Bölüm 160: Pusucu

Bölüm 160 – The Lurker

Çeviren: Joycelyn

“Sorun nedir?” Ancak Chen Jia hemen dışarı çıkmadı. Kıpırdamadan orada durdu ve sordu.

“Şef sizi buraya getirmemi istedi. Bu sefer Şehit kabilesinden çok fazla kişi var, büyük ihtimalle onları durduramayacağız. Burada güvende olmayacaksınız.” Diğeri cevap verdi.

Chen Jia’nın hala şüpheli olduğunu gören adam, kemikten yapılmış kare bir jeton çıkardı. Üzerinde Davulcu kabilesinin totem desenleri vardı. Bu şefin işaretiydi, bir kimlik göstergesiydi.

Ona baktığında Chen Jia biraz rahatladı

“Peki ya evimin Su Ay Taşları ne olacak? Chen Jia bir kez daha sordu.

“Onları da getir o zaman, onları burada bırakırsak bulunurlar.” O adam söyledi.

“Tamam.” Chen Jia, şefin ve diğerlerinin evindeki Su Ay Taşı’na şehvet duymayacağını hissetti. Su Ay Taşlarını merkez bölgeye getirebilmek de çok daha güvenli olacaktır.

Kalbindeki şüpheleri bastıran Chen Jia, ahşap tahtaları açtı ve evinin Su-Aytaşı dolu rattan sepetini çıkardı. Daha sonra sıkıca tuttu ve pencereye doğru yürüdü. Bu arada sordu: “Tail ve diğerleri çoktan gittiler mi?”

Tail, Chen Jia’nın yaşlarında yakınlarda yaşayan ve sık sık onunla oynayan bir çocuktu. Saçları hep at kuyruğu şeklinde toplandığı ve biraz da sert olduğu için gerçek bir timsah kuyruğuna benziyordu. Bu yüzden herkes ona ‘Kuyruk’ lakabını taktı.

“Tr, ormanın kenarında seni bekliyorlar. Yakında onları göreceksiniz.” O adam dedi ve sonra etrafına baktı. Evlerin geri kalanında da insanlar bakıyordu, o da onlara dönüp el salladı ve onları yanına çağırdı. “Siz de dışarı çıkmalısınız. Birlikte yola çıkalım.”

“Tamam!” İçlerinden biri cevap verdi.

Arkadaşlarının çoğunun orada olduğunu duyan Chen Jia bir anlığına neşelendi. Rattan sepetine sarıldı ve pencereden dışarı çıkmayı planladı. Ancak o sırada Shao Xuan’ın uyarısını hatırladı. Kim gelirse gelsin pencereyi açmamasını söylemişti. Peki dışarı çıkmak mı, çıkmamak mı?

Yarım adım atılmışken Chen Jia durdu ve dışarıdaki adama baktı.

Ay ışığı nedeniyle adam neredeyse gölgelerin arasında gizlenmişti. Sarımsı kahverengi gözleri vardı. Bir Davulcu kabile üyesinin gözleri. Ancak tuhaf görünüyorlardı. Neden yüzüne ne kadar çok bakarsa, o kadar bulanıkmış gibi geliyordu ona?

Yüzün bulanık mı?

Chen Jia bir anlığına şaşkınlıkla orada durdu. Daha sonra şok olmuş bir ifadeyle dışarıdaki adama baktı.

“Sorun nedir, çabuk ortaya çıkın. Herkes bekliyor.” O adam onu teşvik etti.

Chen Jia sadece ileri gitmemekle kalmadı, aynı zamanda oldukça geri de gitti. Pencerenin dışındaki adama temkinli bir şekilde baktı. Kalbi karşısındaki kişiye dair şüphelerle doluydu. Ama kesinlikle şef tarafından verilen bir şey olan kemik jetonunu çıkarabileceği gerçeği, yine de dışarı çıkıp çıkmaması gerektiğini merak etmesine neden oldu.

