Bölüm 1910: Korkma, Wanru

Bölüm 1910: Korkma, Wanru

Zu An şaşırmıştı. “Sayın kaynana, az önce ne dedin?” diye sordu.

“Hiçbir şey” diye yanıtladı Qin Wanru, yüzü ısınarak.

Sana gerçekten söyleseydim gerçekten yapmaz mıydın?

Hayal et!

…

Zu An arabaya girdiğinde eşsiz bir koku hissetti. Genç bir bayanın gençlik kokusu ile olgun bir kadının tatlılığının karışımıydı.

Zu An, ikisinden biraz uzakta durmaya dikkat ederek çıkışa yakın bir pozisyona oturdu. Buna rağmen Chu Huanzhao bir koala gibiydi ve kendi başına ona yaklaşıyordu. Koluna sıkıca sarıldı. Onun genç ve esnek vücudunu bile hissedebiliyordu. Zu An onu uzaklaştıramazdı ama devam etmesine de izin veremezdi…

Qin Wanru bunu görünce kızına dik dik baktı. Dedi ki, “Huanzhao, gel ve buraya otur. Artık küçük değilsin. Kayınbiraderine bu kadar yakın davrandığını herkesin görmesine izin vererek bir skandal mı başlatmaya çalışıyorsun?”

Ancak Chu Huanzhao hiç hareket etmedi ve öfkeyle karşılık verdi: “Gerçi kayınbiraderimle ilişkim iyi! Onu uzun zamandır görmedim ve ona söylemek istediğim o kadar çok şey var ki! Ayrıca kimse yok başkası da burada zaten.”

Qin Wanru şaşkına dönmüştü.

Ben senin gözünde bir insan değil miyim?

Gerçekten tepesini patlatmak üzereydi. İki kız kardeşin bu adama aynı tencerede servis edilmesini engellemek için o kadar çok çaba harcamıştı ki, ama kendi kızı o kadar ciddi bir şekilde dirseğini adamın etrafına doluyor, çılgınca kendini teslim ediyordu!

Zu An hafifçe öksürdü ve bu tuhaf durumu hafifletmeye çalıştı. “Öhö, neden saygıdeğer kayınpederimi görmüyorum?” diye sordu.

“Her şeyin servis edilmesine karşı korunmak için gelmedi,” diye yanıtladı Qin Wanru refleks olarak.

“Her şey servis ediliyor mu?” Zu An kafası karışmış halde tekrarladı. Bu cümle neden bu kadar tuhaf geldi?

Qin Wanru’nun yüzü alevlendi. Kafası bu şeylerle o kadar doluydu ki sonunda ağzından kaçırdı! Hemen şöyle açıkladı: “Brightmoon City’de kalırsa, Kızıl Pelerin Ordusu’na komuta edebilir, böylece ikimiz de başkentte oldukça güvende oluruz. Eğer o da başkente gelir ve pusuya düşürülürse, Chu klanı lidersiz kalacak ve sonunda kıyamete mahkum olacak.”

“Buna tüm yumurtalarını tek sepete koymamak denir!” Chu Huanzhao büyük bir gülümsemeyle annesini düzeltti.

“Pekala, tamam, akıllı olan sensin,” dedi Qin Wanru gözlerini devirerek.

Sen ablanla neredeyse aynı sepette olan yumurtasın!

“Kayınvalidesi Qin klanının eyalet düklerini ziyaret etmek için başkente mi geldi?” Zu An sordu.

Qin Wanru da aynı fikirde olduğunu dile getirdi. Yüzündeki gülümseme de yavaş yavaş ciddileşti ve şunları söyledi: “Qin malikanesine bir şey olduğunu duydum, bu yüzden kaygıyla doldum ve başkente koştum. Huanzhao gelmekte ısrar etti, bu yüzden onu sadece yanıma alabildim.”

“Hmph, sana defalarca yalvardım ama başkente gelmeme izin vermedin. Ve yine de bu sefer hemen kabul ettin çünkü Qin malikanesine bir şey oldu…” Chu Huanzhao homurdandı usulca.

Qin Wanru şaşkına dönmüştü.

Bu kız henüz evlenmedi bile, öyleyse neden zaten dışarı atılmış su gibi davranıyor?

Bu sadece senin kayınbiraderin, Qin klanına bir şey olursa tehlikede olacak olanlar kendi büyükbabaların olacak!

“Doğru, yol boyunca Youzhao’yu ziyaret etme şansını denemek istedim ama duydum Qin malikanesinin insanları bana onu götürdüğünü söyledi. Daha sonra senin marki malikanene gittim ama Youzhao orada değildi. Etrafı araştırdıktan sonra bugün sabah mahkeme oturumunda olacağını duydum, bu yüzden kapıların yanında bekledim ve sonunda seni buldum” dedi Qin Wanru göğsünü okşarken. “Youzhao’yu tam olarak nereye sakladın?” diye sordu.

