Bölüm 103: Önemli olan görünüş değil

Bölüm 103 – Önemli olan görünüş değil

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan bütün sabahı o dairenin tamamını çizerek geçirdi ve bitkin düşmüştü. Geçmişte olsaydı böyle bir şeyin olacağına asla inanmazdı. Ancak şimdi bunu kendisi deneyimledi. Bir tabloyu yapmak çok yorucu olabilir, özellikle de ruhunu.

Taş evden çıktığında Shao Xuan etrafına baktı ve gördüğü tüm evlerin döndüğünü hissetti.

Bir süre gökyüzüne bakmaya devam etti ve sonunda baş dönmesi geçti. Şamanın ona verdiği taş kutuyu nihayet ayakları üzerinde sabit durabildiğinde aldı. Shao Xuan, Gui Ze’nin bu şifalı otları ve bitkileri işlemesine yardım etmek için ilaç evine gitti.

Shao Xuan, Şamanın Gui Ze’ye ne söylediğini bilmiyordu ama Gui Ze’ye bitkileri işleme yollarını öğrettiğinde, o bunu sorgulamadı ve şifalı otları işleme yöntemlerini daha iyi hale getirmek için ciddiyetle öğrenmeye devam etti.

Şaman Cildi çizmeye kıyasla şifalı bitkileri işlemek çok daha kolaydı. Güneş battığında ve eve dönmek için eczahaneden çıktığında hiç de yorgun değildi.

Şamanın verdiği taş kutunun içinde iki adet hayvan derisi rulosu, bazı özel Şaman pigmentleri ve bir fırça kalemi vardı. Şamanın Shao Xuan’ı öğretmek için bütün günü yoktu, bu yüzden çoğu zaman tek başına pratik yapmak zorundaydı.

Taş kutu çim bir ağla kaplıydı ve Shao Xuan onu geri getirdiğinde havada sallanıyordu.

“Bu…?” Yaşlı Ke, Shao Xuan’ın taş bir kutu getirdiğini görünce sordu.

“Bu Şamanın verdiği bir görev.” Şaman, Shao Xuan’a kendi başına pratik yapmasını söylemesine ve gerekli malzemeleri sağlamasına rağmen, bunlar Shao Xuan’ın israf etmesi anlamına gelmemişti. Uygulamanın senaryoları daha sonra Şaman’a sunulmalıdır. Dolayısıyla bunu bir görev saymak lazım.

Bu sözler üzerine Yaşlı Ke hemen ciddileşti ve saygıyla doldu. Hatta kutuya içten bir saygıyla bakıyordu. Kutuyu açmaya cesaret edemedi ve Shao Xuan’ın tabloyu yapmak üzere olduğunu duyunca tüm sorusunu bıraktı. Ona göre Şamanın ağzından çıkan her şey kesinlikle doğru ve anlamlıydı.

“Şaman’ı asla yarı yolda bırakmamalısınız!” Yaşlı Ke ciddi bir ses tonuyla söyledi.

Kendi odasına giren Shao Xuan, hayvan derisi rulolarını çıkardı. Taş kutunun içinde iki tane vardı, biri tamamen boştu, diğeri ise sabah kullandığıydı ve artık üzerinde bir daire vardı.

Shao Xuan hayvan derisi rulosunu açtı ve pigmentin yanı sıra fırça kalemini de çıkardı. Bir kez daha düşününce Shao Xuan kendi yaptığı karbonatlı kalemi çıkardı ve onunla başlamaya niyetlendi.

Shao Xuan mirasın gücünü harekete geçirmeye başladığında, hayvan derisi rulosunun üzerine herhangi bir şey yazamadan belini hızla keskin bir açıyla hareket ettirdi.

Hafif bir çatlamayla karbonatlı kalem küçük parçalara ayrıldı ve taş masanın üzerine düştü. Eğer Shao Xuan daha önce daha yavaş olsaydı, o küçük parçalar doğrudan hayvan derisi rulosunun üzerine düşecekti.

Beklendiği gibi, Şaman Cildi oluşturmak için herhangi bir rastgele kalem kullanılamadı.

Şamanın Shao Xuan’a verdiği fırça kalemi vahşi canavarın kürklerinden ve bazı özel kerestelerden yapılmıştı.

Diğer kalem türlerinden vazgeçen Shao Xuan, itaatkar bir şekilde Şamanın verdiği fırça kalemini aldı ve resim yapmaya başladı.

Kopya çalışması olduğu için elbette bu sabah çizdiği daireye devam edecekti. İlk denemeden sonra ikinci denemede daha çok pratik yaptı.

Hızlı çizmiyordu. Shao Xuan bu daireyi bitirip gerçekliğe döndüğünde, havanın çoktan karanlık olduğunu fark etti, bitirmesi en az bir saat sürdü.