Chen Jia’nın bir süredir hareket etmediğini gören pencerenin dışında bekleyen adam ses tonunu daha da kötüleştirerek uyarıda bulundu. Ancak Chen Jia hala hareket etmedi. Görünüşe göre o çocuk hala tereddüt ediyordu. Rattan sepeti sımsıkı tutuyordu ve sanki önünde bir hırsız varmış gibi bir yüz ifadesine sahipti.

Uyarıların etkisiz kalması üzerine adamın sabrı taşmaya başladı. Ayağını kaldırdı, gözleri öldürme arzusuyla parlıyordu.

Diğeri ona baktığı anda Chen Jia bir şekilde nehre itildiği günü hatırladı.

Bu o! Öndeki adam bu!

Chen Jia’nın kalbi aniden buzla dolmuş gibi hissetti. Kaçmak istedi ama başaramadı. Tam çığlık atmayı planladığı sırada, açığa çıkan adam ileri atıldı. Ardından gelen manzara onu şaşkına çevirdi.

Adam ayağa fırladı ve pencere çerçevesine bastı. Bir atlayış daha yaparsa eve girebilirdi. Ancak pencere çerçevesine ayak bastığı anda ani bir kenetlenme sesi duyuldu.

Pencerenin dışındaki siluet durdu. Bacakları ve kolları çok ince iplerle vücuduna bağlıydı.

Neler oluyor?

Pencerede neden böyle bir şey var?!

Adama tepki vermesine fırsat vermeden arkadan taş bir bıçak inerek göğsüne saplandı.

Şua!

Bıçağın ucundan damlayan koyu kan lekeleri görülebiliyorduay ışığının altında.

“Sen… sen…”

Başını arkaya çevirdi ve başlangıçta bıraktığını sandığı adamın sessizce arkasında durduğunu gördü.

Bir süre önce gizlice dolaşırken Chen Jia’nın ailesiyle birlikte yaşayan Chen Jia ve Shao Xuan’ı görmüştü. Ancak Shao Xuan’ın yeteneklerini bilmiyordu; bu nedenle planına devam edip etmeyeceğini merak ediyordu. Shao Xuan’ın gittiğini gördükten sonra buraya doğru yola çıktı.

Başlangıçta Chen Jia’nın kolayca kandırılıp ortaya çıkacak kadar aptal olduğunu düşünüyordu. Her şeyin bu kadar berbat hale geleceğini kim düşünebilirdi!

Shao Xuan, hareket etme kabiliyeti zaten elinden alınmış olan adamı bir kenara fırlattı ve odanın içinde duran ve dalgın dalgın bakan Chen Jia’ya bakmak için döndü.

“Hayır, hayır… sorun değil, şimdi yapabilir miyim?” Chen Jia pencere çerçevesine baktı. Aklı hâlâ o sahneyi canlandırıyordu. Adam bir anda mahsur kaldı! Shao Xuan’ın pencereye dokunmasına izin vermemesine şaşmamalı.

“Şimdilik sorun yok.” Shao Xuan bilgilendirdi.

Chen Jia rattan sepeti bıraktı, pencereden dışarı çıktı ve kenara atılan adama baktı.

Çok ince bir iple dolaştırıldıktan ve hatta bıçakla bıçaklandıktan sonra, henüz ölmemiş olmasına rağmen artık tehdit edici değildi.

“Birinin geleceğini biliyor muydunuz?” Chen Jia, Shao Xuan’a sordu.

“Tahmin ettim.”

O sırada insanlar hâlâ heyecanla toparlanıyor ve ayrılmayı planlıyorlardı. Önlerindeki duruma baktılar, her biri dehşete düşmüştü.

“Ne oldu!? Chen Jia, siz bizden birini mi öldürdünüz?!”

“Az önce bizi şefin yanına getireceğini söyledi! Onu duymadın mı?” Birisi mutsuz bir şekilde söyledi.

“O bir casustu! Davulcu kabilesine ihanet etti!” Chen Jia bağırdı.

“O değildi.” Yakınlarından bir yerden bir ses geldi.

