Bölüm 379: Buhar Tanrısının Gelişi

Bölüm 379: The God of Steam’in Gelişi

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

“Sen her şeye hükmediyorsun. Yaşama ve ölüme sen karar veriyorsun. Sen tanrıların tanrısısın, kralların kralısın.”

Yaşlı’nın hareketi garip bir şekilde oldukça çarpıktı ve oldukça düzensiz bir şekilde hareket ediyordu. Ancak dikkatli bir şekilde gözlemlenirse Augustus’un hareketinin hâlâ bazı gizemli kalıpları takip ettiği söylenebilir.

Cücelerin geri kalanı onun hareketini takip etmekte zorlanıyordu ve aynı zamanda Elder’in şu sözlerini tekrarladılar: “Bize hayat veriyorsun; bize yiyecek veriyorsun; zorluklara göğüs gererken bize cesaret veriyorsun, ayrıca iyilik, dürüstlük ve azim veriyorsun.”

Sarayın girişinde dört şeffaf figür dua eden cücelere bakıyordu.

Vampir gelin Tess, kahya Galata, Wells ve hizmetçi Edith ile akrabasının Kısa Mesafe Zihin İletişimi yeteneğini kullanarak “Antik büyü imparatorluğunun tarzına benziyor…” dedi. Tess hem eğlenmiş hem de kafası karışmış hissediyordu.

İsyan gücünün saklandığı yeri bulmuşlardı!

Hem Wells hem de Edith kan hizmetçileriydi ve Night Highland’de büyümüşlerdi. Wells ve Edith’in gittiği en uzak yer başka bir vampir kontunun şatosuydu. Kadim büyü imparatorluğunun ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu ve bu nedenle Tess’in sözlerini duyduklarında ikisi de başlarını eğdiler ama ne söyleyeceklerini bilmiyorlardı. Elbette kaledeki çalışma odasına erişimleri yoktu ve Wells okumayı bile bilmiyordu!

“Yaşlı cüce oldukça farklı davranıyor. Hareketleri çok karmaşık ve çarpık,” diye yanıtladı vampir kahya Galata, saygılı bir şekilde, “Bana göre Aziz Hakikat’teki ritüel dansı andırıyor.”

“Aziz Gerçek’in ritüel dansı basit büyü ritüellerinden geldi,” dedi Tess alçak sesle. “Galata, yaşlı cücenin altı farklı rolü oynadığını görmüyor musun? Dans altı büyücü tarafından altı farklı yönde, farklı hareketler kullanılarak yapılmalı… Ama artık tek başına dans ediyor.”

Hem Wells hem de Edith başlarını daha da öne eğdiler. Şafak Savaşı olarak adlandırılan bir savaşın sonunda Kont Vlad’ın Aziz Gerçeğin ilahi gücünden ciddi şekilde yaralandığını bildikleri için konuşmayı kesmeye cesaret edemediler. Kont Vlad bu durumdan hiçbir zaman tamamen kurtulamadı ve bu nedenle son birkaç yüzyıldır kont çoğu zaman uyuyordu ve Night Highland’den bir daha hiç ayrılmamıştı. Bu nedenle soylu akrabalar dışında hiç kimsenin Aziz Gerçek hakkında konuşmasına izin verilmedi.

“Hanımefendi, haklısınız,” diye onayladı Galata, daha yakından gözlemledikten sonra, “ama onların dua şarkısı kesinlikle bir büyü değil, dolayısıyla ayin işe yaramayacak. Ama ayinin ne olduğunu söyleyemem.”

“Önemli değil. Zaten işe yaramayacak. Pis cüceleri yakaladığımızda anlayacağız,” diye alay etti Tess. “O papazlardan ve vaizlerden nefret ediyorum. Onlar yüzünden sevgili Vlad her zaman yanımda olamıyor!”

“Sizin keskin algılamanız olmadan isyan gücünün nerede olduğunu asla bilemeyiz hanımefendi,” diye övündü Wells. Madam Tess’in duygularının kontrolden çıkmasından endişeliydi.

Tess gülümsedi, “O farklı. Madende üç yıldır çalışıyor, hâlâ enerjik ve gözleri hâlâ umut dolu. Bu doğru değil. Ama onun isyan gücüyle bağlantılı olmasını beklemiyordum.”

