Bölüm 110: Ritüel dans

Bölüm 110 – Ritüel dans

Çeviren: Sunyancai

Ritüel dans olarak da bilinen antik dansı herkesin öğrenme şansı olmayabilir.

Her kışın sonunda, Kar Festivali sırasındaki ritüel töreninde, ateş çukurunun yanında ritüel dansçıları olarak sorumlulukları üstlenmek üzere seçilen elli totem savaşçısı olurdu. Ellisinin tamamı tüm kabile tarafından tanınan seçkinlerdi.

Bununla birlikte, Shao Xuan’ın bilgisine göre, yalnızca birkaç yıllık av deneyimine sahip olağanüstü genç savaşçılar ve kabileye olağanüstü katkıları olanlar ritüel dansçılar listesine aday gösterilebiliyordu. Yüzlerce yıl boyunca çok az kişi listeye ergenlik çağında girdi. Üstelik Shao Xuan yalnızca bir yıl önce uyanmıştı.

İlk başta saçma geldi.

Yaşlı Ke habercinin sözlerini duyduğunda onun da ilk tepkisi inkar oldu. Kabilede normal beyni olan hiç kimse buna inanmaz. Ancak haberci, gerçekliğini doğrulamak için iki kez kontrol etti ve bunun gerçekten de Şaman tarafından verilen bir karar olduğunu söyledi. Şaman, Shao Xuan’ın yakında hazırlanmasını istedi.

Yaşlı Ke’nin bu kadar heyecanlanmasına şaşmamalı.

Kabilede önemli bir olay olan ritüel tören, ritüel dansın yalnızca uygun dansçıların seçilmesinden ibaret değildi. Kadim öğretilerin tam olarak öğrettiği şekilde iletilmesi gerekiyordu. Shao Xuan geçmişte bu sözde kadim öğretiler hakkında hiçbir şey öğrenmemişti. Basit rehber öğretiler gibi görünmüyordu.

Shao Xuan ritüel dans konusunda yardım isteyebileceği kimseyi tanımadığından, yalnızca Şaman’dan yardım istemek için dağın tepesine çıkabilirdi. Bırakın kendilerinden daha alt düzeyde yaşayanları, Mai ve Qiao bile ritüel dansa aşina değildi.

Ertesi sabah erkenden Shao Xuan taş kutuyu taşıdı ve Şamanın evine koştu.

Şaman oraya vardığında, Şef ve kabileden iki ekip lideriyle yaklaşan ritüel töreni hakkında konuşuyordu. Önceden hazırlanması gereken pek çok şey vardı.

Shao Xuan’ın ortaya çıkmasıyla birlikte iki takım lideri ve Şef ona aynı anda ama çok nazik bir şekilde baktılar. Shao Xuan’ın seçilen ellinin bir parçası olması beklentileri dışındaydı. Ancak o gün Şaman onlardan bir toplantı yapmalarını istediğinde, doğrudan Shao Xuan’ın ritüel dansın bir parçası olması gerektiğini belirtti.

Genç neslin yaptığı bir yıllık anlaşmanın yanı sıra Shao Xuan’ın Tai’yi tek hamlede mağlup ettiği gerçeğinin de farkındaydılar. Yetenek açısından Shao Xuan gerçekten de geçtiğimiz yıllarda yeni uyanan savaşçılar arasında en parlak olanıydı. Bunu inkar eden olmadı. Ayrıca geçen yıl kabileye birkaç önemli katkı yaptı. Böylece Şaman, Shao Xuan’ın elli kişiden biri olmasına karar verdiğinde hem takım liderleri hem de Şef herhangi bir itirazda bulunmadı.

Kabiledeki insanların gözünde elli kişiden biri olmak büyük bir onurdu. Ancak iki takım liderinin bu konuda daha fazla düşünmesi gerekiyordu çünkü elli kişiden biri olmanın ne demek olduğunu biliyorlardı. Her yıl kendi av takımlarından kişileri tavsiye etmek için ellerinden geleni yapıyorlardı ve Şaman isim listesini tamamlıyordu.

Bu önemli olayların yanı sıra Shao Xuan, Tuo ile taş evin içinde de tanıştı.

“Ah-Xuan, sana ritüel dansın tüm hareketlerini öğretmesi için Tuo’yu görevlendirdim. Resimlere gelince…” Şaman daha da derin bir gülümsemeye sahipti: “Şimdilik bunu yapmayı bırakabilirsin.”

