Bölüm 601: Başka Bir Halüsinasyon

Bölüm 601: Başka Bir Halüsinasyon

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Lucien matris mekaniğini henüz yeni öğrenmişti. Ayrıca ruh kütüphanesindeki dosyalara kasıtlı olarak başvurmamış, anıları ve anlayışıyla bunu çıkarmıştır. Bu nedenle, büyünün yardımıyla hiç durmadan on sayfadan fazla yazabildiği daha önce yazdığı makaleler kadar akıcı ve doğal değildi. Bu sefer oldukça sıkıntılıydı.

Lucien, Dirac’ın kuantum mekaniğinin daha özlü, güzel ve büyücüler için anlaşılması daha kolay olan versiyonunu seçebilirdi ve bunu önceki gizem sistemindeki matematiksel araçlarla halledebilirdi. Ancak gelecekte matris çeşitli alanlara uygulanabilir. Bu, onu bulmak için en iyi fırsattı. Sonuçta Dirac’ın makalesini iki ay içinde atacak ve gizemcileri matris labirentinden kurtaracaktı.

Makalenin ilk bölümünde Lucien, matrisi matematiksel bir araç olarak oluşturmak, tanımını, hesaplama kurallarını vb. açıklamak için çok zaman harcadı. Kuantum mekaniğinin içeriğine gerçekten başlamadan önce.

Lucien, elektron hareketi denklemlerinden yola çıkarak bunu matematiksel olarak genişletti ve gözlemlenen arcana değerlerine dayanan devasa ve karmaşık matris hesaplamaları yoluyla, tüm modeli, yeni sistemdeki hesaplama aracının matris olması dışında, klasik Douglas-Oliver sistemi gibi görünen bir şekilde inşa etti.

Lucien zorlukla yazarken yavaş yavaş matris hakkındaki bilgiyi kavradı ve dost canlısı olmayan, karmaşık matematik aracı hakkında daha derin bir anlayışa sahip oldu. Bu arada kuantum mekaniğindeki gizemli önemine daha derin bir ilgi duyuyordu.

Zaman geçtikçe pencereden dışarı çıkan gece giderek daha karanlık olmaya başladı. Zemin kalın bir kar tabakasıyla kaplıydı.

Uzun bir süre sonra Lucien’in önündeki kağıt artık kalın bir yığın haline gelmişti ve giderek daha hızlı yazıyordu.

Sonunda Lucien, yeni simya modelindeki yarı klasik ve yarı kuantum birleşiminin aksine, makalenin ana gövdesinin sonunu ve gerçek kuantum mekaniğinin kuruluşunu işaret eden ağır bir noktaya kadar çektikten sonra elini kaldırdı!

Lucien burada durmadı. Bunun yerine çıkarımlarına matris mekaniği adı verilen yeni teoriyle devam etti. Elektronlara uygulanan kuantizasyon koşulları, karmaşık ama net hesaplamanın ardından çıkarıldı!

Lucien’in bilişsel dünyası sessizce su yüzüne çıktı. Zaten yarı katılaşmıştı ve artık ruhtaki yanıltıcı değişikliklerle yetinmiyor, tüm kütüphaneyi dolduruyordu. Yukarıdaki yıldızlar yeri aydınlatan lambalar gibiydi. Elementlerin noktaları atom modelleri olarak gösterildi. Nötronların ve protonların etrafında hareket eden elektronlar, artık dalga ve parçacık gibi davranan gerçek dışı, öngörülemeyen bir bulut gibiydi.

Gösterideki ışık ve gölgeler, birçok şeytanın çılgınca kükrediği, en çirkin ve tuhaf cehennemi andırıyordu. “Dur! Dur! Biraz daha aşağı inersen cehennemin en derin katı olacak!”

“Devam edin! Devam edin! En korkunç ve hayal edilemeyecek canavarı serbest bırakacaksınız!” Düşen kar taneleri saf melekler gibiydi.

“Tüm dünyayı yok edecek! Ve sen, zalim büyücü, kalbin çıkarılacak ve volkanın üzerinde havayla kurutulacak!”

Halüsinasyon yaratan sesler Lucien’in kulaklarına girdi ama o durmadı. Çıkarmasına matrisle devam etti ve bunu spektral deneylerin verileriyle, ampirik denklemlerle ve yeni simyayla ilgili birçok deneyle karşılaştırdı.

Bilişsel dünyası ortaya çıktıktan sonra atom modeli aynı tutuldu. Veriler mükemmel bir şekilde eşleştirilene kadar Lucien bilişsel dünyasını pervasızca değiştirmeyecekti.

