Bölüm 305: Diğer Amaç

Bölüm 305: Diğer Amaç

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Gece gökyüzünde, kendi Kader Yıldızı’nın üzerinde durup derin karanlığa bakan Lucien’in etrafında birçok yıldız dönüyordu. Rüzgarda dağılan siyah saçları bu sessiz ve sakin genç adama biraz vahşi bir görünüm katıyordu.

Aniden yıldızlı gökyüzü kırmızıya döndü ve karanlığı dağıtan dolunay gümüşi bir ay hızla gökyüzüne yükseldi.

Ardından gümüş ay, kırmızı gömlek ve siyah ceket giyen Ren’e dönüştü. Devasa yarasa kanatları uzayda geniş bir alana yayıldı.

“Görünüşe bakılırsa yıldızları gerçekten seviyorsun. Hayalin geçen seferkiyle tamamen aynı. Astroloji bölümünü bu yüzden mi seçtin?” Ren şaka yaptı. “Haydi… Elbette, sırlarını benden saklamak için uykuya dalmadan önce bilinçli olarak beynini ve ruhunu kontrol ettiğini biliyorum Lucien. Büyücüler sıkıcıdır… Seni müzisyen olarak tercih ederim… Ne yazık…”

Lucien kendi rüyasındaydı, bu yüzden oldukça kendinden emindi, “Bay Rhine, Palyaço’nun rüyasında bir şey buldunuz mu?”

“Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?” Ren sırıttı. “Palyaço ölmeden önce önemli biri geldi ve bu kişi diğer gece bekçilerini kendilerine katılmaya davet etti.”

Planı gerçekleştirmeden önce Lucien, işaret üzerinden Ren’in projeksiyonunu çağırmış ve ondan Palyaço’nun ölmeden önce ona ne olduğunu görmek için Palyaço’nun rüyasına girmesini istemişti, bu da Natasha’nın Palyaço’yu olay yerinde öldürmemesinin nedeniydi.

“Anlıyorum… Peki Sard mıydı yoksa Amelton muydu?” Lucien sakince sordu.

Rhine’ın yüzünde yavaş yavaş bir gülümseme belirdi ve biraz meraktan sordu: “Nereden anladın? Amelton’du…”

“Sard’ın sessiz desteği olmadan, Natasha’nın Kilise ve Engizisyonun sınırlarını bu kadar zorlaması neredeyse imkansızdı ve Palyaço bu kadar kolay ölüm cezasına çarptırılmazdı. Sard her şeye göz yummayı seçti, bu yüzden planım mükemmel işledi. Ve kırmızı cüppeli Kardinal Vila Amelton her zaman sessiz kaldı, yaptığı tek şey Sard’ın vasiyetini aktarmaktı” dedi Lucien. Lucien müzisyen kimliğini öldürerek diğer amacı olan Sard’ı da test etmiş oldu.

Düşmanın gerçek arzusunu ve iradesini ele geçirdiği sürece bazen bir planın çok karmaşık olması gerekmezdi!

Palyaço ona saldırdıktan sonra Lucien planına bu ikinci amacı ekledi. Lucien, kilisenin attığı her adıma verdiği yanıttan bilmek istediğini öğrenmeyi başardı. Ve Rhine’ın Palyaço’nun rüyasına yansıması da bunun son onayıydı.

Palyaço bir yana, Natasha bile Lucien’in planının yalnızca bir kısmını biliyordu. Bu nedenle Palyaço’nun kafası çok karıştı ve Lucien’in tuzağına düştü.

Rhine gülümsedi, “Artık bekleyemiyor. Tıpkı azizlerin daha önce yaptığı gibi, Kilise’yi parçalamak ve gücünü artırmak için elinden gelen her fırsatı değerlendiriyor. Ruhlar Dünyası’na gelince, açıkçası o bu konuda benden daha fazlasını biliyordu. Yani şu anda burada mahsur kaldım ama kaçmayı başardı. Emin değilim… ama muhtemelen burada başka bir şey gördü. Neyse, bu Kongre için iyi bir şey. Eğer Sard’ın gücü gelişmeyi başarırsa, Güney Kilisesi yeniden bölünür ve şansı değerlendirip doğru seçimi yapar Lucien.”