Sabahki ilk denemesiyle karşılaştırıldığında, ikinci denemesi daha az zaman almadı. Ama iyi olan şey şuydu ki, bu kez Shao Xuan geçen seferki kadar bitkin değildi ve başı da o kadar dönmüyordu.

Bu bir ilerlemeydi.

Sonraki günlerde Shao Xuan her sabah taş kutuyu Şamanın evine götürecekti. Ancak Şaman ayak işleriyle meşguldü, bu yüzden Shao Xuan çizim alıştırması yapmak için taş evin arkasındaki daha küçük bir odada oturuyordu. Bir soru ya da sorun olduğunda Şaman özgür olduğunda Şaman’a giderdi. Öte yandan Şaadam bugünlerde o kadar meşguldü ki, Shao Xuan’ın çalışmalarına dikkat edecek ne boş enerjisi ne de zamanı vardı.

Beş gün sonra resmen kış geldi.

Sıcaklık gece boyunca keskin bir şekilde düştü.

Shao Xuan sabah kapısını açtı ve görebildiği tek şey beyazdı.

Çatıdaki dev kuş yuvasında Chacha boynunu uzatmış aşağı bakıyordu. Shao Xuan’ı görünce karı silkelemek için kanatlarını çırptı ve uçtu.

Shao Xuan, Chacha’yı dışarıda uyumaya zorlamadı. Neredeyse kış geldiğinde, Chacha’nın hâlâ kulübeye girmeye niyeti yoktu. Şimdi yoğun kar yağışı nedeniyle soğuktan korunmak için hâlâ fikrini değiştirmemişti. Buna dayanabileceği için Shao Xuan, Chacha’nın yaşam tarzına karışmamayı seçti. Sonuçta o evcil bir kuş değildi ve yeterince büyüyüp ormana döndüğünde eninde sonunda soğuktan kurtulmayı öğrenmesi gerekecekti. Chacha’yı şımartamazdı.

Sezar ve Chacha, Shao Xuan’ı dağın zirvesine kadar takip ettiler ve Shao Xuan geldiğinde Sezar tek başına dağdan aşağı inerken, Chacha yiyecek aramak için başka yerlere uçtu. Bunu görünce iyi eğitilmişlerdi.

Shao Xuan taş eve vardığında av ekiplerinin ekip liderleri Ta ve Gui He’nin burada olduğunu gördü.

Selam verip onları rahatsız etmeden taş kutuyla birlikte içeri girdi. Pratik yapmaya devam etmek için daha küçük odaya yöneldi.

Bu iki ekip lideri yalnızca Shao Xuan’ın Şaman’dan şifalı bitkiler hakkında bir şeyler öğrendiğini biliyorlardı ve onun şanslı bir çocuk olduğunu düşünüyorlardı. Şamanın kendisinden bir şeyler öğrenmek ne kadar büyük bir onur! Kabiledeki herkes aynı düşüncedeydi.

Shao Xuan’ın şu anda gerçekte ne öğrendiğini asla tahmin edemezlerdi.

Hayvan derisi rulosu açıldığında Shao Xuan henüz uygulamaya başlamadı. Daha önce odaya girdiğinde iki takım liderinin özür dilediğini duydu.

Geçtiğimiz yıl oldukça fazla şifalı bitki bulmuşlardı, ancak bunların arasında ciddi oranda hatalı olanlar da vardı. Pek çok bitki birbirine benziyordu ve doğru şekilde teşhis edilmeleri zordu. Ellerinde bitki resimleri bulunan hayvan derisi ruloları olmasına rağmen her seferinde yanlış olanları geri getirmeleri kaçınılmazdı. Örneğin, Gui He’nin getirdiği bitki ve şifalı otların hepsi doğru değildi ve bazılarının seçilmesi gerekiyordu.

İletişim sırasında bir boşluk oluştu.

Şaman tüm avcı savaşçılara ihtiyaç duyduğu şeyleri spesifik olarak söyleyemezdi. Basit sözlü açıklama yeterli olmaktan uzaktı. Gerçek bir resim yoktu, gerçek bir işlem yoktu. Dolayısıyla iletişim sırasında doğruluğun iyileştirilmesi gerekiyordu.

Bu kimsenin hatası değildi çünkü sonuçta herkes Şaman Ciltlerinin içeriğini Shao Xuan gibi anlayamazdı.

Peki ya gelecekte bir gün herkes Şaman Ciltlerini okuyabilse!

Bunu düşünen Shao Xuan önündeki taş masaya baktı.

Masanın üzerinde tamamlanmamış bir Şaman Cildi vardı. Shao Xuan okumaya başladı ama içeriği onu bir şekilde şaşırttı.

