Bölüm 1909: Tuzak Kurmak

Bölüm 1909: Tuzak Kurma

Kral Dai de durumu bölgenin diğer tarafından gözlemliyordu. Neler olduğunu duyunca astlarına sordu ve içlerinden biri şöyle cevap verdi: “O arabadaki aile arması Brightmoon Duke’a ait. Bunlar muhtemelen Madam Chu ve İkinci Bayan Chu’dur.”

“Görünüm mü?” King Dai kendini biraz mutsuz hissederek belirtti.

Bu veletin bu kadar güzel bir görümceye sahip olmaya ne hakkı var? Daha da önemlisi, ona bu kadar yakın mıydı?

Karısının kendisinden küçük kız kardeşi olmadığını ama birkaç kuzeni olduğunu düşündü. Ancak hepsi sıradan görünüyordu. Meng klanının görünüşü tamamen Chan’er’e gitmiş gibi görünüyordu, bu da tüm kuzenlerinin sıradan bir görünüme sahip olmasına neden oldu. Hatta biraz çirkin oldukları bile söylenebilir. Ama sonra Zu An’ın karısı Chu Birinci Bayan’ın sayısız genç efendiyi kendine aşık eden ünlü bir güzellik olduğunu duymuştu. Hatta Yu Yanluo’nun daha önce saraya girdiği zamanla karşılaştırılabileceğini iddia eden insanlar bile vardı. Ama yine de küçük kız kardeşi de çok güzeldi!

Cennet nasıl bu kadar adaletsiz olabilir?

“Neye bakıyorsun?” Meng Yi aniden yanına gelerek sordu. Sabah mahkeme oturumunda bugün yaşananların, damadıyla düzgün bir şekilde tartışması gereken birçok alarma yol açtığı açıktı.

Kral Dai, bakışlarını geri çekerek, “Önemli bir şey değil” dedi. Meng klanının kadınlarını çirkin oldukları için küçümsediğini söyleyemezdi, değil mi? Dedi ki, “Efendim kayınpeder, o Zu An gerçekten şehvetli bir iblis. Görümcesiyle ilişkisi çok belirsiz! Neden bu şansı onu suiistimalle suçlamak için kullanmıyoruz?”

“Kasıtlı davranıp yine olay çıkarıyorsun!” Meng Yi sinirle bağırdı. “Sivil ve askeri yetkililerimiz arasında, eğer bir prensesle evlenmemişlerse, bir başkasını sadece kadınla ilgili konulardan dolayı eleştiren kimdir? Üstelik kendisi ile görümcesi arasında bir şey olduğuna dair güvenilir bir kanıt bile yok.”

Bu sarayın hangi üyesinin kadınlarla herhangi bir sorunu yoktu? Kim bu temelde bir başkasında hata bulmak ister ki? Bu, kendi başlarına bir felakete davetiye çıkarmakla aynı şey olmaz mıydı?

“Ama kadınlar yüzünden soruşturulan ve görevden alınan bazı memurlar olduğu açıktı…” dedi Kral Dai biraz üzülerek. Hemen son birkaç yılda önemli bakanların azarlandığı birkaç örneği gündeme getirdi.

Meng Yi ona korkutucu bir bakış attı ve şöyle dedi: “Bu suçlar sadece sıradan insanların duyması için adlandırılıyor; bu saçmalığa inanıyor musun? İlk etapta bu insanların başını gerçekten belaya sokan şeyin ne olduğunu iyice düşünmek için biraz zaman ayır!”

Kral Dai utanç içinde kıkırdadı. Sonunda Zu An’ı bu açıdan devirmeye çalışmanın gerçekten çok saflık olduğunu fark etti. Yine de homurdandı, “Ama şu anda kendimi hiç iyi hissetmiyorum. Bu kadar mükemmel bir planla bile Zu An’dan kurtulamadım ve onun yerine benim önümde gösterişli ve kudretli davranmasına izin verildi! Bu kırgınlığımı yutamıyorum.”

Kral Dai, Madam Dai’ye olanlardan dolayı çileden çıkmış, kırgınlığını bastırmıştı. Daha önceki mahkeme oturumunu ve Zu An’ın, Madam Jin’i bile korumadan önce ona nasıl saygısızca davranmaya cesaret ettiğini hatırladı. Bunu açığa çıkaracak hiçbir yer olmadığından öfkeliydi. O zaten neredeyse kahrolası bir imparatordu! Neden bu adama katlanmak zorundaydı?