Şef Ao Şaman’a baktı, sonra tekrar Shao Xuan’a baktı. Bilmediği bir şeyler olduğunu hissediyordu. Ama bazen Şaman da aynen böyleydi. Hiç kimse onun eylemlerini ve düşüncelerini tahmin edemezdi.

“Tamam.” Shao Xuan’ı yanıtladı.

Shao Xuan taş evde kalmak yerine Tuo’yla birlikte ayrıldı.

Tuo dağın zirvesine yakın bir yerde yaşıyordu, bu yüzden evine ulaşmaları çok uzun sürmedi. Ayrıca Tuo bu yılki elli kişiden biriydi.

Tuo’nun ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının nesillerinden savaşçılar ritüel dansı gerçekleştirmişlerdi. Yani bu kadim dans ailesinde nesilden nesile aktarılmıştı. Bu hareketlerde ustalaşmak için başkalarından öğrenmesine gerek yoktu. Aksi halde Şaman onun Shao Xuan’ı öğretmesine izin vermezdi.

Gerçek şu ki, Tuo çok daha fazlasıydıŞaman onu Shao Xuan’a ritüel dansı öğretmesi için görevlendirdiğinde şaşırdı. Sonuçta Shao Xuan çok gençti ve bir totem savaşçısı olarak uyanalı yalnızca bir yıl olmuştu. Elli kişiden biri olarak listelenmemeliydi! Tuo, belki de ataları bulduğu için böyle olduğunu düşündü.

“Küçüklüğümden beri ritüel dansı nasıl yapacağımı öğrendim. Zor değil.” Tuo, “İzlemen için tüm hareketleri dans edeceğim. İşte, beni izle” dedi.

Sözlerinin sonunda Tuo odada dans etmeye başladı. Shao Xuan’ın gözünde bu hareketler hala çok soytarıcaydı ve herhangi bir güzellik duygusundan yoksundu. Hiç de melodik görünmüyorlardı, hatta dansçının sanki bulaşık yıkıyormuş gibi görünen bir hareketi bile vardı. Ancak Tuo dansı yaparken çok ciddiydi, sanki çok büyük ve ciddi bir şey yapıyormuş gibi. Sadece bir gösteri olsa bile bunu saygıyla ve onurla yaptı.

Bütün bir gösteriden sonra Tuo, Shao Xuan’a hareketleri ardı ardına öğretti.

“Vücudunuzu bu şekilde bükün… ve burada, ellerinizi geri çekin…”

Shao Xuan, kollarını yukarı aşağı, ileri geri sallarken Tuo’nun hareketlerini taklit etti. Bazen güçlü ritmik sesler çıkarmak için kollarını ve uyluklarını sallaması ya da ayaklarını sallayıp yere vurması gerekiyordu. Ayrıca ayakları bazen sağa, bazen sola ileri geri hareket etmek zorunda kalıyordu. Bazen vücudu öne eğilmeli, sonra biraz çömelmeli, sonra tek ayağı üzerinde zıplamalı ve at duruşuyla yere inmelidir. Daha sonra sanki bir kırbaç tutuyormuş gibi kollarını başının üzerinde sallaması ve ardından sürekli ileri geri bakması gerekiyordu.

Shao Xuan önceki yaşamında benzer danslar görseydi buna kesinlikle yüksek sesle gülerdi. Ancak şimdi, bunu öğrenmek için kendini zorlaması ve tüm hareketleri yaparken ciddi kalması gerekiyordu.

Vuruşları yapan davul veya düdük olmamasına rağmen tüm hareketler belirli bir ritmi koruyordu.

Her şey hamlelerden ibaret değildi. Tuo, Shao Xuan’a ritüel dansı yaparken totem gücünü kullanması ve belirli bir şekilde nefes alması gerektiğini söyledi. Bunların hepsi “kadim öğretilerin” bir parçasıydı.

Genel olarak Shao Xuan, ritüel dansa meditasyon ve spesifik nefes almanın eşlik etmesi gerektiği sonucuna vardı!

Bu koordinasyonun faydası neydi? Tuo şu anda etki hakkında hiçbir şey söylemedi ama Shao Xuan bunun alevlerle veya totemle ilgili olması gerektiğini tahmin edebiliyordu.

Shao Xuan birinden, insanların duygularını gösteren ilk biçiminin vücut hareketleri ve dans jestleri yoluyla olduğunu duymuştu. Dans ve hareketler aynı zamanda insanların tutkularını ve arzularını ifade etmelerinin de belli bir diliydi.

Burada antik dans, alev ve totem ile iletişim kurmak için kullandıkları bir araçtı. Yani dans ederken insanlar onları algılayacaktı.

