Bölüm 159: Pencereye dokunmayın

CoPW 159 – Pencereye dokunmayın.

Çeviren: Joycelyn

Fu Shi’nin kükremesi cinayetlerin bu gece başladığını herkesin bilmesini sağladı.

Dışarıda inceleme yapanlar işgalcilere karşı mücadeleye çoktan başlamıştı; kükremeler, çarpışma sesleri, çığlıklar ve diğer sesler duyulabiliyordu.

Aynı zamanda Su Ayı Kanalı kıyısındaki insanlar da hızlarını artırmıştı.

Dışarıdaki savaş çoktan başlamıştı; Oradaki savaşçılar doğal olarak onları durduracaktır ama savunmalarının kırılıp kırılmayacağını kim bilebilir, üstelik bu insanların Şehit kabilesinden olduklarından bahsetmiyorum bile. Onlar sadece hayatlarından vazgeçmek için buradalar, hepsi tamamen deli.

“Henüz burada değilken tüm Su Ay Taşlarını toplama şansını yakalayın!”

Ping bunu söylerken Chen Jia’nın tek başına çok yavaş olduğunu hissetti, evinin altındaki nehrin dibine baktı, sonra çevredeki evlere baktı, geri kalanlarda zaten toplamaya yardım etmek için suya giren başka insanlar vardı ve kendi evinde yalnızca Chen Jia vardı. Bu yıl evlerinde diğerlerinden daha fazla Su Ay Taşı olmasına rağmen, eğer bu devam ederse onları toplamak kesinlikle çok daha uzun zaman alacaktır.

Bu iyi değil. Süre dolduğunda Su Ay Taşları sönükleşecek ve hatta normal taşlara dönüşecek. Hızlanmaları gerekiyordu.

Yanındaki Shao Xuan’a bakan Ping şöyle dedi: “Shao Xuan, Chen Jia ile birlikte Su Ay Taşlarını toplamaya gidiyorum, onları fırlattığımızda onları buradan yakalayabilirsiniz.”

“Tamam, sorun değil.”

Ping suya atladı, hızla nehir tabanına doğru yüzdü ve Chen Jia ile birlikte Su Ay Taşlarını topladı. Nehir tabanının yüzeyindeki Su Ay Taşlarının hepsi zaten Chen Jia tarafından kıyıya atılmıştı, geri kalanlar sadece çamurun altına gömülmüş bazı Su Ay Taşlarıydı.

Shao Xuan, Ping ve Chen Jia’nın fırlattığı taşları alıp rattan sepete koydu ve bu nedenle sepetten parlak beyaz bir ışık parladı. Ancak rattan sepetin etrafı hayvan derisiyle kaplı olduğundan, ışık sepetin etrafından değil, yalnızca tepesinden çıkıyordu.

Kıyıya fırlatılan Su Aytaşlarını yakalayıp rattan sepete koyan Shao Xuan, aynı zamanda uzaktan gelen dövüş seslerine de dikkat ediyordu. Gelenlerin sayısı oldukça fazla gibi görünüyordu. Ancak her yıl Su Ay Taşlarının çalınması veya çalınması olayları olacağından Drumming kabilesi zaten onlara karşı geniş hazırlıklar yapmıştı. Çok büyük bir sorun olmamalılar.

Su Ay Taşlarının çoğu toplandıktan sonra Su Ayı Kanalından gelen parlaklık soldu.

Yaklaşık yarım saat sonra Su Ayı Kanalı’ndan artık ışık gelmiyordu, bunun yerine kıyıdaki rattan sepetlerden geliyordu. Ancak toplanan Su Ay Taşları nedeniyle insanların yüzlerinde mutluluk ifadesi görünmüyordu. Aslında endişeleniyorlardı.

“Yapılacak bir şey yok gibi görünüyor.” Biraz yaşlı biri konuştu.

“Her zaman birileri gelecek.”

