Bölüm 456: Kuduz Köpek

Bölüm 456: The Mad Dog

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Douglas’ın yarı uçağındaki sihirli kulesinde.

Arcana’nın son sayısında Artil, yanında yüksek sesle kahkaha attı. “Kanıtlandı! Bunu biliyordum! Brook’un laboratuvarında olamadığım ve yüzündeki ifadeyi görme şansını kaçırdığım için ne yazık! Çaresizin ötesinde olmalı! Onun bilişsel dünyası tıpkı o aptal Lauren gibi patlasaydı şimdi uykumda gülüyor olurdum!”

Neşe. Vahşi sevinç. Artil kendini tutamadı.

Artil’in çılgın ruhundan bıkan Norman biraz öksürdü ve gizlice kendi kendine Artil’in gerçekten de Kuduz Köpek unvanını hak ettiğini düşündü; diğer büyücüler Artil’i böyle çağırırdı.

Norman’ın yüzü ruhundaki yaradan dolayı biraz solgundu. Douglas’ın laboratuvarını kullanarak dergide yayınlanan sonucu doğruladı.

Kongredeki efsaneler işin gizemli boyutunu bulmak için elinden geleni yapmıştı. Çoğu zaman keşif için Allyn’den ayrılmak zorunda kalıyorlardı. Bu nedenle Douglas ışık kuantum hipotezinin doğrulanmasına da çok dikkat etse de sihirli çemberleri geliştirmedeki ilerlemesi Lauren’inkinden daha yavaştı. Ancak deneyin tasarımı Arcana’da yayınlandıktan sonra iyileştirmeyi tamamlaması yalnızca yarım saat sürdü.

Luciana’nın da keyfi yerindeydi. Bunca yılın baskısından kurtulduktan sonra Artil’le aynı çılgın sevinci paylaştı. Ancak kesinlikle çok daha ölçülüydü. “Lucien Evans gerçekten de bir sonraki büyük sır uzmanı olma konusunda genç nesil arasında en umut verici olanıdır. Onun hipotezi, tüm parçacık teorisi destekçilerimiz tarafından görmezden gelinen bir perspektiften kaynaklanmaktadır. Artık ışık kuantum teorisini takdir etmeye başlıyorum. Belki de dünyanın biçimi aslında süreksizdir…”

“Eğer süreksizse, o zaman analize ne dersiniz?” Artil’i azarladı. Lucien’e elli bin gizem puanı ödemiş olması, hipotezi tamamen kabul ettiği anlamına gelmiyordu. Onun gözünde Lucien’in hipotezi parçacık teorisinin başka bir varyasyonuydu ve bunun dünyanın sürekli olup olmadığıyla hiçbir ilgisi yoktu.

“Hipotezde bir sorun olmalı! Değiştirilmesi gerekiyor! Lucien Evans karşımda dursa bile ben de aynı şeyi söylerdim!” dedi Artil.

Bu arada Lucien, Fırtına Lordu’na olan borcunu ödemek için elli bin gizem puanını kullanmıştı.

Luciana sadece mutluluğunu ifade ediyordu ve fikirlerinden önce ‘belki’ ifadesini kullanıyordu. Ancak yine de Artil’in öfkesini tetikliyordu. Luciana gücendiğini hissetti ve dudakları sessizce

“Kuduz Köpek” kelimelerinin şeklini aldı.

Artil, Norman ve Luciana’nın tavrını hiç umursamadı. Bir parça bilgi aldı ve okudu, sonra tatmin olmuş ve hırçın bir kahkaha attı. “Lauren, Christal… Bir baş büyücü, üç kıdemli büyücü, yirmi yedi orta seviye büyücü ve daha fazlası, bunların bilişsel dünyaları parçalanıp sağlamlaşmış. Bu kanlı dalga teorisi destekçileri sonunda hak ettiklerini buldular! Yıllar önce zaferleriyle övünürken, bugünün durumunu hiç hayal etmişler miydi? Brook kan ve beyin üzerine basan büyük büyücü tahtına ulaştığında, onun sefil sonunu hiç düşünmüş müydün?”