Shao Xuan aslında birisinin yaklaştığını fark etmişti. Kişinin kimliğinden emin olmadan önce sessiz kaldı.

“Qing Yi?” Chen Jia, yürüyen adama baktı.

Qing Yi, Shao Xuan’ın yanlışlıkla yavru timsahları öldürmekle suçlandığı gün Hao ile birlikte olan gençti. O, Drumming kabilesinde çok yüksek bir konuma sahip olan şefin çocuğuydu. Shao Xuan ayrıca Davulcu kabilesindeki pek çok kişinin Qing Yi’den çok korktuğunu fark etti.

“Onun bir casus olmadığını, Drumming kabilesine asla ihanet etmediğini söyledin? Bu nasıl olabilir? O gün beni nehre iten kesinlikle oydu!” Sesi biraz farklı olmasına rağmen Chen Jia o günden itibaren bu kişinin o olduğuna inanıyordu.

“Chen Jia, muhtemelen yine yanılıyorsun.”

“Doğru. Chen Jia, yanlış adamı tanımış olmalısın, bizi şefin yanına getirmek isteyen oydu!”

Chen Jia’nın yanındaki aynı yaştaki çocukların hepsi ona açıklama yapıyordu.

Shao Xuan, Qing Yi’nin sonraki sözlerini bekleyerek sesini çıkarmadı. Adamı şu anda tek vuruşla öldürmemesinin sebebi daha sonra onu sorguya çekebilmekti. Ancak Shao Xuan onun kimliğinden şüphe duymuyordu. Nehirdeki yavru timsah adama dik dik bakıyor ve sanki onu ısırmadan edemiyormuş gibi ağzını açıyordu.

“Bizden biri bile olmadığı için Drumming kabilesine ihanet etmediğini söyledim. İhanet edecek ne var ki?” Bunu söylerken elini uzattı ve hala yerde yatan yabancının boynunu tutup yavaşça çevirdi.

Ka!

Shao Xuan’ın bilinçli olarak hayatta tuttuğu adam artık gerçekten ölmüştü.

Son nefesinden sonra adamın vücudu değişmeye başladı. Vücudu biraz küçüldü, yüzü de değişti.

Shao Xuan ellerini hafifçe hareket ettirdi ve başlangıçta sıkı bir şekilde bağlı olan teller sanki canlıymış gibi aşağı doğru kaydı.

Herkesin elindeki iplere baktığını gören Shao Xuan şöyle açıkladı: “Bunlar kabilemizdeki hayvanlara tuzak kurmak için kullanılan araçlar.”

Birkaçının yüzünde anlayış ifadesi vardı. Ancak yüreklerinde büyüklerinin söylediklerini düşündüler. Birçok kabilenin savaş gücü pek iyi değildi. Bu yüzden açlıktan ölmeyi önlemek için tuzak gibi başka avlanma yöntemlerine başvurdular.

Bu nedenle Chen Jia da dahil olmak üzere çocukların hepsi Shao Xuan’ın kabile savaşçılarının zayıf olması gerektiğini düşünüyordu.

Konularını aldıktan sonra Shao Xuan, Qing Yi’ye baktı ve sordu: “Bu adam kim?”

“Onu tanımıyorum.”

Casusların mutlaka ortaya çıkacağını bilen kabile,düzenlemeler. Ancak burası kabilenin çekirdek bölgesiydi ve daha çok kenardaydı. Bu nedenle kabilenin atadığı kişiler henüz gelmemişti.

Qing Yi aslında bir Şehit kabilesi üyesinin peşindeydi ve böyle bir manzarayla karşılaşmayı beklemiyordu.

“Şef gerçekten de çocukların Su Ay Taşlarını getirip oraya gitmelerine izin verdi. Ancak burada gruba bilgi verecek kişinin o değil, benim olmam gerekiyordu.” Qing Yi, zaten ölü olan adamı işaret ederek açıkladı.