Ritüel dansın ritüel törenlerde kullanıldığı ve iki takım liderinin elli nokta için nasıl kavga ettiği düşünülürse, belki de ritüel dans gerçekten insanların gelişimi içindi.

Tıpkı Tuo’nun söylediği gibi hareketler oldukça basitti ve kolayca ezberlenebilirdi. Tüm süreçte en önemli şey dans sırasında meditasyonun nasıl yapılacağı ve kişinin kendi hareketlerini bozmadan bu süreçte nasıl doğru nefes alabileceğiydi.

Neredeyse öğlen olduğunda Shao Xuan tüm hareketleri öğrenmiş ve ezberlemişti.

“Fena değil. Hızlı öğreniyorsun. Şu anda sıfır hata yaptın.” dedi Tuo.

Shao Xuan kollarını hareket ettirdi ve başını salladı, “Geri döndüğümde daha fazla pratik yapacağım.”

“Evet, gerçekten. Alıştırma mükemmelleştirir. Ritüel töreni sırasında hata yapmayın.” Tuo gülümsemeyi bıraktı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Eğer herhangi bir konuda kafan karışırsa ya da soruların varsa beni nerede bulacağını biliyorsun.” Şaman onu Shao Xuan’ı öğretmesi için görevlendirdiğinden, ona iyi öğretme sorumluluğu ona aitti.

Ritüel töreni sırasında hiçbir hata yapılmamalıdır!

————

Gökten son kar tanesi de düşüp bulutlar solmaya başladıktan sonra nihayet aylar gökyüzünde yüzlerini ortaya çıkardı. Sessiz geçen bir kışın ardından kabile yeniden canlılığına kavuştu.

Şaman, bu yılki Kar Festivali ritüel töreninin zamanını halka duyurmak için birini görevlendirmişti.

Ritüel töreninin yapıldığı gün Shao Xuan güzel bir banyo yaptı. Bu, kabiledeki herkesin ritüel törenlerden önce yapması gereken bir şeydi. Dağın aşağısındaki yetim mağarasındaki küçük yavrulara gelince…dün zaten düzgün bir şekilde fırçalanmış ve yıkanmıştı!

Caesar ve Chacha bugün evde kaldılar. Chacha bugün oldukça iyi davranıyordu ve sanki zaten bir şeyler hissetmiş gibi dışarı çıkmayı reddetti. Chacha sabahın erken saatlerinden itibaren çatıya girdi. Görünüşe göre hayvanlar ve hayvanlar her zaman tehlikeden kaçınmalarına yardımcı olan bir içgüdüye sahipti.

“Şimdi acele edin. Ritüel dansını bu kıyafetle yapmalısınız!” Yaşlı Ke, daha önce birkaç kez temizlediği Diken Kara Rüzgâr derisinden yapılmış kıyafeti çıkardı. Önce Shao Xuan’ın bu kıyafete alışmasını istiyordu… Shao Xuan’dan bile daha gergindi.

Shao Xuan’ın yüzü bir kez seğirdi. Kıyafetleri Yaşlı Ke’den aldı ve sırtı dikenli kıyafeti giydi.

Daha önce dansla ilgili konuşmaları duyduğunda çoğunlukla bu ince ve nazik kadınlardan bahsediyordu. Hafif adımlarla ve hareketlerle omuzları ve kalçaları sallamak. Dansçılar iyiydi ve seyirciler mutluydu.

Ancak şimdi Shao Xuan bu kıyafetin içinde dişlerini gösterdiğini ve pençelerini salladığını hissetti. Kendini çok barbar hissetti, sanki Dünya’yı istila eden uzaylı bir yaratık gibi. İyi olan şey, kabiledeki tüm insanların böyle giyinmiş olmasıydı. Bugün hayvana dönüştüler ve büyük bir şölendi.

Yaşlı Ke yüzüne bitki pigmentiyle renkli desenler çizmişti ama Shao Xuan bunu yapmamıştı. Şaman elli kişinin yüzüne desenler çizeceği için önceden dağın zirvesine çıkması gerekiyordu. Pigment de normal türden farklı olacaktır.

“Önce ben yukarı çıkacağım.” Shao Xuan, Diken Kara Rüzgar kıyafetiyle kapıdan çıktı.