“Kilisenin daha fazla bozulacağını düşünmüyorum. Sard ne aptal ne de deli. Kilise tekrar bölünürse ne olacağını biliyor. Sard’ın amacı ne olursa olsun, Kilise’nin gücünü zayıflatmak ve takipçilerinin sayısını kaybetmek onun için iyi bir haber değil. Sanırım o bir asalak gibi Kilise’nin özünü ve gücünü emen bir şey olmak istiyor. Bir gün, tamamen hazır olduğunda, diyelim, papa olduğunda, gidecek. Kilisenin dışını değiştirmeden başka bir şeyle değiştirmek.” Lucien kendi analizini yaptı ve sonra devam etti, “Yani bana göre, Amelton birkaç gece nöbetçisini işe alırken, bahanesi Kilise’nin yozlaşması olmalı ve Kilise doğru yola geri dönmeli. Yıllar önce birkaç azizin Kilise’yi bölmesi gibi değil, daha devrim benzeri bir yol izlemeye karar verdiler, ancak aslında nihai amaç hala aynı.”

Rhine açıkça oldukça etkilenmişti, “Bilge ve olgun bir adam oldun, Lucien… yine de sihir öğrenmeye yeni başlayan genç gencin daha ilginç olduğunu düşünüyorum.”

Ardından Rhine, Palyaço’nunPalyaço’nun rüyasında gördüklerini Lucien’e anlatarak ölmüştü.

Bu Lucien’i rahatlattı. Açıkçası Palyaço’nun kaçmasına izin vermek büyük bir riskti. Lucien’e göre Sard işin içinde olsaydı, bunun gerçekleşmesi pek olası değildi çünkü Sard, Palyaço’nun daha fazla sorun yaşamasını istemezdi, gece bekçisi yine de kurtarılabilirdi. Sonra bir gün Palyaço geri döndüğünde Lucien’in arkadaşları ve ailesi büyük tehlike altında olacaktı.

Palyaço’nun ölümünden sonra Lucien kendini çok rahatlamış hissetti. Son adım, büyük müzisyenin cenazesiydi ve Lucien’in kesinlikle buna katılmasına gerek yoktu.

…

Rüyasından uyandığında ay ışığının hâlâ yumuşak ve sessiz olduğunu gördü.

Gözlerini açan Lucien, akrabalarının ve arkadaşlarının yaşayacağı acıyı düşündü ve bu düşünceler ona acı verdi. Kimsenin farkı anlayamadığından emin olmak için Lucien, Joel amcası ve ailesine gerçeği söylemek ve seçimlerini yapmalarına izin vermek için Aalto’dan ayrılmadan önceki güne kadar beklemek zorunda kaldı.

Bu birkaç gün onları öldürecekti ve Lucien de aynı şekilde hissediyordu. Planı işe yaramasına rağmen kendini hiç neşeli ya da heyecanlı hissetmiyordu.

Natasha’nın Savaş Galerisi burada güvendeydi. Böylece Lucien kalktı ve pencereye doğru yürüdü. Aya baktı ve kendini sakinleştirmeye çalıştı.

“Sen de uyuyamıyor musun?” Bu sessiz gecede Natasha’nın sesi de çok yumuşak geliyordu.

Lucien hafifçe arkasına döndü ve prensesin ay ışığı altında bahçede yürüyüş yaptığını gördü. İlahi çemberin gücü sayesinde bahçedeki menekşeler ve zambaklar tatlı çiçek kokusuyla açıyordu.

“Ailem ve arkadaşlarımın yarın ne kadar berbat hissedeceklerini düşünerek uyuyamıyorum…” diye itiraf etti Lucien. “Onlara gerçeği bu gece, hemen söylemek istedim.”

Natasha elini salladı ve Lucien’den odadan çıkıp kendisine katılmasını istedi.

Doğrudan bahçenin korkuluklarına oturdu, bu hiç de prenses tavrına benzemiyordu. Ancak Lucien de buna aldırış etmedi ve onun yanına oturdu.

