Bölüm 304: Gece Nöbetinin Ağıtı

Bölüm 304: Gece Nöbetinin Elegy’si

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Purple Lily, Aalto’da sıradan görünümlü bir evde.

Eski bir gardıroba yaslanan Palyaço, cübbesinden bir tüp iksir çıkardı ve sol eliyle, yani kendisine kalan eliyle içti.

Palyaço sağ vücudunun bir kısmını kaybetmişti, bu yüzden şu anda nefes almakta bile zorlanıyordu ve hayatını destekleyen tek şey bir büyük şövalyenin güçlü iradesiydi. Gizli saklanma yerine vardıktan sonra Palyaço tamamen bitkin düşmüştü ve gizli odaya inmek için birkaç adım bile atacak durumda değildi.

İlahi iksir, Palyaço’nun bağırsaklarının ve etinin büyümeye başlamasına yardımcı oldu, ancak yeni büyüyen et, kesiğe değer değmez, sanki görünmez bir duvar onun daha fazla büyümesini engelliyormuş gibi küçüldü ve soldu.

Palyaço yaşam gücünü çok hızlı kaybettiğini hissedebiliyordu. Orada ölüp ölmeyeceğini merak ediyordu. En üstteki Kutsamanın ne kadar güçlü ve dehşet verici olabileceğini ilk kez görüyordu.

Bu sırada kapının diğer tarafından ayak sesleri duydu. Palyaço büyük bir çabayla gözlerini açtı. Gece bekçileri olduğunu biliyordu.

Kapı açıldığında Palyaço, bu sefer görevi taşımayan Juliana’nın yanı sıra Lend ve Minsk’i de görünce biraz şaşırdı.

Ortaklarını görünce Palyaço’nun göğsünde umut yeşermeye başladı. Onlarla konuşmak için elinden geleni yaptı, “Ben yapmadım… Profesör… yaptı.”

Palyaço çok dikkatli davrandığını düşünüyordu ama yine de Profesör’ün tuzağına düştü. Ama ona en çok işkence eden şey, Profesör’ün amacının ne olduğu hakkında hâlâ hiçbir fikrinin olmamasıydı!

Neden?! Profesör bütün bunları neden yaptı?

Bu perişan durum Juliana’nın gözlerinin yaşlarla kırmızıya dönmesine neden oldu, “Biliyorum… Biliyorum… Profesör bunların hepsini yaptı. Lucien Evans’ı asla prensesin önünde öldürmezsin. Ben buradayım… Bırak seni iyileştireyim!”

Palyaço, Lucien Evans’ı Natasha’nın önünde yakalamak için bir şeyler yapsa da şu anda yaşananlar, söylediği sözleri oldukça ironik hale getirdi.

Lend, Juliana’nın söylediklerini duyunca yüzü her zaman çok ciddi görünmesine rağmen kaşlarını çattı. Juliana’nın ilahi gücünün işe yarama ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyordu ama aynı zamanda bir mucize için de dua ediyordu.

Bir savaş rahibi olarak Juliana, insanları iyileştirmek için ilahi gücü kullanmaya alışkındı. Ancak ne kendi gücü ne de ilahi eşyalar işe yaradı. Kesik sonsuz bir çukur gibi tüm ilahi ışığı emiyordu.

“Kaptan Lend…” Juliana neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Lend üst seviyeye yakındı ve eğer Lend’in burada yapabileceği hiçbir şey yoksa Palyaço çok yakında ölecekti.

Lend sakinleşmek için derin bir nefes aldı. Daha sonra uzun kılıcını kaldırdı ve vücudu huzurlu bir ışık tabakasıyla kaplandı. Böylece ışık, siyah eldivenlerinden yayılan kara sisle birlikte kılıcı uzattı.

Lend bağırdı ve sanki kesikle bağlantılı sonsuz çukuru kesmeye çalışıyormuş gibi Palyaço’nun sağ tarafındaki korkunç kesiğe doğru saldırdı.

Onun Yok Etme Kutsaması, gerçek Tanrı’ya ait olmayan herhangi bir doğaüstü gücü geçersiz kılabilirdi!

Hacklemenin etkisiyle hava kabardı ama hiçbir şey değişmedi.

