Bölüm 450: Herkesin Deneyleri

Bölüm 450: Herkesin Deneyleri

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

“Dalga ve Parçacık arasındaki Tartışma Savaşı’nın Bay Trump’ın ardından yeniden başlatılmasının üzerinden üç yıl geçti. Douglas’ın ışık hızı deneyi, Eter’in varlığına karşı güçlü şüpheler uyandırdı ve Bay Evans’ın ışık kuantum hipoteziyle doruğa ulaştı ve hiçbir sakinleşme belirtisi göstermiyor. Böylece, resmi olarak tarihteki Dalga ve Parçacık arasındaki üçüncü Savaş haline geldi.

“Önceki iki karşılaşma turuna baktığımızda, Bay Brook ve ekibi parçacık teorisini tamamen yenilgiye uğratmaya yaklaştı. Geçtiğimiz birkaç yılda parçacık teorisini destekleyenler, kendi bilişsel dünyalarının çökmesini önlemek için bardağı taşıran son damlaya güvendiler ve sürekli kendilerine Eter’in varlığının doğrulanmadığını söylediler. Ancak parçacık teorisi yakın zamanda ışık hızı deneyi ve ışık kuantumu hipotezini kullanarak ivmesini yeniden yakaladı ve hatta dalga teorisine karşı yeni bir saldırı turu başlattı. Işık hızı deneyi ve fotoelektrik etki, dalga teorisini savunanların kafasında iki ağır yük haline geldi, ancak şu ana kadar bunlara uygun bir cevap bulamadılar.”

Lark, Dalga ve Parçacık arasındaki Savaşın tarihini kısaca anlattı; bu, genç Blake’in damarlarında kanın attığını hissetmesini sağladı. Blake yumruklarını tutarak hâlâ inatçı olan birkaç büyücünün suratına yumruk atmayı diledi. Bu arada, diğer büyücülerin açık pencereden yaptığı kötü yorumları belli belirsiz duydu. Açıkçası burada tek bir parçacık teorisi destekçisi bulunamadı.

“Üç yıllık bir sürecin ardından savaş belki de son aşamasına ulaşıyor. Ekselansları Bay Brook ve Bay Lauren, sihirli çemberlerin geliştirilmesini tamamladılar ve artık doğru bir fotoelektrik etki deneyi yürütmeye hazırlar. Eğer elde edilen veriler ve görüntüler ışık kuantumu hipotezinin yanlış olduğunu kanıtlayabilirse, o zaman parçacık teorisinin son nefesini sürdürebilmek için yalnızca ışık hızı deneyini kullanarak yeniden eski durumuna geri dönmesi gerekecek.”

“Bu, Kongre tarihindeki en anlamlı deneylerden biri olacak ve deneyin sonucu bizi dünyanın gerçeklerine doğru yönlendirecek ve bir sonraki adımımızı nereye atacağımızı söyleyecektir. Bugün Kongre’den konuk büyücülerimizle bu konuda bazı fikirlerimizi ve tutumlarımızı paylaşacağız…” Lark’ın gevrek ve tutkulu sesi mevcut davetli konuklara döndü. “Hepinizin burada olması çok güzel. Ben Allyn’in Geçtiğimiz Hafta programının sunucusu Lark.”

“Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Lark. Sesiniz kadar güzelsiniz.” dedi bir erkek sesi biraz heyecanlı bir şekilde.

Erkek büyücülerin geri kalanı biraz utangaç görünüyordu ve Lark’ı donuk bir ses tonuyla selamladılar.

“Tanıştığımıza memnun oldum Lark. Allyn’in Geçen Hafta hayranıyım ve siz düşündüğümüzden daha da güzelsiniz,” dedi diğer konuklar adına bir kadın sesi.

Lark tatlı sesiyle yanıt verdi. “Destekleriniz için hepinize çok teşekkür ederim. Peki bayanlar ve baylar, Bay Brook ve Bay Lauren tarafından ışık kuantumu üzerine gerçekleştirilmek üzere olan aşağıdaki deney hakkında ne düşünüyorsunuz?

“Eh, bunu o kadar uzun zamandır bekliyorduk ki biliyorsunuz… Bay Evans hipotezini öne sürdüğünden beri, birisinin öne çıkıp hipotezin yanlış olduğunu kanıtlamasını bekliyorduk, çünkü bunu kendi başımıza üst seviyeye ulaşmadan yapamayız. Üç yıl oldu ve sonunda bu saçma hipotezi haklı bir şekilde çürütebileceğimiz gün gelecek. Bay Brook ve Bay Lauren’in bize doğru ve ikna edici bir sonuç vereceğine inanıyorum,” dedi oldukça konuşkan görünen yüksek erkek sesi.