Nefreti Luciana ve Norman’ın hayal ettiğinden bile daha güçlüydü. Luciana kaşlarını çattı. Aynı zamanda parçacık teorisinin de destekçisi olmasına rağmen, Artil’in nefretinin çok fazla olduğunu düşünüyordu – Lauren ve diğerlerinin hepsi Kongre büyücüleriydi, bu kadar mutlu ve ölümüne heyecanlanmış gibi davranmamak gerekirdi.

Norman oldukça sinirli görünüyordu. Tam Artil’in sözlerini çürütecekken yüzündeki ifade aniden saygıya dönüştü.

“Efendim.”

Douglas merdivenlerden aşağı inmişti. Hafifçe kaşlarını çatarak, dedi Artil’e. “Tarzına dikkat et, Artil. Klasik çift yarık girişimi görüntüsü de dahil olmak üzere, ışık kuantum hipoteziyle açıklanamayan hâlâ olaylar var. Her zaman dikkatli ve alçakgönüllü kalmalıyız. Ölen büyücülerin hepsi bizim yoldaşlarımız. Anlaşmazlıklarımız var ama hâlâ aynı hedefi paylaşıyoruz: Sihir Kongresi’ni güçlendirmek.”

“Evet efendim…” Artil sevincini bastırdı. “Bunu gerçekleştiren Lucien Evans’tı; ne yazık ki bu görevi yerine getiremedi.”Üç yıl önce doğru bir deney. Şu anda nasıl hissettiğini ve ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum.”

Norman, “Lucien Evans’ın öğretmeni Fırtına Lordu’nun ardından parçacık bombardımanı üzerinde çalıştığını duydum” diye yanıtladı. Büyü Mühendisliği Departmanından sorumlu İşler Komitesi’nin bir üyesi olarak, departmanın tesisleri iyileştirmek için Lucien’in Atom Enstitüsüne üst düzey büyücüler gönderdiğini biliyordu.

Douglas başını salladı. Fernando, Lucien’i buraya götürdü. Artil, gerçekten bilmek istiyorsan doğrudan onlara sorabilirsin. Norman, eğer Lucien’i görmek seni rahatsız ediyorsa geri dönebilirsin. Kendinizi bunu yapmaya zorlamayın.”

Norman’ın cesareti biraz kırılmıştı. “Ne düşünürsem düşüneyim, deney sonucu en yüksek sesi çıkarır.”

“Harika. Ona teşekkür etmek ve onunla şahsen konuşmak üzereydim. Luciana ise hem şaşırmış hem de sevinmişti.

Işık kuantumu hipotezini kullanarak kendi meditasyon yöntemini geliştirmeye çalışıyordu ve soracağı birçok soru vardı. Bazı soruları Douglas’la konuşabilirdi ama geri kalanı doğrudan Lucien’le konuşabilirse en verimli şekilde çözülebilirdi.

Artil de heyecanlıydı. “Ona, dalga teorisini tamamen çürütecek başka deney ipuçlarının olup olmadığını sormam gerekiyor!”

— Ve Kongre’deki orta rütbenin üzerindeki büyücülerin çoğunu ölüme mi göndereceksiniz?

Artil’e öfkeli bir bakış atan Luciana, Artil’in neyi teşvik etmeye çalıştığını bildiğini umuyordu.

Birkaç dakika sonra siyah kruvaze takım elbise ve tek gözlük giyen Lucien, Fırtına Lordu’nun ardından küçük oturma odasına girdi.

“Yine yeni bir şey mi buldunuz?” Douglas, Fernando’nun elindeki kalın parşömen yığınını gördü.

Gazete havaya yükseldi ve Douglas’a uçtu.

