Bölüm 157: Su Ayı Kanalı

Bölüm 157 – Su Ayı Kanalı

Çeviren: Jon

“Ne oldu?”

Ping, Fu Shi’ye yemeğini verdikten ve gardiyanlarla sohbet ettikten yeni dönmüştü. Daha evinin eşiğini geçemeden, insanların gölete doğru akın ettiğini gördü ve onlara katılmak için acele etmeye karar verdi.

“Ping, iki timsah öldürüldü!” Bir kadın yüksek sesle bağırdı.

Ping şokla sıçradı. Az önce olup bitenlerden haberdar olan Ping, katili yakalamak istedi. Ne yazık ki zanlının kimliği hala bilinmiyor. Ancak Shao Xuan ile olan yanlış anlaşılmayı duyduğunda haykırdı, “Shao Xuan iyi bir insan! Ailemin Su Ay Taşına bile göz dikmedi.”

“Ne?!”

Herkes Su Ay Taşlarına şehvet duymayan birinin var olduğunu görünce şaşırdı mı?!

Bu, çevredeki insanlara Shao Xuan hakkında daha iyi bir izlenim verdi. Taşlara göz dikenler hiçbir zaman iyi insanlar olmadılar. Shao Xuan gibi açgözlülükten etkilenmeyen herkese daha samimi davranılırdı. Ancak daha derin anlamda tepki vermediğini düşününce Shao Xuan bu Su Ay Taşlarını nasıl sevmezdi? Böyle muhteşem bir eşya için neden onları sevmesin ki?

“Shao Xuan, Su Ay Taşları gerçekten faydalıdır, pek çok farklı türde eşyayla takas edilebilirler.”

“Gerçekten Shao Xuan. Fu Shi’nin gösterdiği kaya hem küçük hem de donuk olmalı. Etkileyici olamayacak kadar eski olmalı. Onun yerine benim evime gelin. Taşımız inanılmaz derecede parlak, çünkü daha geçen yıl kazılmıştı ve bu yıl daha da büyük taşlarımız olacak!”

“Benim evime gelmelisin, bizim taş da oldukça büyük, kızımın geçen yıl aldığı bir şeydi. Ondan bahsetmişken, şu anda evde ve son derece güzel. Onu görsen hoşuna gideceğini biliyorum.” dedi yaşlı bir kadın evine doğru işaret ederek.

Shao Xuan kadının parmağını takip etti ve gözleri evinde duran bir kıza baktı. O anda kız ağzını kulaklarına kadar açtı ve ona gülümsedi. Görünüşe göre yemeğini yeni bitirmişti, bu yüzden kar beyazı dişleri kan lekeleriyle kaplıydı.

“Hehe.” Shao Xuan sert gülümsemesini gizlemek için başını geriye çevirdi.

Neyse ki fazla bir şey söylemesine gerek yoktu. O anda Chun iki timsahı alırken herkesi çevrelerini daha dikkatli incelemeleri ve timsahlara daha fazla dikkat etmeleri konusunda uyardı.

Sığır incik ve kahverengi gözlü timsahı tutan Shao Xuan, eve tamamen kanlar içinde döndü.

İki kez haksız yere suçlanmış olmasına rağmen, bu grup insanı iyi mi yoksa kötü olarak mı düşünmesi gerektiğinden hâlâ emin değildi.

Sonuçta her iki saldırıda da herhangi bir yaralanma yaşamamıştı ve Shao Xuan bu insanları diğer kabileler hakkında bilgi toplamak için kullanmak istemişti. Üstelik Drumming kabilesi onunla iyi bir ilişki kurmak istiyordu. Yani Shao Xuan bu küçük meselelerle ilgili kavga çıkarma zahmetine girmezdi.

Shao Xuan’ın kolundaki timsahı gören Ping’in kalbinin kırıldığını hissetti. Kabuklarından çıktıklarından beri bu üç timsahı gözetlemişti ve daha büyük timsahlar çoktan gitmiş olduğundan, onları en başından beri büyüten oydu.