“Sihirli çemberlerin iyileştirildiğini görmekten çok memnunum. Parçacık teorileri hakkında konuşmaya devam edenlerden bıktım.”

“Sonuçlar dalga teorisini kanıtlayacak.”

Erkek büyücüler tek tek cevap verdi.

“Her ne kadar Bay Evans’ı kişisel olarak takdir etsem ve onun büyük başarılarından ve kıdemli rütbeye ulaşmadan önce en yüksek dört ödülü kazanmış olmasından çok etkilenmiş olsam da, onun hipotezinin doğru olduğunu düşünmüyorum. Yani… Bay Evans bile hata yapabilir. Bay Evans’ın yaptığı ender hatanın onu daha cana yakın hale getirdiğini düşünüyorum.le…” Yumuşak kadın sesi devam etmek istiyormuş gibi görünüyordu ama arkadaşları tarafından kesildi.

Cevaplarını duyan Lark ayrıca sordu: “Görünüşe göre hiç kimse deney sonucunun ışık kuantumu hipotezini destekleyeceğine inanmıyor. Işığın dalga teorisi gerçekten bu kadar sağlam bir temele sahip mi? Üç yıl geçti ve Bay Evans’ın hipotezi dışında hiçbir teori fotoelektrik etkiyi açıklayamadı. Şu ana kadar ışık kuantumu hipotezi, daha az hatalı deneylerden elde edilen tüm sonuçlarla uyum sağladı ve hatta Bay Evans’ın tahminlerinden birinin doğru olduğu kanıtlandı. Sonucun ışık kuantumu hipotezinin yanlış olduğunu kanıtlayacağından gerçekten bu kadar emin misiniz?”

“Kesinlikle.”

“Evet, kesinlikle.”

“Hiç şüphesiz.”

…

Büyücülerin hepsi olumlu yanıt verdi, ancak seslerinde bir şekilde bir miktar belirsizlik ortaya çıktı.

Blake tutuşunu gevşetti ve daha fazla düşünmeye başladı. Lark’ın az önce söyledikleri doğruydu. Evet, üç yıl olmuştu ama Bay Evans’ın hipotezi dışında hiçbir teori fotoelektrik etkiyi açıklayamıyordu. Tüm deney sonuçları Evans’ın hipotezinin doğru olduğunu gösteriyordu. Bu arada ışık hızı deneyini açıklamaya yönelik birçok girişim başarısızlıkla sonuçlandı. Eter’in varlığı bir soru haline gelmişti.

Işığın dalga teorisi tamamen doğru muydu?

Deneyin sonucu ışık kuantumu hipotezini çürütebilir mi? Yoksa tam tersi mi?

…

Hafifçe kuru ve buruşuk bir el, radyonun düğmesine bastı ve sinyalin yerini elektrik akımının gürültüsü aldığında radyoyu kapattı.

Barek arkasını döndü ve öğretmeni Brook’un, pencerenin dışındaki çarpık manyetik alanlara ve yanıp sönen elektrik arklarına baktığını gördü, elleri hükmeden bir tavır ve havayla geriye doğru katlanmıştı. Dikkatle nefes alan Barek, “Efendim, Allyn’in Geçtiğimiz Haftasını dinlediniz mi?” diye sordu.

Peruk takan ve zarif ama eski tarz bir beyefendiye benzeyen Brook, “Evet, öyle yaptım” diye yanıtladı. “Programlar ilgi çekici. Evans her zaman olduğu gibi emek vermek istediği her alanda güzel başarılara imza atıyor. Ama onun mizah anlayışına ve yarattığı yeni kelimelere pek alışkın değilim.”

“Bu yeni bir trend haline geliyor. Yeni kelimeleri kullanmak Allyn, Rentato, Cooks ve hatta Solar Adaları’ndaki genç büyücüler arasında popüler oldu. Bu zaten bir trend haline gelmiş gibi görünüyor ve katılmayanlar geride kalıyor,” dedi Barek ve ardından daha ciddi görünerek tereddütle sordu: “Peki efendim… Lark’ın yaptığı röportajı dinlemişsinizdir, değil mi?”

“Yani?” Brook arkasına dönüp öğrencisine baktı.

Barek cesur olmaya çalıştı. “… Deneyin sonucu hakkında… endişeleniyorum.”

Brook sakin bir tavırla “Ne demek istediğini açıkla” dedi. Konu sırlara gelince, açık sözlü olmayı tercih etti.