Birden kendi kendine düşündü, Youzhao’nun kıyafetleri zaten onun tarafından ifşa edilmemişti, değil mi?

Bu çocuğun doğası gereği üçüne de aynı kapta servis mi yapılacak?

O zaman Zhongtian ve ben öfkeden ölmez miyiz…

Durumun bu olduğunu sanmıyorum! Hiçbir yolu yok! Üzerinde özel bir büyü eseri var, bu yüzden kendisi hakkında konuşmadığı sürece kimsenin bunu bilmemesi gerekiyor. Başkentte bunca yıldır iyi durumda değil miydi? Hatta Murong klanının genç hanımıyla oldukça yakınlaştığını bile duydum.

“Onu akademinin arka dağına taşıdım. Artık oldukça güvende,” diye yanıtladı Zu An.

“Akademinin arka dağı mı?” Qin Wanru vagonun düğmesine dokunarak tekrarladıYue Shan’a akademiye gitmesi talimatını vermek için duvar. Önce kızıyla yeniden bir araya gelmek istiyordu.

“Akademinin arka dağı mı? Burası sayısız öğrencinin özlediği kutsal bir yer! Kayınbirader, gerçekten Youzhao’yu orada saklama becerisine sahip misin?” Chu Huanzhao gözlerini kırpıştırarak bağırdı. Akademik açıdan tam bir aptal olsa da sonuçta hâlâ Brightmoon Akademisi’nin öğrencisiydi. Kraliyet Akademisi’nin ne kadar muhteşem olduğunu zaten duymuştu, öyle ki kulakları sanki çürüyecekmiş gibi hissetmişti.

Brightmoon City’nin en seçkin öğrencilerinden yalnızca bazılarının Kraliyet Akademisine girme şansı olacaktı! Arka dağa gelince, ancak o efsanevi öğretmenler tarafından takdir edilen biri oraya gidebilecek niteliklere sahip olabilir. Kraliyet Akademisine girmeyi başaran her birey, kendi ülkesinin bir dehasıydı. Dahası, arkadaki dağa girebilmek için diğer sayısız öğrenci arasında öne çıkmaları gerekiyordu. Onlar dahiler arasında dahiydiler! Kayınbiraderi istediği zaman arka dağa girebilir ve hatta birini orada tutabilir mi?

O çok muhteşem!

Qin Wanru da şok olmuştu. Biraz düşündükten sonra sordu, “Hangi öğretmen seni öğrencisi olarak aldı? O Müdür Jiang olabilir mi?”

Geçmişte kızını Brightmoon Akademisi’ne gönderdiğinde Jiang Luofu hakkında biraz bilgi edinmişti. Bazı nedenlerden ötürü, onurlu bir akademi müdürünün o uzun bacaklara siyah ipek çoraplar giymesinin biraz kabul edilemez olduğunu hissetti.

Onun bir bakire olduğu çok açık, ama yine de bu evli bayandan daha olgun bir çekicilik sergiliyor!

Aman aman tanrım, bu tür bir çekiciliği neden umursayım ki?

Ancak daha sonra kızından, müdürün her zaman o siyah ipek çorapları giymesine rağmen zarif ve zarif bir kadın olduğunu öğrendiğinde izlenimi değişti. Erkeklere asla gereksiz sözler söylemeyen dürüst kişi. Ancak daha sonra Zu An, Brightmoon Akademisine girdiğinde Jiang Luofu’nun Zu An’a oldukça iyi davrandığını öğrendi. Bunlar Zu An’ın başına geldiğinde ona da oldukça yardımcı olmuştu. Görünüşe göre Zu An, akademinin arka dağına girmek için muhtemelen onun yanında çalışmış.

“Abi Jiang? Ben ona oldukça yakınım,” dedi Zu An kıkırdayarak.

Qin Wanru, onun Jiang Luofu’dan bu kadar sıradan bir şekilde bahsettiğini duyunca hemen tetikte oldu.

Kızım bu çocuğa yetmiyor mu? Hâlâ başka bir yerde sorun mu çıkarıyor?

Tencerede başka ne var diye bakarken tabağınızdan mı yemek yiyorsunuz? Kesinlikle mantıksız!

Chu Huanzhao başka bir şeyle daha çok ilgileniyordu. Şöyle dedi, “Doğru kayınbirader, Qin malikanesindeki insanların, Kral Jin Malikanesi’nin halkını rahatsız ettiğinizi söylediğini duydum.”