Lend pes etmek istemedi. Tekrar denedi ve kuvvetli bir rüzgar esmesine neden oldu ama Palyaço’nun eti hâlâ daha fazla büyüyemedi.

“Sorun değil… Sen… ışıltılı bir şövalye olmadığın sürece, yapamazsın…” Palyaço’nun gözlerindeki çılgınlık ve öfke kaybolmuştu. Şu anda gülünç görünen maskenin ardındaki siyah gözleri oldukça sakin görünüyordu.

“Hayır…” diye bağırdı Juliana.

Palyaço’yu yedi yıldan fazla bir süredir takip ediyordu ve birçok kez Palyaço tarafından kurtarılmıştı. Kötülükle karşı karşıya kaldığımızda kaptan her zaman takımın en güçlü desteğiydi. Pek çok gece gözlemcisi Palyaço’yu deli ve sahtekar olarak tanımlasa da Palyaço ona tamamen güveniyordu.

Şu ana kadar Profesör’le iki kez karşılaşmışlardı ama tüm ekip çoktan neredeyse gitmişti.

Palyaço takıntılı bir şekilde mırıldandı: “Ben yapmadım… Profesör… yaptı.”

“Biliyorum… Kaptan, biliyorum…” Juliana aceleyle başını salladı. “Engizisyon liderlerine acele etmemiz gerektiğini söyledim, ama onlar Profesör’ün gerçek amacının ne olduğunu ve bunun Profesör’ün bizi üstten uzaklaştırmak için yaptığı bir numara olup olmadığını, yoksa onu yakalayabilir miydik diye tartışmak için çok fazla zaman harcadılar!”

Büyük baskıyla karşı karşıyayızsoylular konusunda Kilise tereddütlü hale geldi.

Lend, Profesör’ün peşinde koşan ekipte değildi. Olanları duyduktan sonra Palyaço’yu ararken Juliana ile tanıştı.

Lend, Palyaço’ya son bilgiyi anlattı ve sesi soğuktu, “Morning Star öldü. Profesör onu öldürdü. ‘Hainlerin sonu’… Profesör kelimeleri bıraktı.”

Şu anda Profesör’ü yakalayabilirse Lend onu parçalara ayıracaktı.

“Anlıyorum…” Palyaço’nun öfkesi yeniden yanmaya başladı ve büyük bir çabayla şöyle dedi: “Kilise yozlaşmış… ve çok çekingen. Eğer eskisi gibi olsaydı… Profesör’ün… bizimle… farelerle oynayan bir kedi gibi… iki kez oynamasının hiçbir yolu olmazdı!”

“Kilisedeki pek çok kişi inancını kaybetti.” Minsk o kadar öfkeliydi ki vücudu kalın bir alev tabakasıyla kaplandı, “Asillerin ve karanlığın önünde diz çöküyorlar!”

Palyaço sinirlenmeye başladı ve bu alışılmadık ruh halinden daha akıcı bir şekilde konuştu: “Nimetimi ilk uyandırdığımda birçok masum insanı öldürüp aklımı kaybetmiş olsam da, dervişin sözleriyle dokunduktan sonra kalbimi ve ruhumu Hakikat Tanrısı’na adadım! Bir an bile… yeminimi unuttum mu? Karanlıkta yaşıyorum… karanlığa karşı savaşmak için! Başkalarının beni nasıl gördüğü umrumda değil… acımasız… veya Çılgınım, pişman değilim bunların hepsini karanlığı uzaklaştırmak için yaptım!”

Palyaço derin bir nefes aldı. Bütün gücünü tüketmişti. Nefesi çok zayıflayıp kısalmaya başladı. Palyaço, Lend, Juliana ve Minsk’e bakarak, “Yeminimizi unutmayın. Bırakmayın… Profesör…” dedi.

“Yapmayacağız…” Juliana’ya gözyaşlarıyla ama kararlı bir şekilde cevap verdi.

