Bölüm 470: Gelmiş geçmiş en iyi palavracı

Bölüm 470: Şimdiye Kadarki En İyi Övünç

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Tüm rahiplerin ve takipçilerin kafası artık çok karışıktı. Bilginin beyinlerinin kaldıramayacağı kadar fazla olduğunu hissettiler. Küçük dünya, orta dünya, büyük dünya, sınırsız dünya gibi şeyler akıllarına hiç gelmemişti. Ancak tam olarak anlamasalar da, bu genç rahibin ağzından çıkan sözlerin kulağa çok güçlü ve derin geldiğini kabul etmek zorundaydılar. Diriliş, Doğurganlık ve Kurtuluş Tanrısı Ell, diğer tanrılardan bir seviye daha yüksek hale gelmişti.

Bir köşede saklanan Anheuse’nin de kafası oldukça karışıktı.

“Aynı harika Ell’den mi bahsediyoruz…?” diye mırıldandı.

Francis biraz eğlenmişti. Gülmemek için kendini tutmak zorunda kaldı. Aslında bu genç adam hikâye anlatma konusunda oldukça yetenekliydi. Bu genç ileride gerçek bir mürit olamasa bile, ozan olup hikayeler anlatmak onu aynı zamanda destansı bir figür haline getirecektir.

Nob’un beynine doğru yukarıya doğru akan kan yüzünden biraz başının döndüğünü hissetti. Hayal gücünün parçalara ayrıldığını hissetti. Kendisinden daha iyi övünen birinin olduğuna inanamıyordu ama gerçek buydu.

Nob artık Lucien’i kopyalayamıyordu. Her ne kadar Lucien’in sözlerini takip etsek de, Nob’un aynı zamanda küçük sınırsız dünyalar, orta sınırsız dünyalar ve büyük sınırsız dünyalar olduğunu söyleyebilmesi nedeniyle övünme asla sona eremez. Ancak dinleyicilerin önünde Lucien’in teorisini çaldığı çok açık olurdu, bu da onun tartışmayı daha da çabuk kaybetmesine neden olurdu, çünkü bu, kalabalığa Ay Tanrısı’nın yalnızca başkalarının sözlerini tekrarlayabildiği ve tüm tartışma boyunca yalan söylediği izlenimini verebilirdi.

Benzer düşünceler diğer rahiplerin de aklından geçti. Kaşlarını çatarak Leviathan’ın dünya görüşünü alt edecek yeni bir bakış açısı bulmak için ellerinden geleni yaptılar. Ancak ait oldukları dinler henüz ilkel düzeydeydi, en basit felsefe bile henüz gelişmemişti. Rahibin hayal gücü kendisi ve çağıyla sınırlı olduğundan, silah olarak kullanılabilecek hiçbir şey yoktu.

Dünyanın Ana Tanrısı, Bilgelik Tanrısı, Fırtına Tanrısı ve Sevgi Tanrısı’na gelince, önceki turda tartışmayı zaten kaybetmiş olduklarından, şimdi diğer rahiplerin yanıtını izlemekten keyif alıyorlardı: Eğer vadiden kovulacaklarsa hep birlikte kovulmalılardı.

Lucien acele etmedi ve devam etti. “Rabbim sınırsız dünyayı yaratır, korur, sonra yok eder. Ama yine yok olandan, sınırsız yeni bir dünya yaratır. Rabbim yaratan, koruyan, yok eden Rabbimdir. Döngü O’dur, diriliş O’dur.”

… Rahiplerin geri kalanının dili tutulmuştu.

“Rabbim aynı zamanda bu sonsuz yaşam ve ölüm döngüsünün dışında sonsuz bir masal diyarı yarattı. Burası en sadık kardeşlerimiz için nihai mutluluk diyarıdır. Rabbim buna diyor…” Lucien biraz durakladı, “… buraya Saf Ülke diyor.”

Lucien ‘Dağ Cenneti’ ismini ödünç almak üzereydi ama Francis’in şüphelenmesini istemiyordu.

Seyirci büyük bir kargaşaya sahne oldu. Diriliş, Bereket ve Kurtuluş Tanrısının bu kadar büyük bir güce ve kudrete sahip olarak hâlâ onlara yardım edeceğini beklemiyorlardı! Ancak Lucien tarafından verilen tanımların hepsi birbiriyle iyi bir şekilde bağlantılıydı ve Diriliş, Doğurganlık ve Kefaret Tanrısı’nın, bu tür bir kısır döngüden kurtulmalarına ve bu dünyayı acı ve yozlaşmayla dolu bırakmalarına gerçekten yardım edebileceğine inanmaya başladılar.