Barek sözlerini tarttı ve şöyle dedi: “Daha önce birkaç deney yaptım ve tüm sonuçlar, fotoelektrik etkinin artık tek açıklaması gibi görünen ışık kuantumu hipotezini destekliyor. Doğru deney sonucunun dalga teorisinin yanında olmayabileceğinden korkuyorum. Peki efendim… Umarım deneyi yaptığınızda inançlarınızı bir kenara bırakabilirsiniz. Dalga teorisinin hâlâ şansı var… hâlâ kırınım görüntüsüne ve bir dizi teoriye sahibiz…”

Brook’un altın çerçeveli gözlüklerin ardındaki yeşim benzeri gözleri Barek’e dikkatle baktı. Sonunda, Barek biraz terlemeye başladığında Brook tekrar pencereye baktı. Yeşil gözleri yarım düzleminden görebiliyor ve Allyn’in ilkbaharın başlarındaki karanlık akşamını görebiliyor gibiydi.

“Yağmur yağacak.” diye mırıldandı Brook.

…

Allyn’deki genel merkezde, Sky radyo istasyonuna özel bir bölüm olan otuz birinci katta.

Gece yarısı Dünyanın Gerçeği’nin sonu gelmişti. Arcana Voice daha önce sona ermişti, dolayısıyla tüm kat çok sessizdi.

Radyoda Lark adını kullanan Samantha, boğazını korumak için bir tüp iksir içtikten sonra, iyi bir ruh hali içinde salondan çıktı ve eve gitmeye hazırdı.

Dışarı çıkar çıkmaz Lucien Evans’ın Truth of the World için çalışan diğer büyücüleri selamladığını gördü. Ciddi ve kayıtsız görünümünü korudu ama gümüşi sesiyle merakla sordu:

“Evans, neden hâlâ buradasın?”

Çok geç oldu. İki program sorunsuz bir şekilde çalışmaya başladığından beri Lucien buraya hiç gelmemişti.gece yarısı. Bu gece neler oluyordu? Bay Brook ve Lauren’in deneyi yüzünden miydi?

“Kurumdaki bazı deneyleri yeni bitirdim. Hepinizin hâlâ burada olduğunuzu biliyorum, bu yüzden uğramaya karar verdim.” dedi Lucien kısaca.

“Deneyler mi? Fotoelektrik etki üzerine mi?” Samantha daha da meraklandı.

Lucien başını salladı. “Hayır, Bay Fernando’nun deneyi bana ilham verdi ve ne bulabileceğimi görmek için bazı gazları bombalamak için helyum atomik ışınlarını kullanıyordum. Ayrıca altın folyoyu bombalamak için elektron akımlarını kullandım.”

“Fazla dürüst davranıyorsun, biliyor musun? Fikrini çalabilirim.” Samantha hafifçe kaşını kaldırdı.

Lucien gülümsedi. “Bu eğlenceli bir şey değil. İzleri aramak için uzun süre orada oturup yanıp sönen ışık noktalarına bakmak zorunda kaldım, eğer varsa bir şeyi ne zaman bulabileceğimi asla bilemezdim.”

“Hımm… Dürüstlüğünün zaten bir şeyler bulmuş olmandan kaynaklandığını düşünüyorum.” Samantha küçük bir gülümseme sergiledi.

Lucien tekrar başını salladı ve güldü. “Sadece sözlerime inanmıyorsun. Bu arada, programlar çok başarılı oldu. Sen ve Louise genç gizemcilerin rüyasındaki hanımefendi oldunuz. Tek sorun, sürekli geç saatlere kadar uyanık kalmanın iyi bir şey olmaması.”

“Benim için fark etmez. Ben bir astrologum ve geç saatlere kadar yıldızları izlemeye alışkınım. Artık programlar geceleri kaydediliyor, böylece ertesi sabah yayınlanabiliyor…” dedi Lucien’in göğsündeki altı daireli rozeti görünce bir süre sessiz kalan Samantha. “… Geç oldu. Gidip biraz alabiliriz, böylece deneyini daha iyi sürdürebilirsin.”

Lucien şöyle yanıt verdi: “Teşekkür ederim, ama şimdi geri dönmem gerekiyor. Sihirli kulem hazır olduğunda, programları yürütmek için gösterdiğiniz büyük çabaya teşekkür etmek üzere hepinizi akşam yemeğine davet edeceğim.”

Lucien daha sonra arkasını döndü ve gitti. Figürü köşede kaybolduğunda Samantha hafifçe içini çekti.

Kuruma geri dönen Lucien, laboratuvara geri döndü, deneye devam etmek için simya izleyicisinin yanındaki sihirli halkaları açtı ve verileri kaydetti.

Ameliyat masasında sağ elinin yanında köşede bir yığın kağıt kalmıştı. Kağıtların çoğu masanın üzerindeki diğer çeşitli eşyaların altındaydı. Ancak altta belli belirsiz bir cümle görülebiliyordu:

“Yukarıda fotoelektrik etki deneyinin doğru veri kaydı ve görüntüsü var.”