Tarıma dair şeyler anlatıyordu. Ancak ne yazık ki hacmin yaydığı görüntüler yeterince net değildi.

Bu, eski bir Şaman Cildinin bir kopyasıydı. Hiç kimse bunun kaç kez kopyalandığını bilmiyordu ve orijinal bilinç zaten bulanıktı.

Eski bir Şaman Cildini kopyalarken bu, başka birinin düşüncesini iletmek veya iletmek gibiydi, çünkü kopyalayan kişi gerçek sahneyi göremiyordu. Ve ikinci bir kopya çıkarmak, başka birinin ifadesini yeniden ifade etmek gibiydi. Kişisel duygu ve yorumlar kaçınılmazdı.

Örneğin bir kişi diğerinin sözlerini aktardığında anlam hemen hemen aynı olur. Ancak daha fazla kişi bunu yaparsa cümle orijinaliyle aynı mı olur?

Biraz değişmesi muhtemeldi.

Orijinal Şaman Ciltleri ile karşılaştırıldığında, eski Şaman Ciltleri’nin kopyaları hâlâ içeriğe sahipti ancak içerik bulanıktı ve orijinali kadar net değildi. Shao Xuan’ın önünde duran kopya gibi.

Şamanın tarım ve çiftçilik konusunda hiçbir kişisel deneyimi yoktu, elbette orijinal yazarın niyetini tam olarak kopyalayamıyordu.

Masanın üzerindeki resim Şaman tarafından yapılmalı ve seleflerinden aktarılan bir şeyin kopyalanması gerekmektedir. Şaman onu burada bıraktığından beri onu Shao Xuan’dan saklama niyetinde olmadığı belliydi.

ShaoXUan, Şaman’ın hayvan derisi rulosunu okuyarak biraz zaman geçirdi. Net olmasa da hayvan derisine çizilen sahnenin kabilede yaşanmadığından emindi. Tablodaki yer daha çok düz bir araziye benziyordu. Verimli topraklara sahip geniş tarım arazileri vardı. Bazı şeyler toprağa ekiliyordu ve bazı insanlar tarlalarda bu bitkilerin bakımıyla meşguldü.

Günümüzde kabilenin tarıma uygun olmayan bir yerde bulunması utanç vericiydi. Ayrıca kabiledeki insanların benzer faaliyetler yapma gibi bir niyeti yoktu. Eğitim alanlarında ve yakındaki dağlarda yenilebilir bitkiler bulmaları yeterliydi.

Şaman muhtemelen o hayvan derisi rulosunda anlatılan sahneyi kişisel olarak asla görmeyecekti… Belki de Shao Xuan’ın aynı rüyayı kabile için yaşamasını istiyordu, bu yüzden bu hayvan derisi rulosunu burada bıraktı. Aslında kabiledeki her insan için böyle bir şeyi görmek tamamen nefes kesici olurdu.

Ancak Şaman bile Shao Xuan’ın benzersiz geçmişinin farkında değildi.

Hayvan derisi rulosunu bir kenara bırakan Shao Xuan, kendi uygulamasına devam etti. Artık Şamanın çalışmasını kopyalamıyordu. Bunun yerine kendi çizimini yapıyordu.

Şimdi çizmek istediği şey otlakta gördüğü bir şeydi. Bir süre düşündükten ve resmi bitirmekte zorlandıktan sonra Shao Xuan yaptığı vuruşa baktı. Sembolik çizgiye tek başına baktığınızda onu çimenlik alandaki bitkilerle pek bağdaştıramazsınız çünkü çizgi kıvrımlı bir solucana benziyordu.

Ancak mesele görünüşle ilgili değildi. Önemli olan kişinin kafasındaki resmi canlandırıp canlandıramamasıydı.

Shao Xuan bunu zaten başardı.

Shao Xuan’ın eski hayatından arkeoloji alanında uzmanlaşan bir sınıf arkadaşı bir defasında şöyle demişti: “Tarih öncesi sanat, estetik anlayışın veya estetik ideolojinin varlığından ziyade, tarih öncesi ideolojinin varlığıdır.”

O zamanlar Shao Xuan ne dediğini anlamamıştı. Ama şimdi anladı.

Şaman Ciltleri’nin yaratıcılarının tümü kendi döneminde yaşamıştır. Miras gücünün de yardımıyla, yalnızca düşünce ve bilgilerini korumak için sanat yöntemini kullanıyorlardı. Hepsi bu ve bunun görünüşle hiçbir ilgisi yoktu.

Bunu düşününce Shao Xuan daha sakin hissetti.

Birkaç dakika önce yaptığı resme bakan Shao Xuan şöyle düşündü: Eğer bu şey önceki hayatında arkeologlara gösterilseydi, bu dağınık çizgilerin neyi tarif ettiğini asla tahmin edemezlerdi.