyor? Peki küçük bir şehrin bu kadar simyasal bir maddeye sahip olması neyi gösteriyor?”

Daha sonra kendi sorusunu şöyle yanıtladı: “Ülkemizde ve çağımızda yüzlerce yıldır görülmemiş değişimlerin yaşandığını gösteriyor. Her gün yeni şeyler doğuyor ve gelişiyor.”

Banus başını salladı. Küçük bir şehirde olmasına rağmen etrafındaki değişikliklerden bunu hissedebiliyordu.

“Bu tür değişiklikler tıpkı bir sel gibi durdurulamaz. Yapabileceğimiz tek şey buna uyum sağlamak. Ancak bu kadar büyük bir yaşta durgun kalmamayı tercih ederim. Banus, bir düşün. Bu kadar büyük değişimler fırsatlarla dolu değil mi? Bunlardan herhangi birini ele geçirdiğimizde hayatımız tamamen farklı olacak.

“Babamın sekreterin hizmetçisi pozisyonunu devralacağım, benimle aynı statüde bir kızla evleneceğim, çocuk sahibi olacağım, meşgul olacağım ve yaşlanacağım küçük şehirde ölü bir hayat yaşamak istemiyorum. Bu kadar net bir şekilde öngörülebilen bir hayattan korkuyorum. Hayatım önceden belirlenmiş miydi? Bu yüzden hayallerimin peşinden gitmek ve dünyayı değiştirecek büyük gelişmede kendime bir yer bulmak için Rentato’ya gideceğim. İlerlemek için elimden geleni yapacağım.”

Ali’nin pişmanlığı ortadaydı.

“Ama Samara da değişiyor. Ayrıca evlenmek, çocuk sahibi olmak, meşgul olmak, yaşlanmak… Bunları herkes yaşayacak. Hayalinizi bulsanız bile bu sizin başınıza gelecek.” Banus onu sakinleştirmeye çalıştı.

“Gerçekten herkesin yaşayacağı bir süreç ama bu süreç harikalarla da dolu olabilir. Banus, Samara’nın değiştiği doğru ama çok yavaş. Çağımızın güçlü nabzını ancak Rentato’da hissedebilir ve hayatını değiştirme fırsatı bulabilirsin.

“O yüzden Rentato’ya gidiyorum. İster genel bir okulda veya Lanxiang’da eğitim görsem, ister yeni gelişen sektörde bir iş bulsam, hayatımı değiştirecek şeyleri alacağımı düşünüyorum.”

Ali’nin ses tonu barışçıl ama kararlı bir hal aldı. Rentato’ya gitmenin gerekliliğini anlatmak için “Arcana Voice”tan duyduğu “çağın nabzını” kullandı.

Ali’nin gözlerine bakan ve ısrarını hisseden Banus sustu. Daha sonra son ikna girişiminde bulundu. “Balsa Amca aynı fikirde olmayacak. Rentato’da pek çok fırsat olmasına rağmen bunlar bizim gibi sıradan insanlar için fazlasıyla cezbedici. Kimsenin haberi olmadan, eski püskü bir evde, yoksul ve soğuk bir şekilde ölmen mümkün.”

“Başarısız olabileceğimi ve hiçbir şey elde edemeden Samara’ya dönebileceğimi biliyorum, ancak başarısızlığınızı denemeden kabul etmek en komik ve anlamsız şeydir. Geçmiş ve gelecekle karşılaştırıldığında gelişimin durağanlaştığı dönem, fırsatların bizim gibi sıradan insanlara en yakın olduğu dönemdir. Eğer şimdi onlar için savaşmazsak, her şeyin daha da zor olduğu geleceği mi bekleyeceğiz?”

“Mektup arkadaşı” ile yazışmaları Ali’nin birçok şey öğrenmesine ve dünya hakkında yeni bir anlayışa sahip olmasına olanak tanımıştı. “Babama gelince, ona açıklayacağım. O beni desteklemese bile fikrimi değiştirmeyeceğim. Ben zaten bir yetişkinim. Kendimi beslemek benim sorumluluğum. Sonunda bana ne olursa olsun, bu benim kendi seçimim olacak. Banus, benimle gel. Rentato’da birlikte parlak bir gelecek yaratacağız!”