Lucien prensesin hafif kokusunu aldı ama bu herhangi bir makyajdan falan değildi. Kokusu temiz ve saftı.

“Anlıyorum Lucien. Babama yalan söyleyip onu üzdüğümde kendimi kötü hissettim. Ve bunun senin için yüz kat daha zor olduğunu biliyorum.” Natasha onun omzuna dokundu. “Ama bunun kararımızı ve ne yapacağımızı bilme irademizi etkilemesine izin veremeyiz. Kararı verdik ve ona bağlı kalmalıyız. Belki soğuk gelebilir ama bize en iyi sonucu getirir. Duygusal olmak ve tereddüt etmek ne bizi kurtarabilir ne de bizim için önemli olan insanları korumaya yardımcı olabilir. Dediğim gibi zulüm de bir tür merhamet olabilir.”

Lucien hafifçe başını salladı, “Biliyorum. Bunu neredeyse çok iyi biliyorum. Yapmam gerekeni yapıyorum ama kalbimin içinde acıdan çok acı çekiyorum.”

“O halde benimle konuş. Daha iyi hissedeceksin,” dedi Natasha destekleyici bir tavırla. “Adil olmak gerekirse, kötü hissettiğimiz şeyleri paylaşıyoruz.”

“Kulağa hoş geliyor. Yani… kendimi aşağılık biri gibi hissediyorum. Planımın bir parçası olarak insanoğlunun gerçek duygularını kullanıyorum. Ailemin ve arkadaşlarımın acı çekmesine izin veriyorum…” dedi Lucien alçak sesle.

Natasha, sırtı Lucien’e dönük olacak şekilde yana doğru eğildi, “Bu şekilde hissetmen, aşağılık olmadığın anlamına geliyor. Bunu onların iyiliği için de yapıyorsun. Ben farklıyım. Babamın ne istediğini biliyorum ama bunu görmezden geliyorum ve onun için denemek bile istemiyorum. Kötü olan benim.”

“Başkasının beklentisiyle yolumuzdan ayrılamayız. Sadece bir kez yaşarız. Bazen uzlaşırız ama bazen de vazgeçemeyiz.” Lucien arkasına bakmadı ama onu teselli etmeye çalıştı.

Sırayla sinsi ve zalim büyücü Profesör ile kararlı ve sert şövalye Yargı Kılıcı acılarını ve üzüntülerini paylaştılar.

Gece yarısına kadar sesleri yavaş yavaş alçaldı ve ikisi de kendilerini çok daha iyi hissettiler.

Gece çok sessizdi. Lucien, Natasha’nın sırtının sıcaklığını hissedebiliyordu. Lucien arkasına dönmeden Natasha’ya “Sard’a dikkat et” dedi.

“Tamam.” Natasha, Lucien’in söz verdiği sonucun bu olduğunu biliyordu.

…

Sabahın erken saatlerinde, Aalto Müzisyenler Derneği’nde.

Franz, Bay Evans’ın dönüş konseriyle ilgili topladığı bir başka gazete olan en son Aalto Weekly ile dernek binasına girdi.

Başlığı altında—Şimdiye Kadarki En Harika Konser, TEşsiz Senfoni Ziyafeti—köşe yazarı şöyle yorumladı: “Bu gece şimdiye kadarki en büyük heyecandı. İnsanlar bu genç müzisyen Lucien Evans’a deli oluyordu ve ben de onlardan biriydim…”

Franz bu övgüleri görünce çok mutlu oldu. Konserden sonra Bay Evans’a herkesten daha çok hayran kaldı ve sanki bu onuru paylaşıyormuş gibi gerçekten çok mutlu oldu.

Franz yürürken gazete okurken aniden farklı, ağır atmosferi hissetti. Arkasını döndüğünde prensesin salona girdiğini ve ardından bir grup gardiyanı gördü.

Prensesin üzüntüsü ve depresyonu havayı ağır ve yoğun hale getirdi.

“Ne… oldu?” Franz kendi kendine düşündü.