Şehit kabilesinden, uzmanlığı saklanmak, izinsiz girmek olan insanlar zaten vardı. Zaten tüm cinayetlerin ve savaşların olduğu dış sınırı geçmişler ve kabilenin iç bölgelerine doğru yol almışlardı. Saklanma yetenekleri çok yüksek olduğundan sessizce ortalıkta dolaşıyor ve saldırmak için fırsat kolluyorlardı. Etrafta devriye gezen kabile üyeleri bile hepsini bulamamış, bazılarını kaçırmış olmalı.

En başından beri sırf dikkat çekmek için grev yapanların sayısı daha da fazlaydı.

Kabile, etrafta saklananların her birini temizleyebilmek için zaten her bölgede insanları hazırda bekletmişti. Ancak güçteki dengesizliği gören Lider, birisinin kenarlardaki muhafızlara biraz daha içeri girmeleri konusunda haber vermesini sağladı. Bu bittiğinde geri dönebilirlerdi. Sonuçta evlerin içinde saklanan insanların yarısından fazlası çocuktu. Çok fazla savaş güçleri yoktu ve hâlâ korunmaya ihtiyaçları vardı.

Hâlâ şefin tarafına geçtiklerini bilen hayal kırıklığına uğrayan birkaç kişi başlarını yeniden kaldırdı. Hâlâ evde olanlar heyecanla birbirleriyle konuşarak eşyalarını hızla toplayıp toplandılar.

“Size hala söylemem gereken bir şey var. Şefe giderken yanımda olsanız bile, yolda bize pusu kuracak biri olabilir. Savaşırken hepinize bakamayacağım.” Qing Yi, toplanan gruba tavsiyelerde bulundu.

Her yerde çocuklar vardı; en küçüğü on yaşında bile değildi, en büyüğü ise kabaca Shao Xuan’la aynı yaştaydı. Hala yeni doğmuş kız kardeşlerini taşıyan çocuklar vardı. Eğer pusuya düşürülürlerse mutlaka kayıplar olacaktır. Sonuçta pusu kuranlar sırf çocuklar var diye geri duramazlar.

Bunu duyduktan sonra insanlar şaşırtıcı olmayan bir şekilde endişelenmeye başladı. Ama zaten zihinsel olarak hazırlanmışlardı. Doğduklarından beri bu tür olaylar sıklıkla yaşanıyordu.

“Aslında en küçük olanın ilk önce gönderilmesini sağlayabilirsiniz.” Shao Xuan bağırdı.

“Nasıl?” Herkes Shao Xuan’a döndü.

Gökyüzüne işaret etti, “Chacha”.

Bir ses duyuldu.

Gökyüzünden hızla büyük bir gölge indi.

Chacha uçarken birine tutunuyordu. Şehit kabilesinden biriydi. Pençeleri artık nefes almayan adamı delip geçiyordu.

Chacha zaten ölü olan davetsiz misafiri bırakıp indi. Shao Xuan daha sonra en küçük çocuklardan birkaçını kartalın sırtına bindirdi; bazıları aynı zamanda bebek taşıyordu.

İlk taşınanlar on yaşın altındaki çocuklardı. Shao Xuan daha sonra Chacha’nın onları şefe getirmesine izin verdi. Chacha oradaki yolu biliyordu, endişelenmesine gerek yoktu. Davetsiz misafirlerin gökyüzünden saldıracak araçları da yoktu. Bu nedenle gökyüzü yerde olmaktan çok daha güvenliydi.

Hala beş çocuk daha kalmıştı. Shao Xuan, Chen Jia’nın da yukarı çıkmasını istedi ancak beklendiği gibi o reddetti ve bir sonraki arabayı beklemekte ısrar etti.

“O halde daha fazla dikkat etsen iyi olur, benden fazla uzaklaşma.” Shao Xuan talimat verdi.

“En.” Chen Jia rattan sepeti kucakladı ve Shao Xuan’ın yanına yürüdü.

Diğer dördüne gelince, her biri Qing Yi’nin yanında toplandı. Gördükleri kadarıyla Qing Yi, Shao Xuan’dan çok daha güçlüydü bu yüzden onu takip etmek daha iyiydi.