Bölüm 599: Ruhların Fırını

Bölüm 599: Furnace of Souls

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Lucien oldukça masum bir şekilde yanıt verdi. “Elektronların dalga özelliklerine sahip olduğu yönündeki şaşırtıcı sonuçtan ilham aldım. Bu yüzden geçmişte sahip olduğum bazı düşünceleri değiştirdim ve terk ettim.”

“Yörünge problemini onları dalga olarak kabul ederek mi çözdünüz?” Fernando, eğer öyleyse, kuantize edilmiş yörüngelerin doğal olarak çıkarsanacağını biliyordu.

Lucien başını salladı. “Sorun bu şekilde çözülebilir ama benim başka düşüncelerim var. Onlar da çekilmezse dalgalar açısından tekrar değerlendireceğim.”

“Elektronları dalgalarla karşılaştırmıyor musunuz?” Fernando gizem tartışmalarında her zaman ciddi olmuştu. Lucien’in deneyden ne elde etmiş olabileceğini merak etti.

Lucien oldukça ihtiyatlı bir şekilde şöyle dedi: “Olayın arkasında epistemoloji var. Daha önce de söylediğim gibi, atomun içindeki sorunlar yalnızca gözlemlenebilen olgu ve sonuçlara göre ele alınmalıdır. Yörünge gibi doğrudan gözlemlenemeyen daha önceki kavramları temel alamayız, çünkü elektronları yalnızca dalga ve parçacık özelliklerine sahip madde olarak tanımlayabiliriz.”

“O halde bunu matematiksel araçlarla mı çıkardınız?” diye sordu Fernando oldukça ilgiyle.

Lucien başını salladı. “Evet. Matematiksel araçlar aracılığıyla bazı şeylerin gizemli önemini ve atom içindeki sorunları gerçeklikteki sorunlarla ilişkilendirmeyi göz ardı ettim.”

“Mikroskobik alemin gerçek dünyayla ilişkilendirilemeyeceğini söylememiş miydiniz?” Fernando’nun kafası karışmıştı.

Lucien gülümsedi. “Bu yüzden matematiksel yaklaşımlar kullandım. Mikro dünya ve gerçek dünya aslında farklı yasalara tabidir, ancak mikro dünyanın yasaları gerçek dünyaya genişletildiğinde gözlemlerimiz klasik yasalarla uyum içinde olacaktır. Aksi takdirde, neden dalgalara dönüşmek yerine gerçekte var olduğumuz açıklanamaz hale gelecektir. Bu nedenle, modelin gerçek önemini tartışmadan önce yasaların gizemli önemini dikkate almamalı, saf matematiksel araçlarla klasik teorilere benzer, çözümü deneyle özdeş hale getiren bir model oluşturmaya odaklanmalıyız.”

Fernando karışık duygularla “Bu en ilkel ve klasik yaklaşım ama biz bunu çoktan unuttuk” dedi. Başlangıçta, kavramlar şekillenmeden önce, bu yollarla yapılan araştırmalara ve deneylere dayanarak birçok teori inşa edilmiştir. İşlevlerin gerçek önemi tartışılmadan önce ilk olarak işlevler vardı. Ancak giderek daha fazla teori ve kavram ortaya çıktıkça, sırcıların dünyayı önceki kavram ve tanımlarla keşfetmesi daha kolaylaşırken, aynı zamanda bu tür fikirler tarafından da kısıtlandılar. “Nereden başlamayı düşünüyorsun?”

Lucien saklanmadı. “Atom sistemindeki gözlemleyebildiğimiz bilgilerin toplamından veya sistemin genel durumundan -eğer isterseniz- bir durum fonksiyonu tanıtacağım ve gözlemlenebilir gizli kavramları operatörler olarak kullanacağım. Durum fonksiyonunu onunla çalıştırıp değiştirerek, deney sonuçlarıyla eşleşmesi gereken karşılık gelen sonuçlara sahip olacağım.”

Fernando, sanki Lucien’in ne demek istediğini düşünüyormuş gibi bir süre sessiz kaldı. Sonunda sadece iltifat edebildi: “Çok şaşırtıcı bir fikir. Termodinamikteki durum fonksiyonunu atom sistemine tanıtmak ve operatör olarak gözlemlenebilir arcana kavramlarını dikkate almak, bunlar yalnızca hevesli matematik tutkunlarının ortaya çıkarabileceği ilhamlardır. Ancak soğuk ve karmaşık matematik modelleri, arcana önemlerini ortaya koyana kadar asla genel olarak kabul edilmeyecektir.”

Lucien ona sormadığı için daha fazla ayrıntı istemedi çünkü bu Lucien’in işiydi. “Yeni bir yaklaşım bulmuşsun. Yakında teorik bir sistem kurabilirsin. Çalışmalarıma güzel haberler getirmeni sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Usta, ne üzerinde çalışıyorsun?” Lucien merakla sordu.

Fernando ciddiyetle şöyle dedi: “İki yön. Birincisi, anormal bölünme deneyi. Bunun ancak yarım kuantum sayısı getirilerek çözülebileceğini keşfettim ki bu, kuantum sayılarının yalnızca tamsayı olabileceği anlayışımıza uymuyor. İkincisi, önceki çalışmalarımdan ilham aldım ve bir atomda iki özdeş elektronun olamayacağına inandım. Yani, kuantum sayılarından en az biri farklı.”

Şu ana kadarElektronlarla ilgili üç kuantum durumu keşfedilmişti.

“Bu, eski simya reaksiyonlarındaki elektronik alışverişin yanı sıra elektronların dağılımı sorununu da çözebilecek gibi görünüyor. Bay Gaston’un yaşam sentezi konusundaki çalışmaları belirli teorik desteğe sahip olacak.” Lucien, öğretmeninin Pauli dışlama ilkesini ¹ bu kadar çabuk bulmasını beklemiyordu.