Bunu duyan Qin Wanru tencere ve tabaklarla uğraşmadı. Qin malikanesinin harap olmuş görünümünü hatırladığında, kalbinin biraz kırılmasına engel olamadı. Sonuçta Qin klanı birinci sınıf etkili bir klandı! Ancak şimdi malikane yabani otlarla kaplanmıştı ve sakinleri bile dağılıp gitmişti. Her yer kasvetli ve perişan görünüyordu.

Zu An, “Gerçekten de öyle. Murong klanının Bayan Qinghe’si mülteci olarak kaçıyordu, bu yüzden Youzhao onu korumaya çalıştı. Sonra bununla ilgili haberler sızdırıldı ve Kral Jin Malikanesi’nin adamları onların peşine düştü.”

“Youzhao iyi iş çıkardı!” Qin Wanru sandalyeye vurdu ve gururlu bir ifadeyle şunları söyledi. “Dau… öhöm, çocuğumdan beklendiği gibi, savaşçı klanımızdan birinden! İster Chu klanı ister Qin klanı olsun, minnettarlığımızı ve kinimizi net bir şekilde ayırırız. Bırakın sevdiği kişinin bu olmasını, arkadaşlarımızın başı belaya girdiğinde bile yardım teklif etmeliyiz!”

Bunu söylediğinde elinde olmadan biraz endişelenmeye başladı. Bundan sonra Murong Qinghe ve Youzhao’nun duyguları muhtemelen bir adım daha ileri gitmişti. Ancak Youzhao bir crossdresserdı, peki gelecekte bununla nasıl başa çıkacaklardı… Murong Qinghe’nin klanın içinde evlenmesine izin veremezlerdi, değil mi? Bu şekilde artık Youzhao’nun kimliğini saklamanın bir yolu olmayacaktı…

Ah, bu kızlarımdan hiçbiri beni endişeden kurtaramıyor gibi görünüyor. Bu annenin kalbi endişeden paramparça olmak üzere!

Chu Huanzhao sinirlendi ve şöyle dedi: “Şu anda çok onurlu konuşuyorsun ama o zamanlar başı dertteyken kayınbiraderini terk etmedin mi?”

Qin Wanru’nun ifadesi dondu.

Bu çocuğu gerçekten ben mi doğurdum?

Zu An içinin ısındığını hissetti. Yavaşça yanındaki genç bayanın kafasını ovuşturdu ve şöyle dedi: “Huanzhao, bunu yapmamızı öneren bendim. Bu tür bir durumda Chu klanı ile olan ilişkimi hemen kesmeseydim, bu sadece tüm Chu klanının çöküşüne neden olacaktı. Şu anki durum oldukça iyi değil mi? Chu klanı güvende ve ben de iyiyim. Duygularımızın kararlarımızı etkilemesine izin verseydik iyi olabilirdim ama Chu klanı bitmiş olurdu.”

“Öyle olsa bile, Chu klanımızın bunu yaparak seni bir şekilde hayal kırıklığına uğrattığını hissediyorum…” Chu Huanzhao mırıldandı. “Küçüklüğümden beri xiulian uygulamamda hiçbir zaman iyi olmamama ve o kadar da akıllı olmamama rağmen, annem ve babam bana dostlarımızı ve düşmanlarımızı net bir şekilde tanımayı öğretti. O zamanlar seni terk etmemeliydik.”

Qin Wanru hemen dişlerinin ağrıdığını hissetti.

Gerçekten bu aptal kızı yanımda getirmemeliydim. Henüz yeterince sorun olmadığını mı düşünüyorsun?

Bu konunun Zu An’ın kalbine diken olmasından biraz endişeliydi ama yine de kızı o ağrılı nokta hakkında konuşmaya devam etti!

Zu An aslında bir gülümsemeyle cevap verdi, “Kim söyledi sana?” akıllı değil mi? Bu gözleriniz henüz bilgi kirliliğiyle kirlenmemiş bir saflıkla dolu.”

“Gerçekten mi?” Chu Huanzhao cevap verdi, gözleri parlıyordu. Kendini hemen daha mutlu hissetti.

Qin Wanru’nun dili tutulmuştu.

Bu kız kurtarılamaz durumda. Sana aptal diyor ama sen bunu söyleyemedin bile.

Her zaman domuz bir takım arkadaşı olmana şaşmamalı…

Zu An aslında kendi kendine bu kız Huanzhao’nun gelişiminin biraz düşük olduğunu düşündü, bu yüzden ona biraz yardım etmesi gerekiyordu. Aksi takdirde, o boş kafasıyla muhtemelen hayatta hiçbir yere varamayacaktı.

