Bölüm 156: Cinayet

Bölüm 156 – Cinayet

Çeviren: Jon

Gece boyunca ne Ping ne de Chen Jia geri dönmemişti, Fu Shi ise hâlâ kabileyi koruyordu.

Chacha, bilinmeyen bir yerden bütün bir geyiği yakaladı, ardından yemek yiyip dinlenebileceği bir ağaç buldu.

İçeride yalnızca Shao Xuan kalmıştı.

Davulcu kabilesi gergin bir duruma yakalanmışken Shao Xuan pervasızca ortalıkta dolaşamazdı. O bir yabancı olduğundan, eğer Shao Xuan ortalıkta dolaşırsa bu doğal olarak şüphe uyandırırdı. Bunun yerine, gelecekte kabilesinden diğer insanların nehri geçip bu kabileden insanlarla karşılaşabileceği için iyi niyet biriktirmesi onun için daha iyi olacaktır.

Shao Xuan ahşap kalasların üzerinde hareket ediyordu, her hareketinde ahşap bir gıcırtı sesi çıkarıyordu.

Çeşitli konular hakkında düşünürken Shao Xuan, dışarıdan gelen birinin burnunu sıkmasına ve ağzını kapatmasına benzeyen boğuk bir ses duydu. Bu ses bir insandan değil, küçük bir timsahtan geliyordu. Daha yakından dinleyen Shao Xuan, kaynağın evden çok uzaktaki bir göletin içinden geldiğini buldu.

Kısa bir süre içinde timsah çok sayıda çığlık attı, ancak aniden durdu. Sonra bir kez daha devam etti ama bu kez ağlama farklıydı. Sesi kaynağına kadar takip eden Shao Xuan, ikinci grup çığlıkların, herkesin dilsiz olduğuna inandığı kahverengi gözlü timsahtan kaynaklandığını keşfetti.

Kabilenin içinde bulunan timsahlar düzenli olarak çığlık atmazlardı, yalnızca tehlikede olduklarını hissettiklerinde bunu yaparlardı. Mesela Chacha daha önce gidip o üçünü korkuttuğunda hepsi ağlayarak kaçmıştı.

Kabilenin insanlarına göre bu yaratıklar başkalarının niyetlerine karşı son derece duyarlıydı. Bir kişi gülümseyerek yaklaşsa ve son derece iyi huylu görünse bile, timsahlar kötü niyetleri varsa ya kaçarlar ya da onlara saldırmaya başlarlar.

Bu timsahlar bu geç saatte neyle karşılaşmış olabilir? Ağlamalarına ne sebep olabilir?

Shao Xuan kalkıp pencereden dışarı bakmaya başladığında ses hâlâ devam ediyordu. Sıra dışı bir şey görmemişti ancak göletin içinden çığlıklar hâlâ duyuluyordu.

Kabilenin diğer insanları timsahın çığlıklarını duyamamalı. Eğer öyleyse, o zaman neler olup bittiğini kontrol etmek için dışarı çıkan başkaları da olmalı.

Shao Xuan odasından çıktı ve sese doğru yürüdü.

Chen Jia’nın evinden biraz uzakta bulunan göletin yanında iki hareketsiz timsah yatıyordu.

Etraflarında ağır bir kan kokusu vardı.

Çömelen Shao Xuan onları incelemek için elini kullandı. İki timsahı ters çevirince açık renkli karınlarının her yerinde kan lekeleri olduğunu gördü. Sanki keskin bir taş aletle neredeyse ikiye bölünmüş gibiydiler.

Başlangıçta çığlıkların bu iki timsahtan çıkması gerekirdi. Bir süre ağladıktan sonra aniden durdular. Bunun nedeni büyük olasılıkla ölümleriydi.

İki timsahın ölüm şekli aynıydı; son derece hızlı ve ölümcül tek bir saldırıyla. Üstelik saldırı neredeyse tam bir sessizlik içinde gerçekleştirildi.

Şu anda yarayı incelemek için bir timsahı havaya kaldıran Shao Xuan, yaklaşan hızlı ayak seslerini ve ardından öfkeli bir ses duydu.

“Onlara ne yaptın?!”

Ses, ten rengi gözlü, on beş ila on altı yaşlarında bir kızdan geliyordu.

Kabilenin aceleci ve patlayıcı mizacını hatırlatan Shao Xuan, açıklamayı planlamıştı ama yerde yatan ölü timsahları görünce kız anında öfkelendi.

“Ölümü arıyorsunuz!”

Karşı taraf delirdiği için Shao Xuan’a kendini açıklama şansı verilmedi. Shao Xuan bir şey söylese bile dinlemezdi. Bacaklarında ortaya çıkan totem desenleri Shao Xuan’a doğru koşarken onu hızlandırdı.