Lend göğsünün önünden geçti ve Palyaço’nun önünde Gece Nöbetçileri yeminini etmeye başladı,

“Gece yaklaşıyor ve artık nöbetim başlıyor. Ölene kadar bitmeyecek. Karanlığa göz kulak olacağım ve her şeyi bırakacağım. Karım almayacağım, toprak sahibi olmayacağım, çocuk babası olmayacağım. Taç giymeyeceğim ve zafer kazanmayacağım. Görevimde yaşayacağım ve öleceğim. Ben karanlığın zıttıyım, kötülüğün ölümcül düşmanıyım. Ben Soğuğa karşı yanan ateş, karanlığı delen ışık, bu gece ve bundan sonraki tüm geceler için ışığın koruyucusu olmaya hayatımı ve şerefimi Allah’a adadım.

Juliana ve Minsk gözyaşlarıyla tekrarladılar, “…Bu gece ve gelecek tüm geceler için ışığın koruyucusu olacağıma hayatımı ve onurumu Tanrı’ya adıyorum.”

Palyaço büyük bir zorlukla sol elini uzattı. Elleri titreyerek göğsünün önünde çaprazladı, “… söz veriyorum… hayatım ve şerefim… Tanrı’ya… ışığın… koruyucusu olacağım… bu gece için… ve tüm… gelecek tüm geceler için…’

Palyaço’nun sesi giderek alçaldı. Gözleri yavaşça kapandı ve artık net göremiyordu.

Bu sırada Palyaço bulanık bilinciyle ayak seslerini duydu!

Geri dönen ilk kişi Lend oldu ve şok oldu, “Lord Amelton!”

Kırmızı cübbeli kadın kardinal benzersiz şekilli biretta giyiyordu. Uzun siyah saçları vardı, güzel yüzü ve gözleri merhamet dolu görünüyordu.

“Lord Amelton!” Minsk ve Juliana da Engizisyonun baş lideri Vila Amelton’u gördüklerinde şok oldular.

Palyaço’yu yakalamak için orada mıydı?

Onları da cezalandırır mıydı?

Ancak Amelton hızla Palyaço’ya doğru yürüdü ve ilahi gücü kullanarak onu kontrol etti. Bir süre sonra, “Geç kaldım. Palyaço’nun ruhu Gerçeğin Kılıcı tarafından kesildi” dedi.

Söylediği gibi elindeki beyaz ışık korkunç kesiği yavaşça kapattı ama Palyaço’nun eti bir daha asla eski haline dönmedi. Yaşam gücü tükenmişti.

“Lord Amelton?” Lend, kardinalin farklı ses tonunu fark etti. Palyaço’yu almaya gelmemiş gibi görünüyordu.

Amelton onlara baktı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Soylular, Tanrı’nın onlara ne verdiğini unuttular. Kilise çekingen davranıyor ve ihtişamını kaybettiler. Hepinizin neden bahsettiğimi bildiğinize inanıyorum.”

Her ne kadar tamamen aynı şekilde hissetseler de, Lend ve diğer gece gözlemcileri Engizisyonun en yüksek liderinin önünde doğrudan bir fikir birliği göstermeye hâlâ cesaret edemiyorlardı.

Amelton Palyaço’ya döndü, “Sen Tanrı’nın en sadık koruyucususun. Bu durumdan hoşnut olmayan diğer bizler adına sana büyük saygımı sunuyorum. İster yerde, ister Dağ Cenneti’nde olsun, biz her zaman seninleyiz. Tanrı’nın görkemi seninle olacak. Senasla yalnız olmayacağız.”

Palyaço konuşamıyordu ama kalbi coşkuyla doluydu.

“Lord Amelton, siz de durumdan memnun olmayanlardan mısınız?” Lend çok dikkatli bir şekilde sordu.

Amelton ayağa kalktı ve onlara merhametle baktı, “Evet, bize katılır mısınız?”

Şu anda olanları ve olup bitenleri düşünerek ve onların görkemini düşünerek. Bir zamanlar Lend, Juliana ve Minsk göğüslerinin önünde çaprazlama yapmışlardı: “Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar. Rabbin yüceliğini hayatımız pahasına koruruz.”

Palyaço’nun bilinci, sanki bir daha uyanamayacağı bir rüyaya düşmüş gibi tamamen bayıldı. Ölümün geldiğini biliyordu.

Palyaço’nun bilinci kaybolmadan önceki son saniyede, rüyasında kırmızı gömlek ve siyah ceket giyen gümüş saçlı bir adam gördü. Elinde bir kadeh şarap tutan adamın yüzünde gizemli bir gülümseme vardı.

“O deniyorum…”