“Sizin de söylediğiniz gibi hanımefendi,” diye iltifat etti Edith, “cüceler hiçbir umut taşımayı hak etmiyorlar. Onlar hayvan.”

Ayinin neredeyse sonuna yaklaştığını gören Tess elini kaldırdı ve emretti, “Hepsini öldürün. Cesetlerin duvarda kurumasını bekleyin.”

Galata, Wells ve Edith birlikte “Evet hanımefendi” diye yanıtladılar.

Harold, Yaşlı’nın ardından son derece saygılı bir şekilde yere diz çöktü ve alçak sesle dua ettiler: “Yaşamın ve ölümün büyük efendisi! Bize merhamet et ve büyük güç senin elinde. Herkesin ismine saygı duymasını sağlayacağız. Senin kutsaman ve ihtişamın altında acı ve ıstıraplardan kurtulalım!”

“Kutsal adınız Steam yeniden zirveye çıksın!”

Harold aklına şunu ekledi: “Sizin lütfunuz altında muhteşem buhar medeniyetini yeniden inşa edelim!”

Sonra acı bir çığlık duydu!

Harold hızla ayağa kalktı ve aceleyle çığlığın geldiği yöne baktı.

Yavaş yavaş dört figür belirdi. Onlar Bayan Tess’ti.kahya Galata, Wells ve Edith.

Galata’nın iki beyaz dişi bir cücenin boynunu deldi. Wells başka bir cücenin boğazını kesti ve kan her yere yayıldı.

Bir kan hizmetkarı kanın tadını çıkarmayı hak etmiyordu.

“Neden… Burayı nasıl buldun?” Harold büyük korkudan dolayı patladı. Titremesine engel olamadı.

Güzel cüce vampir, Holm Krallığı’ndan Kara Bülbülden yapılmış güzel bir mendil çıkardı. Yavaşça dudaklarının kenarını sildi ve “Bizi buraya getiren sendin” dedi.

Bütün cüceler dönüp Harold’a baktı. Hepsi şok olmuştu ve gözleri acı ve nefretle doluydu.

“Harold… neden?” Aquinas ağır baltayı aldı.

“Sana güvendim!” Myrna’nın sesi titredi.

“Yapmadım… Ben… Elder, yapmadım!” Harold aceleyle açıkladı: “Lütfen bana güvenin! Ben bunu hiç yapmadım!”

Tess kıkırdadı. Galata’ya cüceleri hemen öldürmemesini söylemesi için işaret verdi. Bunu izlemek hoşuna gitti.

“Sana güveniyorum Harold,” dedi Yaşlı. “Bize ihanet etseydin, doğrudan içeri girerlerdi.”

Harold neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı.

Augustus üzüntüyle başını salladı ve ardından diğer cücelere yüksek sesle şöyle dedi: “Savaşmak mı istiyorsun? Yoksa diz çökmek mi istiyorsun?!”

“Yukarıda buhar!” diye bağırdı silahlarını tutan cüceler.

Tess ağzını kapattı ve hayal kırıklığı içinde şöyle dedi: “Sıkıcı… Galata, yap şunu.”

Galata papyonunu hafifçe düzeltti ve ardından selam vererek selam verdi: “Emirinizdir hanımefendi.”

Üzerine gelen baltaları tutan cücelerle karşı karşıya kalan Galata hâlâ oldukça rahattı.

Balta neredeyse sırtını kesecekken Galata hayalet gibi bir gölge çizgisine dönüştü ve ardından baltayı tutan cücenin arkasında belirdi.

Galata’nın sol eli artık keskin bir pençeye dönüşmüştü. Cücenin bedenini anında ikiye böldü. Cüce acı bir çığlık attı ama kesik boğazından akan kanın sesi anında boğuldu.

Sonra gölge hızla cüce kalabalığının arasına girdi. Çığlıklar her yerdeydi.

Pek çok cüce nihayet Galata’yı kuşattığında, sayısız küçük yarasa vampir kahyanın etrafını sarmıştı. Daha sonra vampir yarasaları takip ederek salonun diğer tarafında ortaya çıktı.

Cücelerin geri kalanı Wells ve Edith’e karşı savaşıyordu. Güçleri arasında büyük bir fark yoktu. Ağır baltalar iki kan hizmetkarı için büyük bir tehditti.

Galata’yı yenme umudunun kalmadığını gören Augustus, “Kapıya gidin! Dışarı çıkın!” diye emretti.