Kendini ona atarken avucundaki patlayıcı güç ikiye katlandı. Avucunu kaplayan totem işaretlerinin görünümü, parmaklarını pençe şeklinde kıvırırken pullu bir zırha benziyordu. Parmakları hızla değişirken keskin bir ses duyuldu, eli acımasızca Shao Xuan’a doğru pençelendi.

Eğer zamanında kaçmasaydı, onun ince eli Shao Xuan’a tutunacaktı. Sonra tıpkı bir timsah gibiAvını yakalamış olan kadının zorla kolunu koparırdı.

Böyle şiddetli bir saldırıyla karşılaşan Shao Xuan, gelen darbeyi alarak onun bileğini yakaladı. Durmak yerine onu yanlarındaki gölete doğru çekti.

Pudong!

Kız suya atılmıştı.

Kargaşayı duyan insanlar etraflarına gelmeye başlamıştı. Bu kadar gergin bir ortamda, bu kadar gürültülü bir ortamda, bunun tuhaf olduğunu nasıl düşünmezdik?

Çevredeki aileler, erkek ya da kadın fark etmeksizin taş aletlerini çıkardılar ve Shao Xuan’ın çevresine koştular. Küçük çocuklar içeride kaldılar ve gelişen olayları pencerelerinden veya kapılarından izlediler.

Çimlerin üzerinde yatan iki ölü timsah son derece belirgindi. Kabile bu canlılara karşı son derece duyarlı olduğundan cesetleri anında herkesin dikkatini çekmişti.

Başlangıçta kavganın iki taraf arasında bir anlaşmazlık olduğunu düşündüler, ancak iki timsahın yerde cansız yattığını gören herkes öfkeye kapıldı.

Shao Xuan gibi bir yabancıya karşı çevredeki insanlar doğal olarak güvensizdi. Başlangıçta pek çok çocuk kartalı merak ediyordu, onu incelemek için Chacha’ya yaklaşmak istiyordu, ancak yetişkinler onları korkutacak hikayeler anlattığında durduruldu. Şimdi bu sahneyi gördükten sonra daha da sevilmemeye başladılar.

“Onlar benim tarafımdan öldürülmedi.” Shao Xun belirtti.

“Sen olmasaydın kimdi?!”

“Belli ki sendin! Ban Ling az önce seni görmüştü!”

Çevredeki insanlar gürültülü bir şekilde tartışarak tüm öfkelerini Shao Xuan’a yönelttiler. Harekete geçmeyi planlarken arkadan “Ellerinizi çekin!” diye bir bağırış duydular.

Bunu duyan herkes durdu ve kimin konuştuğuna bakmak için döndü.

İleride yürüyen iki kişi vardı; Shao Xuan’dan birini tanıdı. Bu, Şef Fan Mu’nun karısı Chun’du. Az önce herkese durmalarını söyleyen oydu. Yanında genç bir adam duruyordu. Shao Xuan onu tanımıyordu ancak insanlara sakinlik hissi veren kahverengi gözleri vardı. Zararsız görünmesine rağmen Shao Xuan’ın sezgisi ona ondan kaçınılması gerektiğini söylüyordu.

“Ne oldu?” Chun ileri doğru yürürken sordu.

“İki timsahı öldürdü!”

“Doğru, Ban Ling’e de saldırdı!”

“Her zaman söyledim, dışarıdakilerin asla iyi niyeti yoktur! Onu daha önce kovmalıydık!”

Herkes aynı anda konuşurken, her biri kendi düşüncelerini ve hesaplarını aktardı. Chun her şeyi duyduktan sonra Shao Xuan’a ne olduğunu hemen sormadı, ileri doğru yürüdü ve iki ölü timsahı aldı.

Shao Xuan, Chun’un timsahları eline aldığında duygularını kontrol etmek için elinden geleni yaparken ellerinin hafifçe titrediğini fark edebildi. Bronz gözleri olmasına rağmen dürtüsel davranan diğerleri gibi değildi.

Yaraları gören Chun, Shao Xuan’a “Ne söyleyeceksin?” diye sordu.

“Onları öldüren ben değildim. Sadece yürüdüm, hareket etmediklerini gördüm ve ters çevirerek ölü olduklarını anladım. Yarayı incelemek için içlerinden birini elime aldığımda tesadüfen yanıma geldi.” Shao Xuan, göletten yeni çıkan kızı işaret ederek açıkladı.

“Ban Ling, onun timsahları öldürdüğünü gördün mü?” Chun ciddi bir şekilde sorarken ona baktı.

Gölete atıldıktan sonra dışarı çıktığında perişan bir haldeydi. Ortalığı toplamaya bile fırsat bulamadan kendisine sorulan soru üzerine, “Timsahları tutarken gördüm” yanıtını verdi.