…

Sonuçlar elde edildi. Deney sonuçlarını mükemmel bir şekilde eşleştirdiler!

Denklemler doğal olarak çıkarılmıştır ve ampirik denklemlere uymaktadır!

Karanlık gece en derin ve en yoğun anına ulaştı. Kar taneleri cenazedeki kâğıttan çiçekler gibi uçuşuyor, çaresizliği, kederi, sessizliği ve ölümü beraberinde getiriyordu.

Şeytanın kükremesi giderek daha korkunç hale geliyordu. “Dünyanın gerçeğini gözetliyorsunuz! Parçalanacaksınız!”

“Sana lanet ediyorum vesonsuz acı ve ıstırap!”

Melekler de onu tehdit etti. “Dağ Cenneti’nin kapısını değil, yıkım kafesini açıyorsunuz! Günahkar! Dünya hayal ettiğinizin tam tersi olacak!”

“Şimdi öl! Dünyanın gerçeğine saygısızlık edilip yaklaşılmamalı! Lanet büyücü, asla istediğin hiçbir şeyi bulamayacaksın! Ruhunu koparacağım ve on bin yıl boyunca ateşte yakacağım!”

Lucien halüsinasyon seslerini yeniden duydu. Bunun zihninin kararsızlığından mı, yoksa gerçek dünyanın geri bildiriminden mi, yoksa her ikisinden mi kaynaklandığını bilmeden başını salladı, derin bir nefes aldı ve matris mekaniğinde genel matematik kurallarını en çok ihlal eden en önemli denklemleri buldu: Momentum ve konumun çarpımı, konum ve momentumun çarpımına eşit değildi!

Değişme özelliğine uymayan denklem çıkarıldığı anda şeytanların kükremesi ve meleklerin tehditleri yalvarmaya başladı:

“Son ver! Lütfen onu parçalayın! Bu yıkım kapısının anahtarı!”

“Eğer durursan dünyanın sonsuza kadar hatırlanacak kurtarıcısı olacaksın.”

“Durduğunuz sürece tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacağım.”

Onun bilişsel dünyasında elektronların yörünge modeli yeniden değişti. Bulut şeklindeki elektronlar doğal olarak üç kuantum sayısına göre ayrıldı. Yıllarca rastgele hareket ettikten sonra sonunda kendi dağıtım modellerine sahip oldular. Protonlar ve nötronlarda da benzer değişimler yaşandı ve bu durum Lucien’in henüz pek sağlam olmayan ruhunu ve bilişsel dünyasını anında yoğunlaştırdı. Dalga-parçacık ikiliğine dayalı meditasyon yönteminin ilk versiyonu nihayet yükseltildi!

Sınırsız, soyut, yanıltıcı yıldızlı gökyüzü yeniden ortaya çıktı. Tuhaf ama yine de tanıdık bir gücün cazibesine kapılan karmaşık ve ezoterik kübik büyü sembolleri, Lucien’in bilişsel dünyasında ortaya çıktı ve tuhaf, hayal edilemeyecek bir büyü modeline dönüştürüldü.

Bilişsel dünyası yarı yarıya katılaştığından, Lucien nüfuzunun kapsamını kontrol ederek dışarıdakilerin yanlış herhangi bir şeyi fark etmesini neredeyse imkansız hale getirdi. Kar fırtınasından Lucien’in ‘Babil’ine baksalar, sanki sayısız şeytan dans ediyormuş gibi sadece pencerelerden birinde tuhaf bir şekilde titreyen ışığı göreceklerdi.

“Çarpmanın değişme özelliğiyle uyuşmayan değerleri değişmeyen değerler olarak düşünün…” Lucien hiç durmadı ve devam etti. “…Bu arada bir çift komütasyonsuz değer aynı anda belirlenemez. Birini doğru biliyorsanız diğeri kesinlikle belirsiz olacaktır. Örneğin bir elektronun hızını ve kütlesini tam olarak anlarsanız izini kaybedersiniz ve onu bir daha asla keşfedemezsiniz…”

“…Sonuç çıkarıldıktan sonra zaman ve enerji de benzerdir. Zaman tek bir doğru ana kadar kısaltıldığında, enerji esrarengiz bir şekilde genişleyip düşecek ve boşlukta çok büyük enerji dalgalanmaları ortaya çıkacak… Belki de bu tür ‘vakum dalgalanmaları’ etrafımızda her zaman oluyor.”

“Ahh!” Acınası çığlıklar yankılanıyordu.

“Vay be!” Acı dolu inlemeler yankılandı.

Heisenberg Belirsizlik İlkesi Lucien tarafından yazıldıktan sonra ‘şeytanlar’ ve ‘melekler’ çaresiz kaldılar ve sonra ortadan kaybolup gittiler!