Dahası, Zu An ortadan kaldırıldığı sürece tüm Doğu Sarayı’nın prestijine büyük bir darbe indirilmiş olacaktı. Artık tüm planları başarısız olmuş ve hatta kendi onuruna bir darbe indirmişti. Bunu hızlı bir şekilde geri almanın bir yolunu bulması gerekiyordu.

Meng Yi başını salladı ve şöyle dedi: “Gerçekten de uygun bir karşı saldırıya ihtiyacımız var. Aksi takdirde, bu fırsatçı tarafsız insanlar Doğu Sarayı’nın tarafını tutmayı seçebilirler.”

Kral Dai aniden bir şey düşündü ve şöyle dedi: “Bu Chu klanı hanımı muhtemelen başkente ailesini ziyaret etmek için geldi. Bu şansı Qin klanını düzgün bir şekilde disipline etmek ve diğerlerinin gücümüzü fark etmelerine izin vermek için kullansak nasıl olur?”

“Hım? Diyorlar ki. bilgeler bile binlerce kez düşündükten sonra hata yapabilirlerama aptalın binlerce düşüncesi bunun yerine…” Meng Yi mırıldandı ama hemen ses tonunu değiştirdi ve şöyle dedi: “Bu kötü bir fikir değil ve o veletin Kral Jin’e karşı davranışına bakılırsa, kesinlikle bunun geçmesine izin vermeyecek ve deli gibi misilleme yapacak. Yapmamız gereken onu kenara itmek. Sonra imparatoriçe ya da veliaht prenses bile birlikte hareket etseler bile onu koruyamazdı!”

Zu An’ın öfkesini hatırladığında Kral Dai sırtından aşağı bir ürperti hissetti. “O çocuğun beni öldürmeye çalışmasını sağlamayacaksın, değil mi?” diye sordu.

Meng Yi’nin dili tutuldu. Kızı neden böyle bir aptalla evlendi? O şöyle yanıtladı: “Sen benim tek damadımsın; sen ölürsen kimi desteklerdim?

“Merak etme. O aptal genç Kral Jin çok aceleci davrandı. Yanında sadece tek bir muhafız ve birkaç muhafız getirdi ve kimsenin ona dokunmaya cesaret edemeyeceğini düşündü. Artık hazır olduğumuza göre tek yapmamız gereken, bazı eylemlerin uzlaşmaz sonuçları olduğunu Zu An’a öğretmek. O zaman onu hemen anında öldürebiliriz. Veliaht prenses bizi eleştirememekle kalmayacak, hatta bunu yapmak zorunda kalacak. bizden özür dileriz!” Bunu söyledikten sonra küçümseyerek ekledi, “Bizimki gibi büyük bir klanın en az eksiği güçlü astlardır.”

…

Bu arada, Zu An ve Chu Huanzhao birbirine sıkı sıkıya bağlıydı.

“Kokuşmuş kayınbirader, kötü kayınbirader, neden bu kadar uzun zamandır bana tek bir mektup bile yazmadın? Sen gerçekten sorun çıkaran ve sonra terk edilen kötü, kötü bir insansın. ben!” Chu Huanzhao somurtarak söyledi. Küçük yumruklarıyla göğsüne vurdu.

Zu An bunu duyunca alnı karardı. Dedi ki, “Huanzhao, nasıl yapacağını bilmiyorsan deyim kullanma. Hiçbir şey bilmeyen insanlar sana uygunsuz bir şey yaptığımı düşünmezler mi?”

“Hmph, yanlış bir şey mi söyledim? Başkente geldikten sonra bize tek bir şey söylemedin. Bu arada, başına bir şey geldiğini düşünerek her gün senin için endişelenen bendim. Ama yine de buradaki herkesten daha iyi yaşıyordun!” Chu Huanzhao öfkeyle şikayet etti.

Zu An, enerjik genç bayanı kollarında hissettiğinde biraz özür diledi. Yıllar boyunca pek çok şeyle meşgul olmuştu ama ona tek bir mektup bile yazmamak biraz fazlaydı. Bu kız geçmişte ona gerçekten iyi davranmıştı.

“Öhöm!” Yakınlardaki arabadan biri yüksek sesle boğazını temizledi.