“Şanslıyız ki Su Ay Taşları zaten hasat edildi, olmasaydı bizden faydalanmalarına izin vermiş olurduk!” Bir kadın acımasızca söyledi. Daha önce de benzer olaylar yaşanmıştı; dışarıyı koruyan insanlar her zaman işgalcileri durduramayabilir ve kabileye hücum edenler Su Ayı Kanalı’na dalarak toplanmayan Su Ay Taşlarını çalıyordu.

Daha önce konuşan biraz daha yaşlı adam totemlerini ortaya çıkardı, suya atladı, dış bölgeden kanal kıyısının diğer tarafına yüzdü ve vücudunu hafifçe indirdi.

Doğru anı bekleyerek dışarı bir adım attı, bacakları güçten patladı ve arkasında yerde derin ayak izleri bıraktı. Şimşek çakması gibi dışarı fırladı, üzerindeki büyük hayvan derisi, etrafındaki hava akımındaki değişikliklerden dolayı bir şeyi kesen bıçağın sesine benzer sesler çıkarıyordu.

Ormanın içinden yüksek bir hızla, tepki vermeye vakit kalmadan bir siluet çıktı; yumruk yemiş, göğsündeki kemikler kırılmış, ‘ka ka’ sesi çıkmıştı.

Son nefesini vermemiştiyine de ve hala mücadele ediyordu. Ancak tam o anda devasa bir el uzandı, parmakları pençe gibi kavrandı ve kalbinin tam üzerine bastırdı.

Puchi!

Parmaklar tam ortasından geçerek işgalcinin kalbini ezdi.

Biraz daha yaşlı olan adamın harekete geçtiği andan, gelen işgalciyi öldürdüğü noktaya kadar tüm bunlar aslında çok kısa bir süre içinde gerçekleşti. Her ne kadar bu mücadele basit, tek taraflı bir katliam gibi görünse de aslında doğru değildi.

Shao Xuan, işgalciyi öldürdükten sonra yaşlı adamın ağır bir şekilde nefes aldığını fark etti. O anda düşmanı hızlı bir şekilde öldürmek çok önemliydi, çünkü ne kadar gecikirlerse durum onlar için o kadar elverişsiz hale geliyordu. Üstelik bacaklarından çıkan anlık hareketin ilk patlaması dışında hızları işgalcilerle karşılaştırılamaz. Su Ay Taşları işgalciler tarafından başarılı bir şekilde ele geçirilirse ve kaçarlarsa, onları kovalamayabilirler bile.

“Zaten gelen insanlar var mı?” Ping endişesini gösterdi. Geçtiğimiz birkaç yılda buraya koşabilenler de vardı ama bu yıl Drumming kabilesi pek çok önlem almıştı, dışarıda nöbet tutanlar da az değildi.

Başlangıçta onları bu sefer daha uzun süre tutabileceklerini, Su Ayı Kanalı’na hazırlık ve kurulum için daha fazla zaman tanıyabileceklerini düşündüler; şimdi bu duruma bakıldığında, işler beklediklerinden biraz daha kötü gidiyordu.

“Çabuk bırakın çocuklar Su Ay Taşlarını alıp geri dönsünler!” O yaşlı adam söyledi.

Aslında onun bir şey söylemesine gerek yoktu çünkü diğerleri de o an durumlarını tahmin edebiliyorlardı.

Su Aytaşı’nın son parçasını rattan sepete koyan Ping, sepetin çevresini canavar derisiyle kapladı ve onu bir iple sağlam bir şekilde bağladı. Başlangıçta göz alıcı parlaklık anında engellendi.

Rattan sepeti Chen Jia’ya veren Ping, şöyle dedi: “Bu Su Ay Taşlarını hemen geri alın!”

“En.” Chen Jia daha fazla tek kelime etmedi. Bu tür durumlarla küçüklüğünden beri karşılaşmıştı.

“Anne…..” Rattan sepeti kucaklayan Chen Jia birkaç adım ileri yürüdü, ardından başını çevirip Ping’e baktı ve bağırdı.