“Elbette, çabuk ol. Ben Ge ve diğerleriyle sonra yukarı çıkacağım.” Yaşlı Ke, Şaman’ı bekletmemek için Shao Xuan’ın hemen gitmesi gerektiğini işaret ederek ellerini salladı. Elli kişi arasında dağın aşağısından gelen tek kişi Shao Xuan’dı. Geç kalamazdı, kalmamalıydı, yoksa diğerleri dağın aşağısındaki insanların dakiklik duygusunun olmadığını varsayardı.

Şamanın taş odasının önünde diğerleri çoktan toplanmıştı. Birçoğu takım liderlerinden Shao Xuan’ın bu yıl bunun bir parçası olduğunu öğrenmişti. Yani Shao Xuan’ı şahsen gördüklerinde daha da şaşırdılar ama hiçbir şey söylemediler. Bugün onlar için çok ciddi ve büyük bir gündü. Kimsenin başka şeylere dikkat edecek ekstra enerjisi yoktu.

Şaman nihayet elli yüze renkli desenler boyamayı bitirdiğinde hava çoktan kararmıştı.

“Hadi gidelim.” Takımdan orta yaşlı bir adam söyledi.

Totem gücünün uyanmasıyla Shao Xuan son bir yılda çok büyüdü. Ancak kendini bir grup yetişkin savaşçının ortasında bulduğunda, kalabalığın en kısa boylusu olduğu çok açıktı. Hayvan derisi kıyafetler giyse bile insanlar küçüğün kendisi olduğunu biliyordu.

“Bu nasıl mümkün olabilir? Orada ne yapıyor?” İnsanlar dağın zirvesine doğru yürürken birisi fısıldadı.

“Kim o?”

“Ah-Xuan! Dikenli Kara Rüzgarın derisinden yapılmış kıyafeti tanıyorum.”

O yaşta Dikenli Kara Rüzgârdan yapılmış bir kıyafet giyen biri yalnızca Shao Xuan olabilirdi.

“Gerçekten aynı kalabalığın içinde mi yürüyor? Nasıl elliden biri olabilir? Kaç yaşında?”

“Kapa çeneni kapatamaz mısın?! Bu Şamanın kararı!”

Kimisi hayrete düştü, kimisi kıskandı. Kalabalıkta vatandaşlar farklı duygular paylaştı.

Lang Ga ve diğerleri gerçeği zaten Yaşlı Ke’den öğrenmişlerdi. Ama şimdi bile bunu hâlâ inanılmaz buluyorlardı. Elli kişiden biri olmak çocukluktan beri hep hayalleriydi. Ancak artık kendilerinden çok daha genç olan birinin hayalleri gerçek olmuştu.

Ateş çukurunun etrafındaki kereste yığınlarının oluşturduğu daireye, taze meyveler ve vahşi hayvan etleriyle dolu taş kaplar yerleştirilmişti.

Shao Xuan takımı takip etti ve bir kereste yığınının yanında durdu. O noktaya ulaşmıştı.

Ritüel töreni başlamak üzereydi ve dağın zirvesinde duran birçok insan vardı, bazıları da dağa tırmanıyordu. Kalabalıktaki birçok kişi Shao Xuan hakkında konuşuyordu. Doğal olarak, ellinin en genci ve sadece bir yıl uyandırıldıktan sonra elliden biri haline gelen tek kişi, bırakalım geçen yüzyılda böyle bir şeyin yaşanmamış olmasını, insanların en çok ilgisini çekti!

Seksenden fazla çocuk uyanmaları için dağın zirvesine gönderildi.ng, geçen yıla göre iki fazla. Mağaradan Tuo ve Jie Ba ile Mai ve Qiao’nun ikizleri kalabalığın içindeydi.

Hava tamamen karardı.

Tıpkı Shao Xuan’ın anılarında olduğu gibi, ritüel dans birbiri ardına sorunsuz bir şekilde ilerledi. Şaman nihayet koroyu söylemeye başladığında, Shao Xuan totemin tepkisini zihninde açıkça hissetti.

Aynı zamanda ateş çukurunun ortasındaki küçük alev de hızla büyümeye başladı. Bir dakika önce bir kereste yığınını ateşleyemiyormuş gibi görünüyordu ama şimdi sanki içine bir kova dolusu petrol dökülmüş gibi göz açıp kapayıncaya kadar büyüdü.

Totem savaşçıları olduklarından doğal olarak totem algıları daha güçlüydü. Ateş çukurunda yükselen alevle birlikte zihinlerindeki totem de büyümeye başladı.

Alev tüm ateş çukurunu doldurduğunda, alevin tepesinde alevlere sarılmış iki boynuzdan oluşan bir totem ortaya çıktı.