Bölüm 668: Yol Gösterici Işık

Bölüm 668: Yol Gösterici Işık

Çevirmen: Pika

Kral Qi, Zu An’ın şekline baktı. Başkente varır varmaz aniden bir Altın Jeton Onbiri ortaya çıktı. Sonuçta, bunca yıl boyunca, İşlemeli Elçinin her zaman yalnızca on altın jeton üyesi vardı ve bunlar katı gereklilikler sonrasında seçilmişti. Bu Altın Token Onbir birdenbire ortaya çıkmış gibi görünüyordu. Bilgi ağıyla bile onun hakkında hiçbir şey öğrenemedi.

Ayrıca, Cheng Xiong’un davası patlak verdikten sonra konuyu araştırdı ve Cheng Xiong’un daha önce Golden Token Eleven’dan şüphelendiğini gördü. Daha sonra Zu An imparatorluk hapishanesine girdikten sonra bu suikastçılar söylediklerini hemen değiştirdiler. Onların itirafları Cheng Xiong’u deviren bardağı taşıran son damla oldu.

Bunun çok muhtemel olduğunu düşünmese de yine de her ihtimale karşı konuyu özel olarak inceleyecek birini görevlendirdi.

O da Phoenix Nirvana Sutra’yı düşünüyordu. Zu An ölümsüzlük vermediğini söylese de ona bu kadar kolay inanmazdı. Emin olmasının tek yolu bir kopyayı alıp kendisinin bakmasıydı.

Zu An’ı çağırmasının nedeni tam olarak Phoenix Nirvana Sutra’yı ondan çıkarmaktı. Ancak onunla yaptığı birkaç görüşmeden sonra Zu An’ın başa çıkılması kolay biri olmadığını anladı. Üstelik veliaht prenses onu bu şekilde korurken fazla ileri gidemezdi, aksi halde imparatorun memnuniyetsizliğine maruz kalacaktı.

Peki Phoenix Nirvana Sutra’yı ondan nasıl çıkaracaktı?

Kral Qi aniden bir şey düşündü. Her zamanki sakinliğine yeniden kavuştu.

…

Bu sırada veliaht prenses, Zu An’ın döndüğünü gördü. Hızla yürüdü ve sessiz bir sesle şöyle dedi: “Kral Qi sana bir şey yaptı mı?”

Zu An acı bir ifadeyle şöyle dedi: “Kral Qi’nin omzunuza hafifçe vuracak ve pek bir şey gibi görünmese de birkaç gün sonra tüm kan damarlarınız patlayacak bir tip olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

Veliaht prenses şaşkına dönmüştü. Bilinçaltında şöyle yanıtladı: “O bir büyük usta, bu yüzden muhtemelen bunu yapabilir…”

Zu An’ın söylediklerini duyunca ifadesi daha da çirkinleşti.

“Kral Qi işleri senin için zorlaştırdı mı?” Veliaht prensesin yüzü de değişti.

Zu An başını salladı. “Yapmadı, sadece bana bazı sorular sordu.”

Ona söylese bile faydası olmayacak pek çok şey vardı. Onun adına Kral Qi’den intikam alacak mıydı?

Ama yine de minnettarlığını ifade etti. “Beni kurtardığın için teşekkür ederim veliaht prenses. Eğer gelmeseydin bugün işim bitmiş olabilirdi.”

İster Şeytan Tarikatı’nın suikastçılarının açığa çıkması, ister Kral Qi’nin sorgulanması olsun, her ikisi de kötü sonla sonuçlanacaktır.

Veliaht prenses onayını dile getirdi. “Bu konuda fazla düşünmenize de gerek yok. Bunu özellikle sizi kurtarmak için yapmıyorum. Veliaht prense sadık başka bir astım olsaydı, onu kurtarmak için de elimden geleni yapardım.”

Zu An kendini tutamayıp kıkırdadı. Kral Qi’nin önceki sözleri zaten etkiliydi. Bu kadın onun hakkında gerçekçi olmayan beklentilere sahip olmasından korkuyordu.

Gülümseyerek şöyle dedi: “Veliaht prenses yetkililerle empati kuruyor. Hepimiz anlıyoruz.”

Veliaht prenses başını salladı. “Kral Qi seni yalnız bulup tekrar yakalamadan önce doğu sarayına geri dönüyoruz.”

Zu An oldukça sorunluydu. “Veliaht prensesle birlikte geri dönmeyeceğim. Hala halletmediğim bazı meseleler var.”

İmparatorluk sarayının yanını temizlemek zorundaydı, yoksa herkes ondan şüphelenmeye başlayacaktı.

