Bölüm 627: Kabus Denilen Şehir

Bölüm 627: City Called Nightmare

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Patron Chen, bu evde daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum. Yapacağım. Seni aşağıda bekle,” diye kekeledi Fan Dade. Merdivenlerdeki ayak izleri onu paniğe sevk etti ve adamın ayak sesleri telefondan duyulabiliyordu.

“Panik yapmayın, merdivenin altında saklanıyor olabilir. Bana ayak izinin boyutunu ve şeklini söyleyin…” Chen Ge sözünü bitiremeden arama kesildi. “Birisi paniğe yakalandığında mantıksız şeyler yaparlar, ancak Fan Dade’in bu şekilde tepki verecek biri olup olmadığından emin olamıyorum.”

Telefonu bir kenara bırakan Chen Ge, gözleri önündeki yola odaklanmış halde yerden sırt çantasını aldı. “Sonraki durak Li Wan Şehri. Ben buradayım ama sen neredesin?”

Karanlık ve yağmur her şeyi kararttı. Kimse gölgelerde yaşayan sayısız canavarın metropolün kenarındaki küçük bir şehre doğru ilerlediğini anlayamıyordu. Li Wan Şehri tam önümüzdeydi!

Sürücü Tang Jun gaz pedalına bastı. Eski otobüs yağmurun içinden geçerek hızlanmaya devam etti. Yağmur camları yağdırdı ve otobüs o kadar kötü titriyordu ki sanki bütün araç yere düşecekmiş gibi bir his uyandırdı. Ancak otobüsteki yolcuların hiçbiri bu duruma aldırış etmedi.

Bulanık şekiller ortaya çıktığında herkes nefesini tuttu. Gökyüzünde ışıklar parladı ve o kısa süreli parlaklık karanlığın içinde hareket eden birçok gölgeyi aydınlattı ve buna karşılık gölgeler de 104 numaralı güzergahta yağmurda yuvarlanan otobüsü gördü.

“Neredeyse geldik.” Oturduğu yerden ilk ayağa kalkan doktor oldu. Cenaze arabasının atmosferindeki değişiklikleri, normalden ne kadar farklı olduğunu algılayabiliyordu. Otobüste bir saniye daha geçirmeyi reddetti.

Doktor, Chen Ge’ye ve kendisine Makas diyen adama “Hey, üçümüz birlikte gitmeliyiz,” diye fısıldadı. “Önümüzde çok tehlikeli bir yolcu var. Üçümüz yola çıkınca ayrılacağız ve farklı yönlere koşacağız. Kimi kovalamaya başlarsa, bu şansımız olacak.”

Cenaze arabasına bindikten sonra hayatta kalmayı başaran bu yolcular hafife alınamazdı, bu yüzden doktor planını saklamadı ve bunu başkalarıyla açıkça paylaştı.

Ne Chen Ge ne de Scissors konuştu. Scissors bunun doktorun bir komplosu olduğundan şüpheleniyordu; doktor onu daha kolay bir hedef haline getirmek için onu izole etmeye çalışıyordu. Ancak Chen Ge’nin kendi planı vardı. Otobüsü doğrudan Fan Chong’un yerleşim bölgesine sürmeyi ve kırmızı topukluları ve gülümseyen adamı yakalayıp gölgenin kurduğu tuzağı aşmayı ve çok önemli bilgilere sahip olan Fan Chong’u kurtarmayı planladı.

Chen Ge’nin otobüsüne binmek kolaydı ama ayrılmak çok zordu. Farklı bir açıdan bakıldığında bu otobüsün gölgenin hizmetinde olduğu döneme göre çok daha tehlikeli hale geldiği söylenebilir.

Çıkışa doğru yürüyen doktor korkuluğu tuttu. Gülümseyen adamla ilgili hikayeleri daha önce duymuştu ve planı otobüsten indikten sonra saklanacak güvenli bir sığınak bulmaktı. Otobüs çoktan Li Wan Şehrine doğru hareket etmişti ve küçük kasabanın otobüs durağına yaklaştılar. Doktorun kalbi hızla çarpıyordu, kol ve bacak kasları gergindi. Kapı açıldığında dışarı atlamaya hazırlandı.

Plan buydu ama gerçekliğin aklında başka planlar vardı. Otobüs son durağı geçtiğinde durmadı; yavaşlamadı bile ve hızla geçti.

“Durmuyor mu?” Doktorun yüreğinde kötü bir alamet yükseldi; o gece kötü bir şeyin olacağını biliyordu. Otobüs her zaman durduğu istasyonda durmadı.

Chen Ge dışında tüm yolcular dönüp sürücüye baktı. Tang Jun büyük bir baskı altındaydı ve vücudu titriyordu. Ayrıca onları ileride neyin beklediğine dair hiçbir fikri yoktu; yalnızca patronunun verdiği talimatı takip ediyordu.

“Hey, neden durmuyorsun? Hey!” Üç kişilik aileden orta yaşlı adam oturduğu yerden kalktı ve ifadesi çizildi. Yanında oturan çocuk da gizlice etrafına bakmak için başını kaldırdı. Yetişkinlerin dünyasını tam olarak anlayamıyordu; her şey elwa’ydıOnun kavrayamayacağı kadar karmaşık.