Pek memnun olmayan Fernando başını salladı. “Önümüzde hâlâ uzun bir yol var. Sizin de söylediğiniz gibi, burası geçmişte hayal bile edilemeyecek bir bölge. Ayrıca, gelecek yıl World of Souls’daki ileri üssü denetleme sırası bende olacak.”

Ölümsüzlerin Efendisi Ruhlar Dünyası’na ihanet ettiğinden beri Kongre, Ruhlar Dünyası’nı keşfetmek için Heidler şehrinde Ruhlar Dünyası’nın boşluklarına yakın üsler kurmuştu. Maskelyne, Viken ve diğer bazı efsanevi büyücülerin ortadan kaybolmasının Ruhlar Dünyası ile ilgili olduğundan şüphelendikleri için araştırmaları çok ihtiyatlı olmuştu. Nihayet Ruhlar Dünyasının derinliklerine ulaşmaları birkaç yılını aldı. Ayrıca, genellikle büyük bir sır uzmanı olan efsanevi bir büyücü, Kilise’ye karşı savaş yapıldığı zamanlar gibi özel durumlar dışında üssü her zaman korurdu.

Lucien endişeyle “Dikkatli olmalısınız usta” dedi. Ruhlar Dünyası cehennem kadar tehlikeliydi. Adol’un anılarını En Yüksek Konsey’deki izinleriyle kontrol ettiğinde hayal edilemeyecek ve hayret verici bir tabloyla karşılaştı.

Adol’un anılarında, hiçbir sesin olmadığı sessizlik dünyasında siyah, beyaz ve gri her şeyi kaplıyordu. Bu dünyanın merkezinde Holm’un yarısı büyüklüğünde muhteşem, görkemli bir saray vardı. Yüksek çan kulesi gökyüzünü delip boşluğa uzanarak Ruhlar Dünyası’nın gökyüzünü ve yeryüzünü birbirine bağlıyordu.

Adol’un ulaşabildiği bölgelerde her yerde korkunç hayaletler vardı. İlkel vampirler ve mumyalar vardı, Wraith Lordları vardı ve bir hayaletin adı olan ve gerçek Ölüm Tanrısı ile ilgili olmayan ‘Ölümün Hizmetkarları’ vardı. Ayrıca iskelet krallar, ejderha likenleri ve ‘yarı tanrı likenleri’ de vardı. Efsanelerin sayısı neredeyse üç büyük grubun toplamına yakındı. Neyse ki hayaletlerin çoğu zeki değildi ve içgüdülerine göre hareket ediyorlardı. İstihbarat hayaletleri tarafından da zar zor manipüle edilebiliyorlardı. Yani bir bütün olarak Kongre kadar güçlü değillerdi.

Elbette Kongre tüm efsaneleri keşfe ayıramazdı, bu da Güney Kilisesi ve Kuzey Kilisesi’ne bir fırsat verebilirdi. Ayrıca ‘Ruhlar Tapınağı’nın derinliklerindeki bölgelerde ne tür canavarların saklandığını kimse bilmiyordu.

Bunların arasında Lucien’i en çok şaşırtan şey Ruhlar Tapınağı’nın içindeki ‘Ruhlar Fırını’ydı. Adol’un ulaşabileceği en derin yerlerde bulunan, Ruhlar Tapınağı’nın soyut yüksekliklerinden bir duvar gibi sarkan gri bir perdeydi. İçinde bazen huzurlu, bazen çarpık ruhların donmuş yüzleri vardı. Hatta bazıları ruhun beyaz ateşinin etrafında dönüyordu.

Bu ruhlar o kadar yoğundu ki Lucien onların sayısının dünyadaki tüm akıllı yaratıkların sayısını aştığından şüpheleniyordu.

Ayrıca, Ruhlar Dünyası’nın gizemli varlığının mutluluğuyla Ruhlar Fırınına dokunabilen, astlarını oraya yerleştirebilen ve onları beyaz ateşle yakan akıllı, efsanevi yaratıkların bir kısmı dışında, Adol dahil kıdemli hayaletler onu yalnızca görebiliyordu ama ona dokunamıyordu, tıpkı büyücülerin ilerlemeleri sırasında ilahiliğin baştan çıkarıcı topunu gördüklerinde olduğu gibi. Asla ulaşamayacakları bir yerin üstündeydi.

Adol, Ruhlar Fırını’nı incelemişti, ancak yüzünün yükseklerde bir yerde olduğunu fark etmişti. O zaten Ruhlar Ocağının içinde kafese kapatılmıştı!

Her ne kadar çok az duyguya sahip bir hayalet olsa da ruhsal gücü hâlâ şiddetli bir şekilde sarsılıyor ve keşfini sürdürmesini zorlaştırıyordu.

Belki de bunun arkasında ruhların gizemleri gizlidir. Dosyaları alıp okuduktan sonra Lucien’in aklına gelen tek fikir buydu.

Fernando, Lucien’e sabırsızca baktı. “Bu noktaya kadar çevredeki efsanevi hayaletlerden çok azı üçüncü seviye efsanevi hayaletlerde. Ayrıca iletişim yöntemlerini de kurduk. Ruhlar Dünyasındaki gizemli varlık yeniden uykuya daldı. Hangi tehlikelerle karşılaşabilirim? Juönce yeni simyanızın modeline odaklanın!”

Lucien, öğretmeninin evinden ayrıldıktan sonra doğrudan İşler Komitesi’ne gitti ve toplantıdaki tartışmanın kayıtları birkaç gizemci arasında yayılmaya başladı.