Evet, mağaza özelliğinde satın alınabilecek İlik Temizleme Hapları var gibi görünüyor. Hiç kullanma şansım olmadı. Bu genç Huanzhao’nun yeteneği pek iyi olmasa da şansı gerçekten çok iyi. Bu alışveriş sistemi onun için yaratılmış gibi görünüyor.

“Huanzhao, bunun seni rahatsız etmesine izin verme. Geçmişte bu konu benim seçimimdi, o halde nasıl Chu klanını suçlayabilirim?” Zu An onu rahatlatmak için ekledi. “Ayrıca Chu klanında sen ve Chuyan var. İkiniz de…”

“Öhöm.” Qin Wanru öksürdü.

Zu An hemen ekledi: “Onlar bana oldukça iyi davranan annem ve kayınpederime de saygı duydular. Sanki kendi ailem gibi. Bundan nasıl mutsuz ve tatminsiz olabilirim?”

Qin Wanru rahat bir nefes aldı. Kendini çok daha iyi hissetti.

“Kayınbirader, sen gerçekten harika bir insansın! Merak etme, sana gereken karşılığı vereceğim!” Chu Huanzhao kolunu tuttu ve kocaman bir gülümsemeyle şöyle dedi.

Qin Wanru şaşırmıştı.

Onu telafi etmeye nasıl hazırsınız?

Bu konuya devam edemeyeceklerini, yoksa bu kızın gerçekten kendini ele vereceğini hissetti. Konuyu hemen değiştirdi ve şöyle dedi: “Doğru, Kral Jin Malikanesi’nin halkını rahatsız ettin. Daha sonra bununla nasıl başa çıktınız?”

“Ah, Kral Jin Malikanesi daha sonra insanları benim malikaneme gönderdi,” dedi Zu An kayıtsız bir tavırla.

“Peki o zaman ne yaptın? O şanlı bir kral! Majestelerinin hayran olduğu bir prens bile olduğunu duydum,” dedi Qin Wanru endişeyle. Sadece kızları için endişelenmedi, hatta Zu An için de endişelendi. Youzhao’yu barındırırken ne tür bir baskı yaşadığını bilmiyordu.

“O kadar da büyük bir olay değildi. Az önce onu öldürdüm,” dedi Zu An kıkırdayarak.

Qin Wanru ve Chu Huanzhao şaşkına dönmüştü.

“Kral Jin Malikanesi’nin astlarını mı öldürdün?” Qin Wanru inanamayarak sordu.

“Belayı kurtarmak için onun astlarını ve ardından Kral Jin’i de öldürdüm,” diye yanıtladı Zu An.

“Ne?!” Qin Wanru haykırdı, tüm vücudu titriyordu.

Chu Huanzhao’nun gözleri gerçekten parladı ve haykırdı, “Kayınbiraderim çok harika! Gerçekten bir kralı öldürebilirsin!”

Qin Wanru, kızına sinirlenmiş bir bakış attı.

Bu kız çok basit fikirli, değil mi? Sonuçlarının ne kadar ağır olduğunu anlıyor musun?

Birdenbire kendini biraz suçlu hissetti. Geçmişte, Brightmoon Şehri’nin Sang klanı ve Shi klanı bu genç tarafından neredeyse bitirilmişti. Yerel klanlar onun yüzünden çok daha büyük ölçüde mahvolmuş ve yoksul kalmıştı. Şimdi, aslında bir kralı mı öldürdü?

Birdenbire daha önce ona patronluk tasladığını ve onu sürekli eleştirdiğini hatırladı. Daha sonra Chu klanını korumak için onunla ilişkilerini bile kestiler.

Görüntüde umursamadığını söylese de…

Kendini tutamadı ama paniğe kapıldı.

Bu olabilir mi?Aslında derin bir kin besliyor ve benden intikam almak için üç kızı da aynı potada mı istiyor? Peki beni ormana sürükleyip… beni de öldürme fırsatını mı bulacak?

Onun becerileri sayesinde bu kızlar kesinlikle tek bir şey bilmeyecek. Hatta sonrasında isteyerek ona tutunacaklar!

Ah… Neden bu kaderim bu kadar acı…

Hayır! Ondan korkmuyorum! Sonuçta ben onun kayınvalidesiyim, o halde beni öldürme ve bunun ifşa olma riskini nasıl göze alabilir?

Huanzhao aptal bir küçük kızdır, bu yüzden muhtemelen dolandırıldıktan sonra parayı saymasına bile yardım eder! Onun için gerçekten hiç umut yok…

Youzhao’ya gelince, bunu söylemek zor. Yıllar geçtikçe herhangi bir ilerleme kaydedip kaydetmediğini merak ediyorum.

Ancak Chuyan akıllıdır. Onun tarafından bu kadar kolay kandırılmasına imkan yok!

Evet Wanru, korkma!