“Lucien’in ‘Yeni Simyası’. Şuna kendiniz bir bakın,” dedi Fernando.

Fernando’nun kırmızı gözleri etrafa baktı. Artil, Norman ve Luciana hepsi birden onun gücünden bir adım geri çekildiler. Fırtına Lordu’nun orada olmasıyla, manevi güçlerini kullanarak gazeteye göz atmaya cesaret edemediler.

Fernando’nun alışılmadık derecede ciddi olduğunu gören Douglas, kağıdı dikkatle okumaya başladı,

Devamını okurken Douglas’ın ağzı hafifçe açıldı ve kalktı. Ama kendini tuttu ve okumaya devam etti.

Zaman geçmişti.

Douglas’ın öğrencileri konuşmaya ve hatta Telepatik Bağ’ı kullanmaya cesaret edemiyorlardı.

Kadim Büyü İmparatorluğu’nun çöküşünden önce, Douglas zaten derinden etkilenmişti. öğrenciler ve öğretmenler arasındaki ilişkide gelenek – Douglas öğrencilerine karşı gerçekten nazik ve sabırlı olmasına rağmen, öğrencilerinin de ona saygılı olması gerekiyordu.

Douglas sonunda kağıdı ceviz masasının üzerine koydu ve sonra gözlerini kapattı. Sonraki yarım saat içinde sessizdi ve sanki kendi bilişsel dünyasında bir şeyleri simüle ediyor gibiydi.

Sonunda Douglas gözlerini açtı ve onlara oldukça ciddi bir şekilde şöyle dedi:

“Kilise bizi her zaman küfürle suçluyor. Tanrı’nın tanrısallığı, yalnızca Tanrı’ya ait olan yasak bölgeye adım atmaya çalışmak. Ancak düşmanımızın bu kadar yüksek yorumlarını hak etmediğimizin hepimiz farkındayız. Dışarıdan bazı kutsal ambalajları yeni soyduk ama hâlâ o alemden çok uzaktayız. Ama şimdi durum farklı olacak. Lucien’in makalesindeki teorik sistem bizi doğrudan yasak diyarın kapısına getirmiştir ve kapıyı açmak için gerekli olan şey deneysel kanıttır. Nihayetinde artık Kiliseyi hayal kırıklığına uğratmayacağız.

“Fakat yalnızca deneyin kanıtı elde edilene kadar teorik sisteme tamamen güvenebiliriz. Lucien, teorik sistemin ancak nötron bulunana kadar, bir elementin bombardıman yoluyla nasıl değiştiği kanıtlanana kadar ve tüm tahminlerin gerçekleşene kadar doğrulanabilir. Benden sonra tüm büyük gizemciler, teorik sistemleri ilk ortaya çıktıktan sonra bunu yaşadılar.”

Büyük gizemci unvanı ancak Douglas’ın teorik sisteminin geniş çapta kabul edilmesinden sonra ortaya çıktı.

Lucien’la konuşurken Douglas biraz heyecanlı görünüyordu.

Sonunda dünyanın gerçeğine, büyünün ardındaki sırlara ulaşmışlardı!

Yaratılışın gücü her zaman için en büyük arayış olmuştur.büyücüler! Artık hayale her zamankinden çok daha yakınlardı!

Eğer insanlar Tanrıların yapabildiği şeyin aynısını yapabilseydi, o zaman Tanrılara sahip olmanın anlamı neydi?

“Ne? Büyük sır uzmanı mı? Tanrı’nın yasak diyarı mı?” Artil aceleyle sordu.

Fernando’ya bakıp onun hafifçe başını salladığını gören Douglas, gazetedeki bulgunun orada bulunan öğrencilere açıklanmasına izin verdi. Sonuçta makale çok yakında teslim edilecekti.

Fernando, “Lucien’in yeni teorik sistemi Yeni Simya, bize olayların sırrını anlamamızı sağlayacak ve yaratma gücü verecek. Çağı değiştirebilecek teorik bir sistem olacak” dedi.