“Başka nelere dikkat etmeniz gerekiyor?” Veliaht prenses meraklanmıştı.

Zu An biraz düşündü ve sonra şöyle dedi: “Majesteleri benden bir şey istedi.” Tamamen yalan söylemiyordu. İmparatorun ona emrettiği şey Şeytan Tarikatına sızmaktı, değil mi? Daha sonra öğrenmiş olsa bile endişelenmesine gerek yoktu.

Veliaht prenses oldukça şaşırmıştı. Ona birkaç kez daha baktı. Bu çocuk da mı majestelerinin teveccühünü kazandı?

Evet, onu bağlamak için elimden geleni yapmam gerekiyor.

…

Veliaht prensesin grubu ayrıldığında Zu An, Piao Duandiao ve Jiao Sigun’u arkasına çekti. “Kardeş olduğumuz için size teşekkür etmeyeceğim. Boş zamanımız olduğunda devlet genelevine gideriz, benim ikramım.”

Piao Duandiao’nun koyu halkalarla kaplı gözleri parladı. Gülerek “Kulağa hoş geliyor!” dedi.

Burayı çok sık ziyaret ettiğinden beli kırılmak üzere olmasına rağmen, eğer başkası ödüyorsa neden reddedsin ki?

Jiao Sigun kendini tutamadı ve şöyle dedi: “İşte burada yanılıyorsun. Zaten teşekküre gerek olmadığını söylediğine göre neden bizi davet ediyorsun ki…”

Piao Duandiao daha cümlesini bitirmeden onun sözünü kesti. “Söylemen gereken tek şey gitmek isteyip istemediğin!”

Jiao Sigun çelişkili görünüyordu ama sonunda yine de “İstiyorum!” demekten kendini alamadı.

“İstersen çeneni kapat.” Piao Duandiao onun kafasının arkasına vurdu ve ardından Zu An’a doğru gülümsedi. “O halde karar verildi! Boş zamanımız olduğunda buluşuruz.”

Zu An kıkırdadı. Sanki geçmiş dünyasından arkadaşlarının yanına dönmüştü… Ah, eskiden böyle biri miydim?

Etrafında kimsenin olmadığını görünce hızla imparatorluk hapishanesine geri döndü. Bir şekilde gardiyanları uyandırması ve sonra da yeni uyanmış gibi davranması gerekiyordu.

Gardiyanlar, mahkumların gittiğini gördüklerinde gözlerini kırpıştırdılar. Hepsi paniğe kapılmaya başladı.

“Bu, günahı ortadan kaldıran bir klan…”

Hepsi kendi kendine mırıldandı. Lider alarmı çalmak için hızla koştu.

Zu An onu yakaladı. “Ne yapıyorsun?”

O gardiyan hemen şöyle dedi: “Suçluları aramak için diğer imparatorluk muhafızlarıyla temas kurduğu açık.”

Zu An, “Yapmak istediğin şeyin bu olduğundan emin misin? İş kontrolden çıktığında, tüm mal varlığına el konulacak ve tüm ailen yok edilecek!”

“Ama hemen rapor vermezsek sonuç aynı…” Hapishane müdürü asık suratlıydı.

Zu An, “Bugün suçluların kaçmasından hepimiz sorumluyuz. Üst kademedekiler suçlamada bulunduktan sonra hiçbirimiz yaşayamayız.”

Hapishane müdürü elbiselerini kaptı. “Sör Zu deneyimli ve bilgili. Herhangi bir öneriniz varsa lütfen bize bildirin.”

Zu An, “Suçluların henüz bir şey yapıp yapmadığını görmek için birkaç kişiyi göndersek nasıl olur?” dedi.

Hapishane müdürü şaşkına dönmüştü. Hemen adamlarından bazılarını araştırma için gönderdi. Kısa bir süre sonra geri gelen bilgiler vardı. “Saray huzurlu. Hiçbir şey olmamış gibi görünüyor.”

Zu An rahat bir nefes aldı. Görünüşe göre Sun Luzhen ve diğerleri çoktan kaçmışlar.

O hapishane başkanının kafası karışmıştı. “Ama bu nasıl olabilir? Kaçan mahkumlar neden ses çıkarmıyor?”

“Biliyorum!” Zu An aniden bir şeyi fark etmiş gibi davrandı ve hapishane müdürünün dikkatini çekti. Onu bir köşeye çekti ve şöyle dedi: “Az önce içeri giren altın zırhlı muhafızları hatırlıyor musun?”

Kral Qi ile yaptığı konuşma nedeniyle Kral Qi’nin hapishanedeki olayları bildiğini öğrendi. Hal böyle olunca cezaevinde de gözler olabilir. Bu yüzden Kral Qi’nin kulaklarına daha fazla bilgi ulaşmasını önlemek için bu hapishane müdürüyle özel olarak konuşmak zorundaydı.