Karanlık ve karlı arazi eskisi gibiydi ama kağıt çiçekler gibi uçuşan kar taneleri durdu!

Lucien’in bilişsel dünyasında tuhaf büyü modeli başarıyla oluşturulmuştu. Bunun yeni bir efsanevi büyü olduğu ortaya çıktı. Lucien, sezgilerine dayanarak, kuantum mekaniği ve belirsizlik ilkesine dayanan büyünün, determinizmi veya bu dünyadaki büyücülerin inandığı nedensellik yasasını sabote edebilecek gibi görünen çok tuhaf bir büyü olduğunu söyleyebilirdi.

Deney verileri ve ampirik denklemlerle mükemmel bir şekilde eşleşen çıkarımının sonucuna bakan Lucien gözlerini kapattı. İki dünya arasındaki fark tam olarak neydi?

Neden birinde ruhlar ve büyü vardı, diğerinde yoktu?

İki kez halüsinasyon sesleri duymuştu. İlk kez kuantum mekaniğinin başlangıcını belirleyen Planck sabitini bulduğunda, ikinci kez ise kuantum mekaniğini kurdu. Her şeyin ardındaki sebep bu muydu? Ruh hali ilk seferinde istikrarsız olabilirdi ama emindi kiBu sefer sakin ol.

Lucien ruh kütüphanesinde kuantum mekaniğinin gelişimine ilişkin girişi okumuştu. Büyüden daha büyülü, mitlerden daha efsanevi ve fantezilerden daha fantastik teoriler hakkında bir iki şey öğrendikten sonra yoldan bir açıklama bulabileceğine inandı.

“Bir ara Ruhlar Fırını’nı ziyaret etmem gerekiyor. Belki oradan ruhların sırlarını keşfedebilir ve iki dünyanın neden farklı olduğunu anlayabilirim.” Lucien derin bir nefes aldı ve Ruhlar Dünyasını ziyaret etmeye karar verdi. Sırrı çözemezse asla güvencesi olmayacaktı. Bu dünyanın gerçekliğinden ve birisinin her şeyi manipüle ettiğinden şüphelenirdi. Başkaları bu durumdan memnun olabilir ama o bunu isteyerek kabul etmektense ölmeyi tercih eder!

Elbette Lucien pervasız bir adam değildi. İkinci seviye efsane haline gelmedikçe ve Başkan Douglas gibi büyük gizemciler tarafından yönetilmedikçe Ruhlar Tapınağı’na asla gitmezdi.

Kendini sakinleştiren Lucien, belirsizlik ilkesiyle ilgili kısmı çıkardı ve onu Büyük Arcanistlerin Cübbesi’nin iç cebinde sakladı. Daha sonra geri kalan kısımda deney verileriyle ampirik formüllerle eşleşen kanıtları eledi ve bunları gizemcilerin bitirmesini planladı. Teoriye dayanarak yaptıkları çıkarımların sonuçları deney sonuçlarıyla eşleşirse teoriyi kabul etmeleri daha kolay olacaktır.

Lucien, kağıdı ayırıp saklama çantasına koyduktan sonra saatin çoktan sabah altı olduğunu ve dışarıda hala yoğun bir karanlık olduğunu fark etti.

“Gece benim haberim olmadan geçti…” Lucien elleri ceplerinde pencereye doğru yürüdü ve soğuk, kasvetli geceye ve parıltıları yansıtan kara baktı. Alçak bir sesle gözlemledi: “Şafaktan önceki karanlık gerçekten en derin ve en ağır olanıdır.”

Daha cümlesini bitirmişti ki, turuncu bir ışık ağır karanlığı yardı ve soğuğu uzaklardan uzaklaştırdı.

Güneş yavaş yavaş yükseliyor, karı kırmızıya boyayan bir parlaklık püskürtüyor, karını rüya gibi ve göz kamaştırıcı renklerde yanan öfkeli bir ateş gibi gösteriyordu.

Sanki ‘ateş’ eskimiş şeyleri yakıp yeni bir düzen getirmiş gibi, ezici kar erimeye başladı ve dünyanın buzunu çözdü.

Görkemli ateş Lucien’in gözlerinin önünden sonsuz ufka kadar yayıldı. Dayanamadı ve gözlerini kıstı ve kendi kendine şöyle dedi: “Şafak geldi.”

Evet, yeni simyanın şafağı gelmişti!

Tıpkı güneş gibi o da bir daha asla durdurulamayacaktı. Işığı ve sıcaklığıyla çağı aydınlatacaktı!