O gerçekten de Kurtuluşun Tanrısıydı!

Nob’un yüzü sararıp bunu çürütecek bir yol bulamazken Nena’nın gözleri sanki o da düşünüyormuş gibi hafifçe kısıldı.

Aniden Nob gümüş sandalyeden fırladı ve ileriye doğru büyük bir adım attı. Yüksek sesle sordu,

“Leviathan, sana sormama izin ver. Dünya, senin sözde Kurtarıcı Tanrın tarafından yaratılmadan önce nasıldı! Sınırsız dünya başlangıçta nasıl görünüyordu? Saf Ülke başlangıçta neye benziyordu?”

Lucien, Nob’un bu kadar kritik bir soruyu ortaya atmasını beklemiyordu ve bir anlığına şaşkına döndü. Ancak ne olduğunu hemen anladıdevam: Nena’nın dudakları çok hafif hareket ediyordu.

Bu diğer rahiplerin gözünden kaçabilir. Ama Lucien aynı zamanda bir şövalyeydi, dolayısıyla bunu kolaylıkla fark edebiliyordu.

Görünüşe göre Savaş Lordu’nun rahibi daha fazla dayanamayacaktı.

“Hiçbir şey yoktu; kaos vardı. Uzay ve zamanın orijinal noktası vardı.” Lucien, Nob’a bilerek bir şans vermeye karar verdi. Kusursuz bir performans Francis’in şüphelenmesine yol açabilir.

Nob kahkahayı patlattı. “O halde size şunu sorayım: ‘Hiçbir şey’ nereden geliyor? ‘Kaos’ nereden geliyor? Peki ‘hiçlik’ ve ‘kaos’un dışında ne var?”

Nob’un cevabı hazırdı: Yüce Ay Tanrısıydı.

Takipçilerin de kafası karıştı. Cevapları bilmek istiyorlardı; “Hiçlik”ten önce ve onun dışında daha büyük bir varlığın var olup olmadığını bilmek istiyorlardı.

Sonunda karşılık verme şansını bulduğunda Francis’in gözleri parladı. Lucien’le bakıştıktan sonra ayağa kalktı ve şöyle dedi: “‘Hiç’in dışında ‘tarif edilemez’ olan vardır, yani Lordum!”

“Açıklanamaz mı? Nedir bu?” Nob ve diğer rahipler bu cevaba güldüler.

Francis ciddiyetle şunları söyledi: “‘Hiçlik’, ‘kaos’ ve ‘uzay ve zamanın asıl noktası’ denilen şeyler, hepsi insan anlayışına dayalıdır ve hâlâ insanın hayal gücü dahilindedir. Ama Rabbimin varlığı her türlü tanımı, anlamı, kavramı, mantığı, maddeyi, ruhu ve dili aşar. O tarif edilemez; tarif edilemez.”

Francis’in sözleri Leviathan’ınkinden bile daha anlaşılmazdı. Nena dahil tüm rahipler hiçbir ipucu bulamadılar.

Francis gülümsedi, “Çöldeki bir ülkeden, Doğu’ya geliyorum. Benim ülkemde, adı Lucien Evans olan ünlü bir bilge bir keresinde bunu bu şekilde söylemişti…”

Lucien Evans, bilge adam… Lucien neredeyse kendi kendine gülecekti ama onu geri çevirmeyi başardı.

Ancak rahipler ve dinleyiciler Francis’in Doğu’dan geldiği gerçeğini ancak fark edebildiler. Ell’in gücünün Doğu’ya yayılıp yayılmadığını merak ediyorlardı.

“Bu dünyadaki herhangi bir nesneyi gözlemlememizin bedenimize ve ruhumuza dayalı olduğunu söyledi. Bu nedenle elde ettiğimiz bilgiler hiçbir zaman kapsamlı olmaz. Mesela ışığı gördüğümüzde ışığın belirli bir rengi olmadığını düşünürüz. Ancak ışığı bir baloncuk veya kristalden görürsek aslında ışığın renkli olduğunu biliriz. Dolayısıyla anlayışımız dünyevi anlayıştır. Ve anlayışımız hiçbir zaman gerçek yüce varlığı, yani Rabbimi tarif edemez.

“Dolayısıyla, Rabbimin varlığı her türlü tanımdan, manadan, kavramdan, mantıktan, maddeden, ruhtan, dilden üstündür. ‘Hiçlik’ düşüncesi bile Tanrı’yı tanımlamaktan uzaktır. Başka bir deyişle, Tanrı’nın varlığını tanımlamaya çalışan herhangi bir sıradan girişim bir tür küfürdür.”