“Orada mıydı? Hatırlamıyorum.” Hapishane lideri şaşkınlıkla başını kaşıdı. Beyni son derece bulanıktı. Sadece hatırlamıyordu.

Zu An, gardiyanlardan bazılarını eleştirdi ve şöyle dedi: “Nasıl hiçbir şey hatırlamazsın? Onlar Kral Qi’nin adamları. Adamların onların içeri girmesini engellemeye çalıştı ama sonra bayıltıldılar.”

“Ha? Sanırım söylediklerinizi biraz hatırlıyorum. Ben de çok kızmıştım. Sonra ne oldu…” Hapishane müdürü kafası patlamak üzereymiş gibi hissetti ama yine de başka bir şey çözemedi.

Zu An içini çekti. Endişelerin Giderilmesi gerçekten insana unutturabilir. Ancak hafızayı tamamen silmedi, aksine anıları parçalara ayırdı. Yeterince hatırlatıcı olsa bazı şeyleri hâlâ hatırlayabilirler. Bu yüzden az önce onlara yarı gerçekleri anlattıktan sonra hapishane lideri sonunda Kral Qi’nin adamlarının geldiğini hatırladı.

Devam etti ve şöyle dedi: “Sizce bu suçluları bu kadar çılgınca kim kurtarabilir, ayrıca gardiyanları alarma geçirmeyebilir?”

Hapishane müdürü alarma geçmişti. “Kral Qi’den mi bahsediyorsun?”

Bu suçluların Kral Qi için de çalıştıklarında ısrar ettiklerini hatırladı. Kral Qi kendi halkını kurtarıyor olabilir mi? Ya da belki onları susturuyordu?

Zu An hemen geri adım attı. “Bunu sen söyledin, ben değil.”

O gardiyan korkuyla atladı ve hemen şöyle dedi: “Ben… ben sadece spekülasyon yapıyordum! Kral Qi’ye iftira atmaya cesaret edemiyorum.”

Zu An yaklaşıp kolunu gardiyanın ağzına koydu. “Hepimiz aynı gemiye bağlıyızŞimdi. Kral Qi bu insanları kurtardığına göre bunu kamuya açık bir mesele haline getirmemize gerek yok. Bunu gizlice bildirelim. Üst kademedekiler bu sorunla nasıl baş edilmesi gerektiğiyle ilgilenecek.”

Hapishane müdürü tereddüt etti. “Ama yine de ihmalimizden dolayı cezalandırılacağız…”

“Sen aptal mısın? Bir dakikalığına karşı tarafın kim olduğunu düşünün! Majestelerinin öz kardeşi, kahrolası Kral Qi! Majesteleri onu bu konu hakkında gerçekten araştıracak mıydı? Bu konu kesinlikle süresiz olarak çözümsüz kalacaktır. Kimse soruşturma açmayacağına göre biz herhangi bir suç işlemedik.” Zu An açıkladı.

Hapishane müdürünün gözleri parladı. “Sir Zu bize yolu gösteren yol gösterici ışıktır! Eğer Sir Zu olmasaydı hepimiz defalarca ölmüş olurduk.”

Zu An’ın yüzünde kasvetli bir ifade vardı. Yol gösterici ışığın bu şekilde mi kullanılması gerekiyor?

Ama yine de defalarca uyardı: “Bu konu son derece önemli, o yüzden bundan kimseye bahsetmeyin. Ne kadar çok ağız olursa, o kadar çok şey kontrolden çıkar. Saray soyluları bunu öğrendiğinde ortalık kan gölüne dönecek. Bu noktada Majesteleri istese bile barışı koruyamaz ve işimiz biter.”

Hapishane müdürü göğsünü okşadı ve şöyle dedi: “Elbette biliyorum! Merak etmeyin bunları kimseye anlatmayacağım. Oradaki dostlarıma gelince, benim de onların ağızlarını kapatmanın bir yolu var.”

“O halde bu iyi.” Zu An imparatorluk hapishanesinden daha iyi bir ruh halinde ayrıldı. Şimdi halledilmesi gereken tek şey Yun Jianyue’yi saraydan çıkarmak.

Ah, dürüst olmak gerekirse, gerçekten inanılmaz güzelliklerle yaşamaya devam etmek istiyorum…

Biraz pişmanlık duyarken birden bir şey hissetti ve arkasına baktı. Ne yazık ki orada kimse yoktu.

Beni takip eden biri var mı? Yoksa bu sadece benim paranoyaklığım mıydı?