Bölüm 669: İki Yüz

Bölüm 669: İki Yüz

Çevirmen: Pika

Zu An kendini oldukça huzursuz hissetti. Tehlike her köşede gizlenmişti, bu yüzden dikkatsizce hareket etmeye cesaret edemiyordu.

Yetişimi artık oldukça yüksek olmasına rağmen imparatorluk sarayı gibi bir yerde ondan daha güçlü olan çok fazla insan vardı. Üstelik bu dünyada insanın izlerini gizlemenin pek çok tekniği vardı. Karşı tarafın aurasını hissedememesi hiç de şaşırtıcı değildi.

Bu nedenle, yakındaki küçük yaratıklarla iletişim kurmak için yeşim rozetini hızla kullandı. Görüş alanı, onların gözleri aracılığıyla etrafındaki ondan fazla Zhang’a kadar genişledi.

Devriye gezen muhafızların dışında kimse yoktu…

Durun… Zu An aniden köşede tanıdık birinin birkaç zangırdadığını fark etti. Tombul ve solgun bir hadımdı.

“O mu?” Zu An kaşlarını çattı. Bu kişi tam olarak imparatorun yanında görev yapan Hadım Wen’di.

Normalde Hadım Wen, etrafta kim olursa olsun daima gülümsüyordu. Ne kadar tombul olmasının yanı sıra, doğal olarak arkadaşça bir his de veriyordu. Şu anki ifadesi bulutluydu ve önceki dostane duygularından tamamen farklıydı.

Bu onun gerçek hali miydi?

Zu An ürperdi. Daha önce bu adamın gülen yüzü onu gerçekten kandırmıştı.

Geçen sefer bir kayıp yaşadıktan sonra peşinden birini gönderenin Kral Qi olabileceğini düşündü. İmparatorun tarafında birinin olmasını beklemiyordu.

İmparator her zaman beni takip eden birini mi buldu?

Bu doğru görünmüyor… İmparatorun ilahi iradesiyle kimsenin onu takip etmesine ihtiyacı yok. Üstelik bu duygu son zamanlarda, muhtemelen Kral Qi’yi kızdırdıktan hemen sonra ortaya çıktı. Hım? Hadım Wen, Kral Qi’nin adamlarından biri mi?

Zu An, bu düşünce aklına gelir gelmez hemen korkuyla sıçradı. Sonuçta Hadım Wen imparatorun yanında hizmet eden biriydi! Eğer o bile Kral Qi tarafından satın alınmışsa, o zaman Kral Qi’nin ne kadar korkutucu olduğunu görmek kolaydı.

Ama bu imparatorun biraz aptal görünmesine neden olmadı mı? Ne kadar güçlüydü, gerçekten de yanındakilerin rüşvet aldığı gerçeğinden tamamen habersiz mi olacaktı? Bu olmamalı, değil mi?

Ancak geçmiş dünyasındaki gösterileri hatırladı. Ne kadar ihtimal dışı olursa o kadar ölümcül…

Her türlü düşünce aklına hücum etti. Kafası her yerdeydi.

Hadım Wen köşenin diğer tarafında kıyafetlerini ayırıyordu ve sonra tombul yüzünü ovuşturdu. Yüzünde görmeye alıştığı gülümseme geri geldi.

Köşeyi döndüğünde hoş bir sürprizle Zu An’a baktı. “Efendim Zu, sizi arıyordum.”

Zu An zorla gülümsedi. Bu kişinin iki yüzü olduğunu öğrendikten sonra eskisi kadar rahat hareket etmesi gerçekten zorlaştı. “Demek Hadım Wen’di! Benden ihtiyacınız olan bir şey var mı?”

Hadım Wen gülümseyerek şöyle dedi: “Majesteleri sizinle görüşmek istiyor. Sör Zu, lütfen benimle imparatorluk çalışma odasına gelin.”

Güneş gökyüzünde parlak bir şekilde asılı olmasına rağmen, bu hadımın gülümsemesini gördüğünde Zu An yine de titremeden edemedi. “Seni rahatsız ettim. Hemen yanına gideceğim.”

“Efendim Zu, lütfen!” Hadım Wen bir gülümsemeyle söyledi.