Banus, Ali’nin sözlerini duyduktan sonra kalbinin yandığını hissetti. Metropol, başkent, ne güzel dünyalar. En zengin bulvarlara, en büyük değişimlere, en çok fırsata ve en parlak beklentilere sahipti. Sokakta bir büyücü tarafından fark edilmesi ve onun öğrencisi olması mümkündü ki bu kesinlikle imkansız bir hayal değildi, daha önce “Arcana Voice” tarafından bildirilen bir vakaydı.

Ama çok geçmeden fiziksel gücü dışında kesinlikle hiçbir avantajı olmayan kendisini düşündü. Tuhaf şehri, tuhaf sokakları, tuhaf vatandaşları ve tuhaf kötülüğü düşündü. Kalbi anında soğudu. Etrafında aşina olduğu her şeye bakarak başını salladı ve şöyle dedi: “Ali, ben Samara’yı tercih ederim. Küçük bir kasabaya daha uygun olduğumu düşünüyorum…”

Ali onu ikna etmeye çalıştı ama Banus hâlâ bilinmeyen tehlikelerden korkuyordu ve gitmek istemiyordu.Samara’dan ayrıl.

Birkaç gün sonra.

Ali, Samara platformunda siyah bir elbise ve babası Balsa’nın kendisi için özel olarak hazırladığı silindir şapkayı giyiyordu. Büyük bir çocuktan güçlü bir genç beyefendiye dönüşmüştü.

Büyük valizini tutarak anne ve babasına veda etti ve sihirli buharlı trenin kapısına doğru uzun adımlarla yürüdü. Daha sonra karışık duygularla platforma baktı. Bir yandan memleketinden ayrılmaya dayanamıyordu, diğer yandan Banus’un neden onu uğurlamaya gelmediğine şaşırıyordu.

“Geçen gün onun duygularını mı incittim?

“Ya da belki de kasabada kalmayarak arkadaşlığımıza ihanet ettiğimi mi düşünüyor?”

Ali kendisini karmaşık hissediyordu ve en yakın arkadaşını kaybettiğinden endişeleniyordu.

Her adımdan sonra arkasına baktı ama Banus asla ortaya çıkmadı, bu yüzden giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı.

Ali, vagona binip kendi koltuğunu bulduktan sonra başını pencereden dışarı çıkardı ve anne babasına tekrar el salladı. Anne ve babasından ilk kez ayrıldığı için gözleri nemlendi.

“Ali!” Banus’un sesi bir anda çok uzaklardan geldi. Ellerini hızla salladı ve sol elinde mavi-mor bir meyveyle aceleyle koştu.

Banus kalabalığın arasından pencerenin altına doğru ilerledi ve yüksek sesle şöyle dedi: “Lanet olsun. Saati yanlış hatırladım! İşte bu en sevdiğiniz Samara Meyvesi. Rentato’ya ulaştıktan sonra bir daha bunlardan keyif alabileceğini sanmıyorum.”

Samara Meyvesi, her yıl ekim sonu ve kasım başında olgunlaşan, ilçenin yöresel bir meyvesiydi.

Ali’nin gözleri nemlendi. Banus gerçekten de her zamanki gibi aceleci ve dikkatsizdi!

Wu!

Meyveyi aldı. Bir şey söyleyemeden aniden sağır edici bir siren yankılandı.

Ali gözlerini kapatarak bağırdı: “Banus, başardıktan sonra seni Rentato’ya getireceğim!”

Banus ellerini salladı. “Pekala! Samara’yı unutma!”

Wu! Çıngırak! Çıngırak!

“Başarılı olduktan sonra geri döneceğim!” Ali gizlice yumruklarını sıktı. Sihirli buharlı tren etkinleştirildi ve gittikçe daha hızlı hale geldi, yavaş yavaş platformdan uzaklaştı.

Ali’nin gözleri buğulandı ve neredeyse hiçbir şeyi net göremiyordu. Kollarını sallamaya devam etti ama Banus ve ailesi gittikçe uzaklaşıyordu…