“Geri dönün! Akıllı olun ve iyi saklanın!” Ping talimat verdi.

“En.”

Aynı durum çevredeki evlerde de yaşanıyordu. Yetişkinler burada nöbet tutarken önce çocukların Su Ay Taşları ile geri dönmesine izin vermek. Ping ve çevredeki aileler aynıydı, cinsiyet gözetmeksizin tüm yetişkinler burayı korurdu. Sınırı Su Ayı Kanalı olan ikinci savunma burasıydı, bu alandan sonra kabilenin evlerinin bulunduğu yer olacaktı.

“Ben geride kalıp sana yardım edeceğim.” dedi Shao Xuan.

“Hayır Shao Xuan, sen Chen Jia ve diğerleriyle birlikte geri dön. Nereye sakladığına dikkat etmelisin. Bu sefer Şehit kabilesinden oldukça fazlalar, hiçbir şansı bırakmayacaklar. Diyelim ki birisi kabilenin iç bölgesine hücum etmeyi başarırsa, sadece Su Ay Taşları değil, çocuklar bile kaçamayacak. Su Ay Taşlarını alsalar bile onlarla savaşmayın. Orada olacaklar. Kabileden yardım edecek biri ol, tek yapman gereken iyice saklanmak ve kabileden diğerlerini beklemek.”

Shao Xuan’ın da orada olmasıyla daha güvende olabilirdi. Bu çocuk Chen Jia çok itaatsizdi, etrafta koşmayı severdi. Eğer onu gözetleyen kimse yoksa kalbi huzur bulmayacaktır. Bu mesele bittikten sonra, o zaman Shao Xuan’a teşekkür olarak birkaç Su Aytaşı daha verecek. Son birkaç gündür Ping, Shao Xuan’ın güvenilir olduğunu hissedebiliyordu.

Shao Xuan bunu düşündü ve başını salladı: “Tamam, Chen Jia ile geri döneceğim.”

Çevredeki insanlar ve Ping birbirine yakın yaşıyorlardı, bu nedenle birkaç ailenin çocukları da Shao Xuan’la birlikte geri döndüler.

Çocukların büyük bir Su Ay Taşı sepeti taşırken tempoları yavaşlamadı. Muhtemelen daha önce de benzer durumların yaşanmasından kaynaklanıyordu, paniğe kapılmadılar. Yaşam alanına döndükten sonra her biri kendi evlerine döndü.

Su Ay Taşlarının saklandığı yer aslında suyun içindeydi.

Fu Shi ve Ping’in yatak odasında Chen Jia tüylerini yolduyere birkaç ahşap tahta kaldırdım ve ardından hintkamışı sepetini yavaşça indirdim.

Hemen altında bir havuz vardı, diğer yerlerdeki su rattan sepeti gizleyemiyordu ama çamurlu su iyi bir örtü olabilirdi.

Rattan sepeti indirirken Chen Jia aniden evindeki yabancıyı düşündü. Dikkatlice başını kaldırdığında Shao Xuan’ın kendine dikkat etmediğini, oradaki pencereyle meşgul olduğunu gördü.

“Ne yapıyorsun?” Chen Jia sordu.

“Sadece önlem amaçlı olarak başka bir koruma katmanı daha ekliyoruz.” Shao Xuan yanıtladı.

Chen Jia geldiğinde Shao Xuan’ın işi bitmişti.

Drumming kabilesinin pencereleri daha büyüktü, her yatak odasında kocaman bir pencere vardı. Çoğu zaman pencereyi kapı olarak kullanacaklar ve doğrudan pencereden girip çıkacaklar.

Bu nedenle kapı kapatıldıktan sonra içeriye tek giriş pencerelerden oluyordu.

Chen Jia pencerelere baktı ve özel bir şey olmadığını gördü, tam pencere çerçevesini hissetmek için elini uzattığında Shao Xuan tarafından durduruldu.