Ve böylece Shao Xuan o gece, Davulcu kabilesinin insanlarının kolay sinirlenebildiği gibi, üzülmelerinin de kolay olduğunu keşfetti. Üzgün ​​olduklarında konuştukları sözler artıyor gibiydi, çünkü eve dönüş yolunda Ping, Shao Xuan’a o timsahlarla ilgili söylenecek her şeyi anlattı.

Görünüşe göre henüz timsahın üreme mevsimi değildi, dolayısıyla şu anda çok fazla genç yaratık yoktu. Onları koruyacak yetişkin timsahlar olmadığından, vesayet görevi Drumming kabilesinin insanlarına düşüyordu.

Genel olarak konuşursak, daha büyük timsahlar, iki ay tutulmasının meydana geldiği gün, su seviyelerinin bir kez daha yükseldiği gün geri dönecekti. Bu aynı zamanda başka bir grup yumurta bırakacakları ve popülasyonun bir kez daha artacağı zamandır.

Ve böylece yumurtadan çıkan üç timsahtan yalnızca biri kaldı. Ping gözyaşlarına boğulurken konuşmaya devam etti. O anda Chen Jia eve döndü ve Ping’in tüm dikkatini üzerine çekti. Shao Xuan kaçmak için bu fırsatı değerlendirdi ve kahverengi gözü getirdi.Timsahı odasına geri götürdü.

Zaten biraz sakinleşmişti, bu yüzden Shao Xuan, Ban Ling ortaya çıkmadan önce duyduğu sesleri tam olarak hatırlamaya çalıştı. Gölete doğru yürüdüğünde zaten bazı ipuçları bulmayı başarmıştı.

Her ne kadar konumu Drumming kabilesinin merkez bölgesinde olmasa da, buralarda hâlâ pek çok ev vardı. Her ailenin bu kadar çok üyesi nöbet tutuyorken, nasıl olur da kabilenin dışından biri içeri sızmayı başarabilir?

Eğer suçlu kabile içinden biri değilse bu iki timsahın katilinin çok fazla yeteneğe sahip olması gerekirdi.

Kahverengi gözlü timsah onu içeri getirirken hâlâ ağlıyordu; muhtemelen hala korkuyordu. Sürekli olarak Shao Xuan’a tutunmuştu ve gölete geri dönmeyi reddetmişti.

Üç timsah aynı yuvadan geldi ve birlikte büyümüşler, her anlarını birbirleriyle geçirmişlerdi.

Kabile her zaman bu canlıların insanların kalbinin içini açıkça görebildiğini söylerdi. Belki de kötü niyetli bir kişiyi fark ettiler ve sonra bağırdılar. İstenmeyen ilgiyi çekmemeleri için çığlıkları nedeniyle de öldürülmüş olabilirler.

Ve şimdi ağlayabilenler ölmüş, geride yalnızca bu ‘dilsiz’ yaratık kalmıştı.

Annesini sakinleştirdikten sonra Chen Jia odaya girdi ve sordu, “Oraya gittiğinde ölü timsahların çevresinde kimseyi gördün mü?”

Shao Xuan, Chen Jia’ya bakarken başını salladı. Bu çocuk dikkatsizce dışarı çıktığı için yine dövülmüştü. Ancak yaralarının derecesi onu hiç rahatsız ediyormuş gibi görünmüyordu.

“Hiç yabancı görmedim.” Shao Xuan yanıt verdi. Komşularının hepsini tanımasa da yine de onları görmüş ve hepsine dair izlenimler edinmişti. Timsahları kontrol etmeye gittiğinde etrafta yabancı kimseyi görmemişti.

“Yabancı olması şart değil. Tanıdık biri olabilir mi?”

Chen Jia biraz ikilemdeydi. Duygularını maskelemede iyi değildi, bu yüzden ne düşündüğüne dair her şey yüzünde sergileniyordu.

Dışarıdan biri olduğundan Shao Xuan, Davulcu kabilesinin meseleleri hakkında aceleci konuşmazdı. Bunun yerine, “Dün seni nehir kıyısına kim itti?” diye sordu.