Francis’in sözleri tüm rahiplerin tanrı anlayışını tazeledi. Geçmişte onların tanrı anlayışları sıradan insanın zihniyetinin dışına çıkamayacak kadar sığdı. Ama… zaman zaman varlığını ve gücünü hissettiren tanrıları, tanrısallık standardını kaybetmiş görünüyordu.

Lucien de ayağa kalktı ve gülümsedi. “Rabbimin varlığı vardır, yoktur. Rabbim hiçliktir; o aynı zamanda her şeydir. Rabbim hiçbir surette, hiçbir mülkle, hiçbir farklılıkla, hiçbir şekille, hiçbir mekânla, hiçbir sınırla, hiçbir kavramla tanımlanamaz… Rabbim doğası gereği yücedir. Rabbimin imana, ibadete ihtiyacı yoktur.

“Fakat biz insanların inanca ihtiyacı var. Kurtarılmamız gerekiyor. Bu nedenle, gerçek efendiye ilişkin algımız, daha düşük bir kavram düzeyinde Diriliş, Doğurganlık ve Kefaret Tanrısı haline geldi. O, gerçek efendinin avatarıdır, tapınabileceğimiz bir avatardır.

“Yalnızca Diriliş, Bereket ve Kefaret Tanrısı’na ibadet etmemiz gerekir. İçten itiraflarda bulunuruz ve sonra kurtulabiliriz. Gerçek efendiyi asla anlayamayız veya tanımlayamayız ve gerçek efendinin bizim anlayışımıza veya tanımlamamıza ihtiyacı yoktur. Gerçek efendiyi asla etkileyemeyiz, gerçek efendi de dünyayı etkilemeye çalışmaz.”

Francis onaylayarak başını salladı. Leviathan’ın açıklaması gerçekten çok etkileyiciydi ve bu onun teolojide açıkça bir deha olduğunu gösteriyordu. Ancak bu açıklama hâlâ vaazda kullanılamayacak kadar karmaşıktı.

Ancak Francis bu genç adamı biraz şüpheli buldu ve onda bir sorun olup olmadığını merak etti.

Lucien açıkladığında kendi kendine gülümsedi. Hiçbir zaman etkilenmeyecek ve hiçbir şeyi etkilemeyecek bir varoluş, herkesin tartışacağı bir varoluşOccam’ın Usturası teorisine göre böyle bir varlığın var olmasına bile gerek yoktu. Eğer tanrının varlığı gerçekten böyleyse Lucien rahatlıkla tanrının öldüğü sonucuna varabilirdi.

Bu dünyayı etkileyen her şey az çok iz bırakmış olmalı, araştırılmalı ve açıklanmalıdır.

Kafası karışan kalabalık, Lucien’in sözlerindeki asıl noktayı yakaladı: Ne olursa olsun, Diriliş, Doğurganlık ve Kefaret Tanrısını takip etmeleri gerekiyordu. Bu Tanrı çok güçlüydü!

Savaş Lordu’nun rahibi Nena itiraz edecek bir yol bulamadı. Sırtında bir ürperti hissetti, sağ yumruğunu sıktı. Savaş Lordu’nun bir takipçisi olarak akıllıca ifade etme konusunda iyi değildi ancak düşmanları ortadan kaldıracak güce sahipti.

Lucien, Francis’in ona bakışının değiştiğini hissetti ve bu yüzden konuşma tarzını hızla değiştirdi. “Gerçek lordun içine girmeye bile kalkışma, yoksa bu bilinmeyen güç sana bulaşır ve sonsuza dek acı çeken isimsiz canavarlara dönüşürsün.”

Rahipler de dahil olmak üzere dinleyiciler, bilinçaltında düşündükleri şeyi hemen durdurdular. Kulağa o kadar korkunç geliyordu ki!

Ancak biraz düşündükten sonra gerçekten güçlü bir tanrının tam da böyle olması gerektiğine inandılar.

Francis hafifçe başını salladı. Bu genç adam ve onun temsil ettiği inanç, ilkel dinlerde yaygın olarak görülen korkutma yönteminden hâlâ kurtulamamıştır. Hâlâ kendisini çevreleyen ortamla sınırlıydı, yeteneğinin büyük bir israfıydı…

Ell, uzaktan tartışma sahnesini dikkatle izliyordu. Gözlerindeki ateş kümeleri huzur içinde titreşerek arındırma gücünü taşıyordu.

Kendi kendine mırıldandı,

“Bu… ben miyim?

“Ben o kadar güçlü müyüm?”