“Annen senden kendini iyi saklamanı istedi.” Shao Xuan ona söyledi.

Chen Jia sinirle parmaklarını ısırdı, “Saklanmana gerek yok, geçen sefer de saklamadım, sadece burada bekleyeceğim.”

Dışarıya bakmak için pencerenin kenarına uzanmak istiyordu ama Shao Xuan’ın az önceki hareketini düşünerek, onu içeride tuttu ve parmaklarını ısırmaya devam ederken yerine oturdu. Bu sefer durumun daha tehlikeli olduğunu duymuş, babasıyla annesinin iyi olup olmayacağını merak etmiş. Daha önce dedesi ve büyükannesi bu tür istilalar nedeniyle hayatını kaybetmişti.

Shao Xuan, Chen Jia’ya baktı

“Siz saklandığınızda nehirde de mi saklanıyorsunuz?”

“Tr. Nehirde bir delik var, oraya saklanmak için gidebilirsin.”

Nehirdeki deliğin soluyacak havası yok. Yalnızca suyla iyi yakınlığı olan Davulcu Kabilesi üyeleri biraz daha uzun süre dayanabilirdi. Diğerleri onlar gibi olamayabilir.

Dışarıda ağlayan yavru timsahlar vardı. Chen Jia’nın evinin dışındaki kahverengi gözlü yavru timsah da dahil olmak üzere diğer yavru timsahlar muhtemelen havadaki rahatsızlığı hissettiler ve çığlık attılar.

Shao Xuan dışarı baktı ve herhangi bir istilacı görmedi. Kimseden herhangi bir hareket bile yok. Her ev, kapıları sıkı sıkıya kapalı olarak kendi evlerinde kaldı. Kimse dışarı çıkmaya cesaret edemiyordu.

“Önce sen burada bekle, ben dışarı çıkıp bir bakacağım.” Shao Xuan iki adım ileri giderek şöyle dedi, sonra geri döndü ve şöyle dedi: “Pencerelere dokunmayın, eğer saklanmak istiyorsanız nehrin ahşap zemininde saklanın. Unutmayın, biri sizi çağırırsa pencereden dışarı çıkmayın. Pencerelerden olabildiğince uzak durun!”

“Anlıyorum.” Chen Jia yanıtladı.

Shao Xuan pencerenin çerçevelerine dokunmadan pencereden dışarı çıktı.

Dışarıdaki cinayetlerle karşılaştırıldığında yaşam alanı çok daha sessizdi. Ancak bu, yavru timsahların çığlıklarından önceydi. Ama aynı zamanda nehirdeki yavru timsahların çığlıkları da onları daha da gergin, krizle dolu hissettiriyor.

Bu ‘dilsiz’ timsah nehirden sürünerek çıkmış ve türünün geri kalanına katılmıştı. Shao Xuan’ın yaklaştığını fark eden küçük gruptan ayrıldı ve Shao Xuan’ın yanına gitti.

Orada, evde kalan Chen Jia ailesi için endişeleniyordu, sonra aniden dışarıdan birisinin adını seslendiğini duydu.

“Chen Jia, evde misin?”

Ses tanıdık geliyordu; Davulcu kabilesinden birinden gelmiş gibi görünüyor. Aynı zamanda merdivenlere basan ayak sesleri duyuluyordu, ahşap tahtalardan gıcırtılar geliyordu, adım adım yaklaşıyordu.

“Kim?” Chen Jia bir bakmak için pencereye gitmek istedi ama ayrılmadan önce Shao Xuan’ın talimatlarını düşünerek durdu. Pencereden iki adım uzakta durdu ve pencereden dışarı baktı.

Bir siluet Chen Jia’nın sesini duydu ve pencereye doğru yürüyüp odanın içine baktı.

Kabilesi gibi giyinmişti, yüzü biraz tanıdık geliyordu, devriyeye çıkan kabile üyelerinden biriydi.

Sadece bu… Chen Jia’nın içinde bir şekilde tuhaf bir his vardı.