Chu Youzhao ancak o zaman kayınbiraderine bir ahtapot gibi sarıldığını fark etti! Yakındaki bakanların hepsi şaşkın ve meraklı bakışlar atıyor, yüzünün kızarmasına neden oluyordu. Hızla onu bıraktı, sonra elinden tutup onu arabaya doğru çekme fırsatını yakaladı. “Kayınbiraderim bu sefer annem de geldi” dedi.

Zu An arabaya çekildi. İçerideki olgun hanımı görünce hemen saygıyla selamladı. “Saygıdeğer kayınvalideme saygılarımı sunuyorum.”

Bu kadın geçmişte onu oldukça sert bir şekilde taciz etmişti ve onu daha iyi hissettirmeye gelen kişi de her zaman küçük Huanzhao’ydu. Ancak birlikte yaşadıklarından sonra ilişkileri giderek gelişti.

Sonra kıkırdadı ve arabanın ön tarafındaki sağlam adama gülümseyerek şöyle dedi: “Uzun zamandır görüşmemiştik. Komutan Yue hâlâ her zamanki gibi etkileyici görünüyor.”

Bu adam Chu klanının muhafızlarının kaptanı Yue Shan’dı. Muhtemelen anne ve kızına başkente kadar eşlik etmek için bazı kişisel birlikleriyle gelmişti.

“Genç efendi de giderek daha yakışıklı hale geldi,” dedi Yue Shan, basit ve dürüst bir şekilde gülümseyerek. Her şey her zaman olduğu gibiydi.

Qin Wanru ilk başta biraz çelişkili hissetti çünkü bu genç Chuyan’dan ismen boşanmıştı. Teknik olarak artık Chu klanıyla hiçbir ilgisi yoktu. Ve onun aslında kendisi için oldukça iyi durumda olduğunu, hatta artık Chu klanını aşan otoritesiyle Doğu Sarayı’nda popüler bir kişi haline geldiğini duyduğunda, onlarla arasının bozulacağından biraz endişelendi. Sonuçta Chu klanında oldukça kötü muameleye maruz kalmıştı. Her ne kadar ona bunun için bir miktar tazminat ödemiş olsalar da, bir nedenden ötürü kendini biraz suçlu hissetti.

Bir süreliğine kendini küçümsemeye bile başlamıştı. Geçmişte, bu damadının işe yaramaz olduğunu düşünerek onu küçümsemişti ama yine de buN artık çok hızlı bir başarı elde etmiş ve giderek daha yetenekli hale gelmişti, bu da onun geçmişteki seçimleri konusunda endişelenmesine neden oluyordu. Ama onu geçmişte olduğu gibi saygıyla selamladığında, hatta kayınvalidesini aradığında gerçekten sevinçten uçtu. Yue Shan ve diğerleriyle konuşma şekli de öncekiyle tamamen aynıydı ve bu onun tamamen rahat hissetmesini sağlıyordu. Artık kendisinin gerçekten kayınvalidesi olup olmadığı konusunda çelişki hissetmiyordu.

“Ah Zu, acele et ve içeri gel. İçerisi daha rahat,” dedi Qin Wanru kocaman bir gülümsemeyle ve onu coşkuyla davet etti.

Zu An biraz tereddütlüydü. “Bu pek uygun olmayabilir, değil mi?” diye yanıtladı.

Bu onun kayınvalidesi ve görümcesinin arabasıydı. Tek başına içeri girmesi biraz uygunsuzdu.

Qin Wanru sinirlendi. “Bunun nesi uygunsuz olabilir? Bizimki gibi bir dövüş klanının bu kadar karmaşık kuralları yoktur. Acele edin ve içeri gelin!”

Chu Huanzhao da kıçını içeri iterek şunu söylüyordu: “Evet, doğru! Kayınbirader, acele et ve içeri gir. Annem seni çok özledi, biliyorsun değil mi?”

Qin Wanru’nun yüzü kızardı. Kızına sinirli bir bakış attı ve şöyle dedi: “Bu ne saçmalık? Sen olduğun çok açık…”

Cümlesinin yarısında devam edemeyecek kadar utanmıştı. Kızının sürekli kayınbiraderini düşündüğünü ve buraya gelirken sürekli ondan bahsettiğini mi söyleyecekti? Bu çocuğun öğrenirse kuyruğu doğrudan gökyüzüne bakmaz mıydı?

Ah!! Bu çok sinir bozucu! Onun sadece Brightmoon Şehri’nde askere alınmış bir damat olduğu açıktı ve Chuyan, Brightmoon Şehri’nin bir numaralı güzelliği, sayısız erkeğin tanrıçasıydı. Onunla evlenmesi atalarının mezarlarında gülümsemesi için zaten yeterliydi!