“Başka bir deyişle, Shao Xuan’ın onları öldürdüğünü görmedin!?”

Çevredeki insanların hepsi Chun’un ruh halinin nahoş bir hal aldığını hissetti. Ayrıca Chun iki timsahı getirdiğinde birçok kişi yaraların keskin bir cisimden kaynaklandığını gördü. Shao Xuan’ın vücudunda herhangi bir alet taşımadığı açıktı. Onu haksız yere suçlamış olabilirler mi?

Shao Xuan’a nasıl davrandıklarını hatırladığında, birkaç adım geri çekilirken her biri ve herkes utanıyordu. Ona en çok hakaret edenler, varlıklarını azaltmak için başlarını pantolonlarının içine gömmeyi dilediler.

Ancak yine de kararlı kalanlar da vardı. Shao Xuan’ın alet taşımamasının onu temize çıkarmaları gerektiği anlamına gelmediğini düşünüyorlardı. Belki de Shao Xuan bir sır saklıyordu? Bir adam bir şey söylemek isteyerek öne çıktı ama Shao Xuan’ın gölete doğru yürüdüğünü görünce durdu.

Davulcu kabilesinin insanları Shao Xuan’ı çok merak ediyordueylemleri. Ne yapıyordu?

Shao Xuan suya doğru yürüdü. Dalmadı, bunun yerine elini gölete soktu.

İçeriden küçük bir gölge ortaya çıkınca su hızla dalgalandı. Başlangıçta yaratığın saklandığı suyun içinde küçük bir mağara vardı.

Timsah sudan çıktıktan sonra doğrudan Shao Xuan’ın eline doğru süründü. Aslında sürekli bağırıyordu ama kimse onu duymuyordu. Buna kabilenin kıdemli totem savaşçıları da dahildi.

Shao Xuan’ın elindeki timsahı gören ileri adım atan adam bir kez daha geri çekildi.

Eğer katil Shao Xuan olsaydı bu timsah böyle davranmazdı. Drumming kabilesinin insanları Shao Xuan’a inanmıyordu ama kabilelerinin “değerli balıklarına” inanıyorlardı.

“Ling’i Yasakla!” Chun öfkeyle ona bakarken bağırdı.

Chun, Ban Ling’in yaptıklarını düşündüğünde sinirlendi. Başlangıçta kabilelerinin itibarı zaten yeterince kötüydü. Dün saldıran Chen Jia’ydı ve bugün aceleci davranan Ban Ling’di.

Şaman ve şef isimlerini geliştirmek için çaba göstermişlerdi. Diğer kabilelerin hepsi onların doğasını biliyordu ve üzerlerinde bir izlenim oluşmamış bir yabancıyı bulmak kolay değildi. Şaman ve şef, Shao Xuan’ın kalmasına izin vermek ve diğerlerinin düşündüğü kadar kötü olmadıklarını anlamak istiyorlardı. Peki bu onların çabalarının sonucu muydu?

Bu Chun’u ölesiye kızdırdı.

Şans eseri Shao Xuan’ın biraz gücü vardı, yoksa…..

Kendini Shao Xuan’a saldırmaya adamış olan Ban Ling, Chun’un bağırmasından dolayı vücudu titrerken küçüldü. Önceki heybetli tavrı hiçbir yerde görülemediği için adım adım geri çekildi.

“Ö-ö-ö-özür dilerim!” Ban Ling, Shao Xuan’dan özür diledi, sesi ağlıyormuş gibi geliyordu.

“Shao Xuan mıydı? Son derece üzgünüm, daha önce söylediğim sözleri timsahlara yem olarak kabul edin [şaka], lütfen ciddiye almayın.” Bunu daha önce açık sözlü olan adam söyledi. Hâlâ bir tuhaflık duygusuyla doluyken hızla arkasını döndü ve eve koştu. Bir süre sonra elinde hâlâ kan damlayan bir sığır buduyla geri döndü. Bunu bir tür özür olarak Shao Xuan’a verdi.

Bunu gören diğer insanlar da aynı şeyi yapmak istediler.

O anda Chun’un yanında duran adam şöyle dedi: “Anne, şu anda en acil şey bu timsahların katilini bulmak.” Diğer kabile üyelerine bakarken kahverengi gözleri sakin bir şekilde seyircileri taradı. “Shao Xuan kabilemizin konuğu. Gelecekte, eğer biri pervasızca ona karşı hareket etmeye cesaret ederse bana hesap vermek zorunda kalacak.”

Shao Xuan, genç adam konuşmayı bitirdikten sonra çevredeki insanların titremeye başladığını fark etti. Chun’un onları azarladığı zamana kıyasla çok daha fazla korkmuşlardı.