Bölüm 167: Brown’ın Sonu

Bölüm 167: The End of Brown

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Patlamanın sesi azalmış ve müzenin sallanması durmuş olsa da, birçoğunun kulakları sanki binlerce sinek etrafta vızıldıyormuş gibi hâlâ fena halde karıncalanıyordu ve hiçbir şeyi net duyamıyorlardı.

Bir şövalye gece bekçisine “Bir duvar ve birkaç sütun tamamen yıkıldı… Müzenin dörtte biri ciddi şekilde etkilendi” dedi. “Neyse ki kimse yaralanmadı. Ve vikont beni sana gardını düşürmemeni söylemem için gönderdi. Lord Wright’a göre saldırgan, Ateş Topu veya eşdeğer patlayıcı güce sahip bir şey kullanabilen dördüncü çember büyücüsü olabilir.”

Her ne kadar büyünün seviyesi, büyüyü yapanların farklı güç seviyelerine göre sabitlenmiş olsa da, fark yalnızca bir seviye olsa bile, etkiler büyük ölçüde değişiyordu.

“Yapmayacağım.” Gece bekçisi başını salladı. “Vikonta yardım etmeleri ve Bay Brown’ı korumaları için buraya daha fazla gece bekçisi çağıracağım.”

Gece bekçisi, saldırganın henüz bulunamaması nedeniyle de oldukça sinirlendi.

“Güzel. Vikont şu anda öfkeli.” Şövalye başını salladı ve vikontun rahatlatıcı sözlerini ona iletmek için Saugus’a doğru yürüdü.

“Haulies, buradan hemen ayrılmak istiyorum.” Brown’un sesi titriyordu.

“Daha fazla gece bekçisi geldiğinde seni eve geri göndereceğim.” Maceracı görünüşlü gece bekçisi Haulies başını salladı. Brown’un tedirginliğini elbette anlıyordu.

Sonuçta hiçbir şey, saldırganın hâlâ buranın herhangi bir yerinde olabileceği bir durumda, bu tür bilinmeyen bir tehlikeden daha korkunç olamazdı.

“Neden? Burada daha ne kadar beklemem gerekiyor?” Brown öfke ve korkuyla gece nöbetçisini uyardı: “Bırakın yakındaki papazlar ve kardinaller buraya gelsin!”

Haulies omuz silkti, “Bu kutsal papazlar ve kardinaller şu anda gelmeyecekler ve ancak saldırganları gerçekten kuşattığımızda gelecekler.”

“Artık burada kalmak istemiyorum. Haulies! Bırak beni!” Brown, “Artık yem olmak istemiyorum! Sturk’tan mümkün olan en kısa sürede ayrılıyorum!” diye bağırdı.

“Sakin olun Bay Brown… Lütfen sakin olun.” Haulies onu teselli etmeye çalıştı: “Daha fazla gece bekçisi yolda.”

“Lütfen acele edin!” Brown küçük bir alanda ileri geri yürümeye başladı ve büyük korkusu ona işkence ediyordu.

“Gitmelisin… Hemen gitmelisin… Gitmelisin…” diye mırıldandı Brown kendi kendine. Deliriyordu.

Etrafta dolaşırken tüylerin çoğu yere düştü ve kayboldu.

“Gitmelisin… Burayı terk et… Sonsuza dek ayrıl…” Brown’ın zihnindeki ses giderek daha da yükseldi. Ses Brown’ın kendi sesine benziyordu ama aynı zamanda başka birinin sesine de benziyordu.

Sonunda Brown zihinsel olarak çöktü. Aniden arkasını döndü ve olabildiğince hızlı bir şekilde kapıya doğru koştu. Hızlıydı ve bu hızı büyük korkusundan kaynaklanıyordu.

Haulies Brown’un kaçtığını fark eder etmez kalbi sıkıştı. Kötü bir önsezisi vardı.

“Bekle! Gitme!” diye bağırdı Haulies.

Brown neredeyse kapıya vardığında aniden büyük bir tehlike hissetti ve bu korku ve panikten hızla uyandı.

Ancak artık çok geçti. Kafa büyüklüğünde bir ateş topu doğrudan Brown’ın vücudunun üst kısmına çarptı!

Brown’ın hayatının son saniyesinde, Brown göz ucuyla kapının yanına gizlenmiş siyah silindir şapka takan genç bir adam gördü. Genç adam sol eliyle tek gözlükünü yukarı iterken aynı zamanda ateşin ışığı hâlâ sol bileğinde parlıyordu.

Bang!

Ateş topunun başka bir patlamasıyla birlikte Brown’ın vücudunun üst kısmı patladı ve şiddetli ateş, vücudunun yenilenmesini engelledi.

Brown öldürüldü.

…

“!!” Haulies diğer patlamayı duyduğunda şok oldu.

Haulies bunun Brown’ın sonu olduğunu umutsuzca fark etti, ancak gece bekçileri ve şövalyelerin yakın korumasına rağmen Brown’un hala öldürüldüğüne inanamıyordu.