Yedi ya da sekiz cüce birbirlerine baktılar. Sert bir kükreme patlattılar ve birlikte vampir kahyaya saldırdılar. Geri kalan cücelere zaman kazanmak için hayatlarını kullanacaklardı.

Ancak teker teker öldüler. Halkları için kazanabilecekleri süre çok uzun değildi.

Cücelerin geri kalanı gözlerinde yaşlarla kapıya doğru koştu. Wells ve Edith kapıyı kaybettiler ve cüceler neredeyse geçide ulaştı!

“İşe yaramaz…” dedi Tess soğuk bir tavırla. Güzel ve narin dudaklarından iki beyaz diş çıktı. Sağ elini kaldırdı ve önde gelen birkaç cüceyi siyah bir duman kümesi kapladı.

Ahhhh!

Siyah duman kaybolduğunda birkaç cüce yere düştü ve kanları çekilmişti.

Cücelerin geri kalanı korkmuştu. Panik içinde koştular ama hepsi Tess’ten en az bir metre uzakta kaldı.

“Neden… Neden bu kadar güçlü?” Yaşlı da dahil olmak üzere arkadaki cüceler şoktan mırıldandılar.

Yaşlı oldukça sakin olmasına ve isyan gücünün kıdemli vampirlere karşı savaşamayacağını bilmesine rağmen, sıradan ve orta seviye vampirlerin de bu kadar güçlü olmasını hiç beklememişti. Cüceleri evcil hayvanları öldürür gibi katlediyorlarmış!

Yaşlı, sunağa dönük olarak diz çöktü. Ellerini kaldırdı ve bağırdı, “Neden tüm çabalarımızın… hiçbir anlamı yok… Fedakarlık yaptık, öldük… bir hiç uğruna?!”

Tess süslü mendili çıkardı ve ellerini sildi, “Neden anlamıyorsun? Hâlâ hayatta olmanın tek nedeni bizim çok sıkılmamız. Sadece seninle oyun oynuyoruz.”

“Doğru mu…” Yaşlı’nın gözlerinde yaşlar vardı ve kafasını kullanarak yere vurdu, “Yani biz cüceler bir hiç uğruna öldük…?”

Augustus döndü ve sunağa bağırdı: “Buhar Tanrısı! Yüce Tanrı! Yaşamın ve ölümün efendisi! Lütfen… lütfen bizi kurtarın!”

Daha fazla dSavaşlar onun arkasında ölüyordu.

“Uyan cüce. Kimse sana yardım etmeyecek,” diye dalga geçti Tess. “Siz cüceler binlerce yıldır o kadar masumsunuz ki.”

Yaşlı onu dinlemedi. Tanrı’nın adını tekrarlayarak dua eden Yaşlı, başını sunağın basamaklarına vurdu. Kanı sunağın yüzeyini kırmızıya boyadı.

“Aptallar…” Wells onunla alay etti.

Cücelerin geri kalanı umutsuzca diz çöktü. Bu son muydu? Aynen böyle mi? Harold bu büyük acıya dayanamadı.

Ancak sunaktan aniden ışık çıktı. Sunağın tamamı saf bir ışıkla kaplıydı!

Harold’ın zihninde coşku yükseldi. Dört ayak üzerinde yere çöktü ve ağladı.

“Yaşamın ve ölümün büyük efendisi. Bize merhamet et; en büyük güç sende. Herkesin senin ismine saygı duymasını sağlayacağız.”

Yaşlı, Myrna ve Aquinas’ın hepsi şok olmuştu. Gözyaşları içinde mihrabın önünde dua ettiler, “Senin lütfun ve ihtişamın altında acı ve ıstıraplardan kurtulalım!

“Kutsal ismin Buhar, yeniden zirveye çıksın!”

Siyah takım elbiseli bir figür yavaşça ortaya çıktı.

“Rabbim, gelişin bize tüm bereketleri getiriyor!”

“Yaşamın ve ölümün efendisi, senin ihtişamın her şeyi arındırabilir!”

Yaşlı, Harold ve cücelerin geri kalanı çok heyecanlıydı.

Buhar Tanrısı mıydı?! Zie onları kurtarmaya mı geldi?

Tess, Galata ve iki kan hizmetkarı büyük bir şaşkınlıkla sunağa baktılar.

Neler oluyordu!?