Zu An eğildi ve ardından bu adamı imparatorluk çalışma odasına kadar takip etti.

İmparatorla defalarca görüştükten sonra artık eskisi kadar korkmuyordu.

Her iki durumda da imparatorun hala Zu An’ın halletmesi gereken birçok işi vardı. En fazla birkaç kez onu korkutmak için politik hilelerini kullanacak, ona gerçekten zarar vermeyecekti.

Başa çıkmanın zor olduğunu düşündüğü kişi gülümsemesinin arkasına saklanan bu Hadım Wen’di.

Bunu daha sonra imparatora getirip bu adamın gerçekten Kral Qi için çalışıp çalışmadığını öğrenmeli miydi?

Ancak Zu An, bu düşünce ortaya çıkar çıkmaz hemen kısa kesti.

Eğer Hadım Wen imparator tarafından onu gözlemek için gönderilmiş olsaydı, o zaman açığa çıkan kişi o olurdu.

Hadım Wen’le ilgili gerçekten bir sorun olsa bile elimde hiçbir kanıt yok. Şimdi tuhaf şeyler söyleyip imparatorla ilişkimi mahvetmenin zamanı değil. Bu adam imparatora çok uzun süre hizmet etti, dolayısıyla ona kesinlikle daha çok güvenecek.

Hadım Wen intikam aldığında durum gerçekten kötü olacak.

Şu anda hiçbir şeyi ifşa etmesem daha iyi olur. Hadım Wen onun gerçek tarafını bildiğimi bilmiyor, bu yüzden avantajlı olan benim.Şimdi onun maskesini düşürürsem bilgi avantajını kaybedeceğim.

“Efendim Zu, bugün aklınızda bir şey var mı?” Hadım Wen kıkırdayarak sordu: “Her zamankinden çok daha sessiz görünüyorsun.”

Zu An ürperdi. Bir şey fark etti mi? Hemen gülümsedi ve şöyle açıkladı: “Majesteleri beni çağırdığında kendimi biraz paniğe kapılmadan edemiyorum.”

“İşte bu kadar.” Hadım Wen rahatladığını hissetti. “Aslında Sör Zu’nun fazla endişelenmesine gerek yok. Majestelerinin ruh hali bugün oldukça iyi görünüyor.”

“Bana haber verdiğiniz için teşekkür ederim.” Zu An ona iki yüz tael gümüş banknot daha verdi. Bu tür kurnaz herifi ilk önce yatıştırmak her zaman daha iyiydi.

Gümüş notaları görünce Hadım Wen’in gülümsemesi daha da büyüdü. Gözleri yarıklara dönüşmek üzereydi.

…

İmparatorluk çalışma odasına vardıklarında Hadım Wen dışarıda bekledi. Zu An içeri girdiğinde imparator şu anda ejderha tahtında bir kitap okuyordu. İfadesi oldukça rahat görünüyordu.

“Majestelerine saygılarımı sunuyorum.” Zu An onu selamladı.

İmparator cevabını dile getirdi. Bir süre sonra kitabı indirdi ve şöyle dedi: “İmparatorluk hapishanesindeki suikastçıları zaten serbest bıraktınız mı?”

“Majestelerini bu görevle hayal kırıklığına uğratmadığım için şanslıyım.” Zu An içinden lanetlendi, cevabını zaten bildiğin bir soruyu sormuyor musun? Senin kahrolası ilahi iraden bile geçip gitti.

İmparator memnuniyetle başını salladı. “Şeytan Tarikatı bir şeyden şüpheleniyor mu?”

“Sanmıyorum, tüm suçu Kral Qi’ye yükledim…” Sonra imparatora olanları anlattı ancak çok az bir kısmını dışarıda bıraktı.

“Oldukça zekisin. Artık imparatorluk hapishanesindeki insanlar hiçbir şeyden şüphelenmeyecek ve hiçbir haber çıkmayacak.” İmparator gülümsedi. Sokaktaki bu çocuk, soyluların iyi eğitim görmüş çocuklarından çok daha iyi! Bu meseleyi onun kadar temiz bir şekilde halledebilecek başka pek çok kişinin olduğunu sanmıyorum.