Shao Xuan’ın sorduğu soru karşısında hayrete düşen Chen Jia başını kaldırdı ve karşılık olarak sordu: “İtildiğimi nasıl anladın?” Eve döndüğünde herkese, kimseye gerçeği söylemeyi reddederek dikkatsizce içeri sızdığını söylemişti.

“Tahmin ettim.” Shao Xuan yanıt verdi. Her ne kadar Chen Jia sorumsuz görünse de Shao Xuan’ın yakaladığı pek çok ayrıntıdan Chen Jia’nın aslında çok temkinli bir insan olduğu anlaşılıyordu. O öyle tehlikeye atılacak bir tip değildi. Shao Xuan, kabilenin Şamanı ve şefinin de söylediklerinden daha fazlasını bildiğini düşünüyordu ancak Chen Jia’yı sorgulamadı. Sonuçta onlar basit insanlar değildi.

Bu sırrı iki gündür kalbinde sakladığından Chen Jia, bunu daha fazla bastıramayacağını hissetti. Ancak herkes bu kadar gerginken bunu kabileye söylemeye cesaret edemiyordu. Kendi kabile üyelerini sorgulayamazlardı.

“Peki kabilenin içinde bir köstebek olduğunu mu düşünüyorsun?” Shao Xuan sordu.

“’Köstebek’ nedir?”

“Bu, kabilenin içinde kötü niyetli birinin saklandığı anlamına geliyor.”

“…..En.” Herkes Shao Xuan’ın iyi bir insan olduğu konusunda hemfikir olduğundan Chen Jia ona güvenebileceğine inanıyordu.

“Gizlice dışarı çıktığım gün bir adamın nehir kıyısına doğru ilerlediğini fark ettim ve onu takip ettim. Oraya gittiğimde başka insanların da olduğunu gördüm ve konuştuklarını duyabiliyordum. Ancak ne söylediklerini net olarak duyamıyordum. Ben onların yanına gitmeden önce onlar gidene kadar bekledim ve ardından arkamdan sertçe aşağı itildim.” Chen Jia o olayı hatırlatarak belirtti.

“Neye benziyordu?”

“…..O….. Hatırlamadığım.” Chen Jia hatırlamakta zorlandı. Çok fazla çaba sarf etmesine rağmen hala hatırlamıyordu. Hafızasındaki yüz her zaman belirsizdi ama yine de onun kabileden bir kişi olduğu hissine kapılıyordu. Çünkü eğer bu doğru olmasaydı Chen Jia bunu içinde saklamazdı.

Shao Xuan onu rahatlatmak için omzunu okşadı. “Hatırlamıyorsan sorun değil. Sadece gördüklerini başkalarına anlatma. Birisine anlatacaksan, o zaman onun kesinlikle güvenilir olduğundan emin olmalısın, örneğin anne babana. Eğerköstebekler kendilerinden şüphelendiğinizi biliyorlardı, tıpkı o timsahlara yaptıkları gibi sizi de susturmanın bir yolunu bulabilirler.”

“Neden?!” Chen Jia alarmla sordu.

“Çünkü gürültü yapabiliyorlardı.” Shao Xuan ‘dilsiz’ timsahı işaret ederek cevap verdi. Sözlerine devam ederek, “Yine de yapamıyor ve bu yüzden hayatta kalmayı başardı” dedi.

Chen Jia aptal sayılmazdı. Biraz düşündükten sonra Shao Xuan’ın ne demek istediğini anladı. Kekelediğinde yüzü ölümcül derecede solgunlaştı, “B-ben-ben-önce annemi arayacağım!”

Shao Xuan’ın sözlerinin doğru olup olmadığına bakmaksızın, Chen Jia’yı artık pervasızca ortalıkta dolaşmamasını sağlayacak noktaya kadar korkutuyordu. Eğer bunu yaparsa öldürülme riskiyle karşı karşıya kalacaktı.

“Burada çok sayıda kabile var, dolayısıyla kafanın karışması çok kolay. Ne düşünüyorsun?” Shao Xuan timsaha bir parça et verirken sordu.