Fakat bu çocuk tatmin olmadı ve görümcesinin de aynı potada olmasını mı istedi? Hayır, pratikte potu bırakmadı bile!

Belki de öfke yüzünden Qin Wanru’nun yanakları biraz kızardı.

Bu velet artık ayağa kalkmış ve zorlu biri haline gelmiş olsa da, kendi klanı olmadan iki değerli kızımı almasına asla izin vermem!

Birdenbire şaşkına dönmüştü. Sersemlemiş bir halde Zu An’a baktı ve sordu: “Ah Zu, neden senin uygulaman…?”

Devam edemeyecek kadar utanıyordu çünkü Zu An’ın vücudundan en ufak bir aura bile hissedemiyordu. Sıradan bir insandan farklı görünmüyordu.

Bana ona bir şey olduğunu ve sakat kaldığını söylemeyin mi?

Bunu düşündüğünde elinde olmadan biraz acıdı.

Bu gencin hayatı gerçekten acılarla dolu… Gençliğinden beri hiç annesi ve babası yoktu ve Brightmoon Şehrinde işe yaramaz biri olarak biliniyordu. Sonunda kaderine meydan okumayı başardı ve güçlü bir yetiştirici olmayı başardı ve başkentte kendisi için iyi bir yaşam sağlamayı başardı, ancak kazara tekrar sakat kaldı…

Veliaht prensesin onayını almış olsa da sonuçta burası bir yetiştirme dünyası. Güç olmadan, herhangi bir otorite elde etseniz bile, bu yalnızca duman ve bulutlardan başka bir şey olamaz.

Ve kadınlar kararsızdır! Veliaht prenses onu tercih etmeyi bırakabilir. Bu noktada yere yığılıp toza dönüşebilir.

Öf, sanki ona biraz daha iyi davranmalıyım ki o da bir parça aile sıcaklığını hissedebilsin.

Huanzhao ona biraz daha yakın davransa bile buna göz yummalıyım…

Hım? Neden bir şeylerin tam olarak doğru olmadığını hissediyorum? Kariyerinde göklere yükselirken iki kız kardeşinin olmasına bile izin vermedim, ama sakat kaldıktan sonra kız kardeşlerini ona veriyorum?

Bunun olmasına nasıl izin verebilirim?

Chuyan ve Huanzhao çok güzeller, bu yüzden kesinlikle onları kovalayan sayısız kıskanç insan olacak. Onları bir sakat olarak nasıl koruyabilirdi? Onlara yalnızca sorun çıkarırdı!

Ah, ne yazık. Ancak hiç yetişimi kalmadı. Huanzhao’nun onu takip etmesine izin vermek onların yine de mutlu olmasına izin vermek anlamına geliyor.

Fikrini neden bu kadar çabuk değiştirdiğini de anlamadı. Daha önce açıkça böyle bir şey yapmaya kesinlikle isteksizdi ama şimdi pişmanlık duyuyordu.

Göklerin efendisi, eğer Ah Zu’nun yetişimini geri getirebilirsen, o zaman iki kız kardeşimi de ona vermek zorunda kalsam bile, yine de istekli olacağım…

Zu An, Qin Wanru’nun sadece bu kısa zaman dilimi içerisinde bu kadar çok şey düşünmüş olduğunu asla hayal edemezdi. Huanzhao’nun endişeli ifadesini görünce gülümseyerek şöyle dedi: “Kayınvalide, yapmakusura bakma, ben iyiyim. Başka hiç kimsenin ki auramı hissetmemesi için özel bir yöntem geliştiriyorum.”

“Gerçekten iyi misin?” Qin Wanru biraz kafası karışmış hissederek cevap verdi. Neden daha önce böyle bir tekniği hiç duymamıştı?

“Gerçekten iyiyim. Bana inanmıyorsan etrafa sorabilirsin. Birkaç gün önce kavga bile ettim,” dedi Zu An gülümseyerek.

Qin Wanru onun kendinden emin cevabını duyunca rahat bir nefes aldı.

Ancak ifadesi aniden değişti. Aniden kendi kendine mırıldandı, “Göklerin Efendisi, daha önce körü körüne konuşuyordum. Lütfen buna ciddi bir şeymiş gibi davranmayın majesteleri.”