“Otobüsü durdurun! Kahrolası otobüsü hemen durdurun!” Orta yaşlı adam sürücü koltuğuna doğru yürüdü. Bunu gören Chen Ge sırt çantasını aldı ve oraya doğru yürüdü. Başını eğik tutuyordu ve herkes onun da şikayetle şoföre doğru gittiğini sanıyordu. Chen Ge’nin öne çıktığını gören doktor, adamın arkasından gitmeye karar verdi; ne olduğunu öğrenmek istiyordu.

“Beni duyabiliyor musun?” Orta yaşlı adam ne bağırırsa bağırsın sürücünün dudakları kapalıydı ve yüzü biraz daha beyaz olsaydı yüzüne pudra sürmüş gibi görünecekti. “Sana tekrar söylüyorum! Otobüsü geri çevir! Daha fazla ileri gitme!”

Tang Jun orta yaşlı adamı görmezden geldi ve tamamen arabayı sürmeye odaklandı.

“Ölmek isteseniz bile bizi yanınızda sürüklemeyin! Artık ilerleyemeyiz!” Bu muhtemelen orta yaşlı adamın Li Wan Şehrine ilk ziyareti değildi. Gösterdiğinden daha fazlasını biliyordu. Bacağını kaldırdı ve frene basmak için Tang Jun’un ayağını tekrar tekmelemeye çalıştı.

“Arkadaş, yaptığın yasa dışı.” Güçlü bir adam orta yaşlı adamı yakalamak için uzandı. Chen Ge onu geri sürükledi ve gülümseyen adamın yanına yerleştirdi.

“Bırak beni! Bizi neyin beklediği hakkında hiçbir fikrin yok! Çabuk bırak beni!” Orta yaşlı adam mücadele ederken çığlık attı. “Otobüsü durdurun! Daha ileri gitmeyin! Gitmemiz gereken yer burası değil!”

“Görünüşe göre bazı şeyleri biliyorsun, neden gelip bizimle paylaşmıyorsun?”

“Sis, kan kırmızısı sis, içine girdiğimizde çıkamayacağız! Çabuk durdurun onu!” Adamın yüzü korkuyla buruşmuştu. Sürücü koltuğuna doğru ilerlerken bağırdı ama bir kez daha Chen Ge tarafından durduruldu.

“Nasıl bir sis? Bundan daha net bir şekilde açıklamanız gerekiyor.” Chen Ge, otobüsün yavaşladığını fark ettiğinde orta yaşlı adamdan cevap almak için can atıyordu. Doktor onun omzuna hafifçe vurdu ve o da doktorun işaret ettiği yöne bakmak için başını kaldırdı.

Onu tuhaf bir manzara karşıladı. Şehrin yarısı şiddetli yağmurla kaplandı ve tüm ışıklar karanlık ve umutsuzluk tarafından yutuldu. Diğer yarısı ise tamamen kuruydu. Sokaklarda yağmur yerine yoğun bir kan sisi dolaşıyor, çeşitli olumsuz duygularla nabız gibi atıyordu.

Bu… kapının ardındaki bir dünya mı?

Konu kapının ardındaki dünyayı ziyaret etmeye geldiğinde Chen Ge’nin pek çok deneyimi vardı, ancak kapının ardındaki dünyayı ilk kez gerçek dünyada ve bu ölçekte kanlı bir siste görüyordu.

Bu inanılmaz. Kapının ardındaki dünyayı mükemmel bir şekilde yansıtıyor!

Chen Ge’nin kalbindeki şoku kelimelerle ifade etmek mümkün değildi. Li Wan Şehri neredeyse ikiye bölündü, bir yarısı şiddetli yağmurla kaplandı, diğer yarısı ise kan sisi tarafından yutuldu. İki dünya arasındaki ayrımın bu kadar net olması şaşırtıcıydı.

Bu, kapının kontrolden çıkmasının etkisi mi? Şehir tüketilecek ve kabuslar gerçekliğin bir parçası mı olacak?

Gece yarısından sonraki o yağmurlu gecede, Li Wan Şehri gerçek görünümünü ortaya çıkardı. Chen Ge’nin önceki üç yıldızlı görevleri sırasında, kapının arkasındaki dünya genellikle kan sisiyle kaplanmış bir binaydı, ancak Chen Ge’nin gözlerinin önünde kan sisiyle dönen yarım bir şehir vardı!

“Daha fazla devam etmeyin!” Orta yaşlı adamın bağırmaktan sesi kısılmış olmasına rağmen otobüs durmadı.

Tang Jun dikiz aynasından Chen Ge’ye baktı. Son derece cesur Chen Ge, yüzünü diğer yolculardan çevirerek arabayı sürmeye devam etmesi için ona işaret verdi. Emri aldıktan sonra Tang Jun tereddüt etmeyi bıraktı ve gaz pedalına bastı.

Yeni patronu görünüşte nazik ve nazik görünüyordu, ancak gerçekte gölgeden bile daha çılgın, çılgın bir insandı. Kan sisiyle karşılaştırıldığında Tang Jun patronundan daha çok korkuyordu.

Otobüs herhangi bir uyarı vermeden hızlandı.

Yüksek topuklu ayakkabıların sesi otobüste yankılandı ve yüzünde donmuş bir gülümsemeyle birlikte gülümseyen yüz oturduğu yerden fırladı ama ikisi de çok geçti.

Route 104’teki son otobüs kanlı sisin içine daldı ve kırmızıya boyanmış caddede hızla ilerledi!