Timsahın dişleri Thecodonts aile ağacına aitti. Yemek için bir parça et parçalayan kedi türleri gibi değillerdi. Bunun yerine yemek yiyebilmek için yuvarlanmaları ya da sallanmaları gerekiyordu. Bu ‘ölüm ruloları’ ve ‘salıncaklar’ pek çok kişinin aşina olduğu şeylerdi.

Timsahın etrafta yuvarlandığını gören Shao Xuan, Sezar’ın yanı sıra kabilesindeki insanları da düşünmeye başladı.

Şu anda nasıl olduklarını bilmiyordu.

Kabileden ayrılırken pek bir şey hissetmiyordu ama bu yeni bölgeye geldikten sonra onları özlemeye başladı. Ayrıldığı günü hatırladı, Shao Xuan aslında Şaman ve Yaşlı Ke’ye “Siz rahatlayın” demek istemişti ama tahta koltuk değnekleriyle vurulmadan önce sadece iki kelime söyleyebilmişti.

Shao Xuan bunu hatırladığında gülümsemeden edemedi.

Penceresinden içeri giren ay ışığı dün geceden bile daha parlaktı. Yakında iki ayın da tutulacağı zaman gelecekti. Eğer eve dönmek isterse tam bir yıl beklemesi gerekecekti.

Sonraki birkaç günde başka anormallik olmadı ve kabile bir kez daha sakinleşti. Ancak Fu Shi ve kabilenin koruyucuları hâlâ tetikteydi.

İki ayın buluştuğu gün, kurban sunma günleri dışında kabile için en önemli gündü. Bu güne “Su Ayı Festivali” adı verildi.

Drumming kabilesinin içinde, tüm kabileyi çevreleyen küçük, dolambaçlı bir nehir vardı. Kabile halkı bu nehre “Su Ayı Kanalı” adını vermişti.

İki ayın buluştuğu sıralarda nehirdeki su seviyesi azalınca bu “Su Ayı Kanalı” nehirden koptu. O gece iki ay çakıştı ve her hane, taşların gelmesini bekleyerek, evinin içinden geçen kanalın alanını koruyordu. Daha sonra gidip onları sudan çıkarırlardı.

Shao Xuan, Su Ay Taşlarının yaratılışını son derece merak ediyordu, ancak şüphe uyandırmamak için soru sorma girişiminde bulunmadı. Ancak Ping, diğer ailelerin onun taşına kötü davrandığı geceyi hatırladığı için Shao Xuan’ı coşkuyla davet etti.

Fu Shi, kabilenin etrafındaki alanı dikkatli bir şekilde koruyordu, bu yüzden Ping ve Chen Jia ile birlikte olamadı.

“Bu yıl ailem en iyisi olacak!”

“Saçmalık! Ailem olacak!

“İkiniz de tartışmayı bırakabilirsiniz. Her halükarda, bir numara kesinlikle aileme gidecek.”

Daha Su Ayı Kanalı’na ulaşamadan bir grup çocuk çoktan tartışmaya başlamıştı.

Kabiledeki herkes bu bölgede görülebiliyordu. Su Ay Taşları ortaya çıktığı anda yalnızca kendi ailelerinin bölgesinde kalabiliyorlardı. Kötü talihiniz için başkalarını suçlayamayacağınız için, kanaldan kaç kişinin veya kaç kişinin kurtarılacağı tamamen kendilerine güveniyordu.

Shao Xuan ve Ping, Chen Jia’nın aile bölgesinde birlikte duruyorlardı.

Uzunluğu beş metreden kısa olan çamurlu nehri görünce “Su Ayı Kanalı” isminin nereden geldiğini anlamak gerçekten zordu. Shao Xuan aşağıdaki olayları sabırsızlıkla bekliyordu. O parlak taşlar, bu bulanık nehirden nasıl meydana geldi?

İki ayın tutulduğu alan giderek arttı ve Shao Xuan aniden sanki metalik toz bir mıknatıs tarafından kaynağa doğru çekiliyormuş gibi güçlü, çok küçük bir ses duydu.

Ve önünde, başlangıçtaki bulanık nehir hızla berraklaşmaya başlamıştı.