Zu An hızlı bir şekilde yanıtladı, “Ancak, imparatorluk hapishanesinden ayrılırken kazara Kral Qi ile karşılaştım. O zamanlar, imparatorluk muhafızları kılığına giren suikastçılardan şüpheleniyordu. Bir çaresizlik anında, muhafız lideri Liu Chenyu’nun sizin saygın benliğiniz tarafından çağrıldığını söyleyebildim sadece…”

İmparator yüksek sesle güldü. “O becerikli küçük kardeşimin senin gibi bir çocuk tarafından tamamen kandırılacağını beklemiyordum.”

Zu An’ın ifadesi tuhaflaştı. İkisinin kardeş olduğunu biliyordu. İmparator ağabeydi, Kral Qi ise en küçüğüydü, bu da onu iki numara yapıyordu. Ancak ona küçük kardeşim demek çok tuhaf geliyordu.[1]

Herhangi bir şüphe uyandırmak istemedi ve hemen şöyle dedi: “Ben sadece önemsiz konularda zekiyim. Kral Qi sadece dikkatsizliği yüzünden kandırıldı. Olayı araştırdığında yalan söylediğimi anlayacak.”

Bunu söylerken yüzünde endişeli bir ifade vardı.

Ah, bu yaşlı tilkilerle o kadar uzun süre takıldım ki, ben de onlardan biri olmak üzereyim.

İmparator elini salladı ve şöyle dedi: “Bu konuda endişelenmene gerek yok, ben bazı düzenlemeler yapacağım.”

Zu An içini çekti. Kral Qi’nin Liu Chengyu’nun nerede olduğunu araştıracağından korkuyordu. Artık imparator bununla ilgileneceğini söylediğine göre artık kesinlikle endişelenecek bir şey kalmamıştı.

İmparator bir süre sessiz kaldı ve sonra şöyle dedi: “Şimdi Kral Qi’yi gücendirdin. Sana verdiğim ilk görevi nasıl tamamlayacaksın?”

Zu An şöyle açıkladı: “Kral Qi şüphe dolu ve inanılmaz derecede kurnaz. Ona sahte kılavuzu doğrudan verirsem, daha da şüphelenmeye başlayacak. Tam tersini yaparak ve kılavuzu kendi yöntemleriyle elde ettiğini düşünmesini sağlayarak işler daha da sorunsuz ilerleyecek.”

“Hmph, fena değil. Söylediklerin mantıklı.” İmparator başını salladı. Küçük kardeşine dair anlayışıyla gerçekten de bu tanıma uyuyordu.

Zu An aniden bir şey düşündü ve hızlıca şöyle dedi: “Majesteleri, az önce Kral Qi beni üç kez okşadı. Onun üzerimde kemik eriten hurma hain tekniği gibi bir şey kullanmış olabileceğinden endişeleniyorum ama hemen hiçbir şey bilmeyeceğim. Bir bakmama yardım edebilir misiniz? Hayatım o kadar önemsiz ki majestelerinin görevini yerine getiremeyeceğimden korkuyorum!”

İmparator şaşkına dönmüştü. Zu An’ın söylediklerini duyunca ancak o zaman bu kemik eriten avucun ne olduğuna tepki verdi. O da ciddileşti. “Buraya gelin ve bu imparatorun bir bakmasına izin verin.”

“Evet!” Zu An çok sevindi. Bir numaralı uzman ona yardım ederken,Kral Qi ona gerçekten herhangi bir kısıtlama getirmiş olsa bile yine de bununla kolayca başa çıkabilirdi.

İmparator ona baktı. Aniden vücudunu üç kez hafifçe okşadı. “Bitti.”

Zu An çok sevindi. “Teşekkür ederim majesteleri!”

İmparator alay etti ve şöyle dedi: “Mutlu olmak için henüz çok erken. Kral Qi tarif ettiğin kısıtlama yöntemlerini bilmiyor ama ben yeni öğrendim. Az önce bana bunu hatırlattın, ben de vücuduna bazı kısıtlamalar koydum. Bu şekilde sana verdiğim görevleri daha dikkatli yerine getirirsin.”

Zu An: “???”

1. Buradaki küçük kardeş argoda penis anlamına geliyor