Müzenin kapısına koştuğunda Haulies’in gördüğü yalnızca Brown’ın vücudunun parçalarıydı ve hâlâ vücudun yalnızca alt kısımları tanınabiliyordu.

Haulies’in kalbi aniden sıkıştı ve bir sonraki saniyede büyük bir öfkeyle diğer şövalyelere ve muhafızlara bağırdı: “Saldırgan orada! Bu taraftan!”

Yönü söyleyebilirdiSaldırganın saldırısını Brown’un kalıntılarının konumuna göre başlattığı yer. Haulies’in gözleri kan çanağına dönmüştü.

Bir grup insan müzenin köşesine koştu.

Ancak orada kimse yoktu.

Patlamalardan yoldan geçenlerin tamamı korkup kaçtığı için caddenin tamamı bile boştu.

Piç olan saldırgan da büyü kullanarak tüm izlerini sildi, bu da onun pek acelesi olmadığını gösteriyordu.

“Git onu yakala!” diye bağırdı Haulies. Pes etmeyecekti. Bu adamı yakalamalı!

Ancak adadaki kanallar ve sokaklar karmaşık bir örümcek ağı gibi birbirine dalgalandığından, saldırganın bıraktığı hafif sihirli dalga izine göre izini sürmek çok zordu.

Bir süre sonra Haulies diğer insanları adanın diğer tarafına götürdüğünde, sihirli dalganın o hafif izi bile ortadan kayboldu.

Sayısız sivri başlı tekne suyun üzerinde hareket ediyordu. Haulies saldırganı kaybetti.

“Siktir et!!” Haulies’e yemin etti.

Sadece ikinci seviyede olmasına rağmen, Haulies’in özel Lütfu sayesinde, kısa sürede üçüncü seviye bir büyük şövalyeye eşdeğer gücü patlatabildi. Ancak buna rağmen saldırgan yine de kaçmayı başardı.

Haulies saldırganın bu şekilde kaçmasına izin vermezdi. Gece nöbetçileri grubunun lideri ve kardinallerle temasa geçmeye başladı ve aynı zamanda kapsamlı bir arama için hazırdı.

…

Haulies’in arkasındaki kanalın yanında lüks bir restoran vardı ve Lucien restoranın tuvaletindeki kabinlerden birindeydi.

Lucien’in parmak uçlarının üzerinde küçük bir ateş kümesi belirdi ve ardından az önce giydiği kıyafetleri ve şapkayı yaktı.

Artık koyu kırmızı bir gömlek, siyah pantolon ve deri ayakkabılar giyiyordu.

Lucien sabah otel odasından ilk çıktığında böyle giyiniyordu. Dün gece tüm kıyafetlerini bu tuvalete sakladı.

Yanık kokusu gittikten sonra Lucien kırık monoküler ve giydiği ayakkabıları hızla tuvaletin penceresinden kanala attı.

Daha sonra biraz toparlandı, tuvaletten çıkıp restoranın balkonuna girdi.

Grace balkonda gergin bir şekilde ileri geri yürüyordu. Lucien’in nihayet geri döndüğünü görünce aceleyle sordu: “Bay Evans, patlamayı duydunuz mu?”

Grace, Lucien’in tuvaletten dönmesinin on beş dakikadan fazla sürdüğünü fark edemeyecek kadar gergindi. Ve tabii ki birinin tuvalette on beş dakika geçirmesi de o kadar da büyütülecek bir şey değildi.

“Ben de duydum. Korkunçtu.” Lucien balkon kapısını arkadan kapattı, “Tuvalet penceresinden dışarı bakmaya çalıştım ama hiçbir şey görmedim. Daha sonra garsona orada ne olduğunu sorarız. Sinirlenme. Biz iyiyiz Grace.”

Grace başını salladı ve birkaç derin nefes aldı, “Haklısınız Bay Evans. Devam edelim. Az önce parmaklarımın şöyle olduğunu söylediniz…”

Lucien, görevini on beş dakika içinde yerine getirmek için tüm bunları yaptıktan sonra çoktan müzik moduna geri döndü.

“Evet, doğru… Bir dereceye kadar hâlâ önceki pratiğinize bağlı kalıyorsunuz” diye açıkladı Lucien, “Ama bu mutlaka kötü bir şey değil. Bir piyanist olarak kendi tarzınızı bulmalısınız…”

Lucien kesinlikle piyano çalma konusunda bir otoriteydi ve bu konuda çok derin bir anlayışa sahipti. Grace onu dikkatle dinlerken sık sık başını sallıyordu.

Yaklaşık yarım saatten fazla bir süre sonra bir garson kapıyı yavaşça çaldı.

“Evet?” Grace dersinin yarıda kesilmesinden memnun değildi.

“Bayan Grace, Kiliseden iki şövalye yaverinin burayı araması gerekiyor,” diye yanıtladı garson kibarca.

Balkon Grace’in adına rezerve edilmişti.

“Pekala… içeri girmelerine izin ver o zaman” dedi Grace. Sturk’ta zaten oldukça tanınmış olmasına rağmen yine de Kilise’ye saygı duyması gerekiyordu.