“… Ne?” Norman duyduklarına inanamıyordu.

Uzun bekleyişin ardından Luciana’nın morali yeniden yerine gelmişti. Öğretmenine ve masanın üzerindeki kağıda baktı, sonra dönüp Lucien’e baktı. Başka bir büyük sır uzmanının ortaya çıkıp çıkmayacağını merak ediyordu; yirmi küsur yaşında bir büyük sır uzmanı.

Karşısında duran zarif, iyi huylu genç adamı görünce, böyle bir adamın evreni yaratmanın sırrına hakim olduğunu iddia ettiğini hayal edemiyordu.

Aniden Kilise’deki papazların ne hissettiğini anladı. Tanrı ile insan arasında hiçbir fark olmadığı gerçeğini kabul etmelerinin hiçbir yolu yoktu.

Artil şiddetle başını salladı. “Bu imkansız! Hiç kimse Tanrı’nın âlemine adım atamaz! İmkansız!” Dalga teorisini destekleyenlere saldırdığı zamankinden daha da tedirgindi.

Artil sanki delirmiş gibi aniden Douglas’ın yanındaki gazeteye doğru koştu ve onu aldı.

Fernando tam onu ​​durdurmak üzereydi ama Douglas’ın hafifçe kaşlarını çattığını ve başını salladığını görünce sessiz kalıp izlemeye karar verdi.

Lucien bir şeyi yakaladığını hissetti.

“Proton… Nötron… Elektron… Saçmalık! Herhangi bir deney desteği olmadan böyle bir iddiada bulunmaya nasıl cesaret edersiniz?” Artil, Lucien’e döndü ve yüzünde tamamen çarpık bir ifadeyle öfkeyle sordu.

Lucien sakince cevap verdi. “Protonun varlığına inanmıyorsanız laboratuvara gidip bunu size anında kanıtlayabilirim. Nötronun tahmini ise atom ağırlığına, proton kütlesine ve elektronik kütleye dayanıyor. Mantıksal olarak mantıklı.”

“O halde hadi laboratuvara gidelim!” Artil kağıdı alıp laboratuvara doğru ilerlemeye başladı ve Lucien’in yavaş adımlarla onu takip ettiğini gördü.

Kendinden emin bir şekilde başını sallayan Lucien şöyle dedi: “Sorun değil. Sana iki deney göstereceğim. Ayrıca artık radyoaktif maddedeki yeni elementin izini de bulabilmeliyiz.”

Hathaway’in öne sürdüğü, az miktarda element toplamak için kullanılan beşinci daire büyüsünden bahsediyordu.

Norman ve Luciana’nın neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu. Artil neden bu kadar tuhaf davranıyordu? Bunun için Lucien’den neden bu kadar nefret etsin ki? Brook gibi çok genç yaşta büyük gizemci unvanını almış birinden nefret ettiği için miydi?

“Sahte bir deney olmalı… Öyle olmalı…”

Artil, Lucien’in tavrını görüp kağıdın tasarımının güvenilir ve verilerin ikna edici olduğunu anlayınca yüzündeki ifadenin yerini şaşkınlık aldı. “Bu nasıl mümkün olabilir? Burası… Tanrı’nın diyarı…”

Lucien daha sonra Artil’in vücudundan parlak bir ışık huzmesinin çıktığını gördü ve onu yuttu.

Işığın gücü yayılmadan önce Douglas’ın sihirli kalkanı onu durdurmuştu.

Işık noktalarının yavaşça aşağıya indiği manzara bir rüya kadar güzeldi. Bunu izleyen Lucien, sezgisinin doğru olduğunu biliyordu.

Artil deli değildi. O aslında ‘Deli Köpek’ değildi.

“Dalga teorisine sürekli meydan okumasına şaşmamalı…”

“Parçacık teorisine bu kadar kötü inansaydı, kafası yıllar önce patlardı…”