Bölüm 657: Sorgulama

Bölüm 657: Sorgulama

Çevirmen: Pika

Zu An, Guo Zhi’yi takip ederken imparatorluk hapishanesinde etrafına baktı.

Burası standart bir hapishane değildi, sarayın suçluları geçici olarak tuttuğu bir yerdi. Yerin üstünde bir kat, altında ise pek çok kat vardı.

Merdivenleri yavaş yavaş takip ederek aşağı inerken güneş ışığı azaldı. Hapishanenin soğuk ve nemli hissini hissedebiliyorlardı.

Çevredeki duvarların tümü devasa kaya parçalarından inşa edilmişti. Yüzeylerinden bazı oluşumları belli belirsiz seçebiliyordu.

Sadece yabancıların kazmasını engellemekle kalmadılar, aynı zamanda toprak elementi yetiştiricilerinin kaçmasını da engellediler.

Yol boyunca işkence aletlerinin üzerinde suçluların kanı olan koyu kırmızı lekeler gördü ve buraya boğucu bir his veriyordu.

Guo Zhi, Zu An’ı devirdi. Bu sırada itiraf etmek üzere olan birinin çığlıkları duyuldu.

Guo Zhi çılgınca bir sevinç gösterdi. Hızla koştu ve Zu An’a daha fazla dikkat etmedi.

Zu An kaşlarını çattı ve hızla onu takip etti.

Diğerlerinin lanetleri belli belirsiz duyulabiliyordu.

“Lanet olası kedi!”

“Ne kadar ölü kardeşimizi hayal kırıklığına uğrattığınızı biliyor musunuz?”

“Ustanız bunca yıldır size çok fazla ilgi gösterdi. Ona borcunuzu böyle mi ödeyeceksiniz?”

…

Her türlü müstehcen lanet birbirine karışmıştı. Bu kişiyle akraba olan her kişi defalarca lanetlendi.

Guo Zhi sinirlendi. Yandan bir kırbaç aldı ve onu savurmaya gönderdi. “Hepiniz çenenizi kapatsanız iyi olur!”

Tabii ki bu sesler kesildi. Her gün işkence gördükten sonra zaten pek güçleri kalmamıştı. Şu anda sadece öfkeden bağırıyorlardı. Artık o öfkeyi dışarı attıkları için bunu yapacak gücü bile toplayamıyorlardı.

Guo Zhi onlardan birini izole bir odaya getirdi. Zu An meraktan onu takip etti.

Guo Zhi ona baktı ama hiçbir şey söylemedi. Bu, veliaht prensesin tanıştırdığı biriydi, yani ona güvendiğine göre bu, onun da onlardan biri olduğu anlamına geliyordu.

Zu An, kanlar içinde kalan bu genci tarttı. İfadesi anında tuhaflaştı. Demek tanıdığı biriydi!

Bu, Gu Yueyi’nin daha önce Brightmoon Şehrinde tanıştığı Qiu Honglei’nin kıdemlisiydi.

Gu Yueyi de onu gördü. İfadesi anında müthiş bir şekilde değişti.

Guo Zhi ağır bir homurtuyla şöyle dedi: “İtiraf etmeye hazır olduğunu söyledin. Artık konuşabilirsin.”

Gu Yueyi’nin gözleri etrafta dolaştı. Hemen Zu An’ı işaret etti. “O…”

“Peki ya ben?” Zu An gülümseyerek yanımıza geldi. Sanki tozları silkiyormuş gibi kıyafetlerini düzeltti.

Gu Yueyi belindeki yeşim kolyeyi gördü. İfadesi şok, alarm ve hoş bir sürprizle karışmıştı. Eğer kişi bunu kendi gözleriyle görmediyse, bir kişinin bu kadar çok ifade gösterebileceğini hayal etmek zordu.

“Peki ya ona?” Guo Zhi’nin kafası karışmıştı.

Gu Yueyi şaşkınlıktan kurtuldu. “Kim o? Neden burada?”

Guo Zhi rahat bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Bu seni ilgilendirmez. Her iki durumda da o güvenilir biridir. Acele et ve bana neyi itiraf etmen gerektiğini söyle.”

Gu Yueyi cevap verdi, “Ah. Bize gerçekten vurmaya devam etmemen gerektiğini söylemek istedim. Söylememiz gereken her şeyi zaten söyledik. Bizi harekete geçiren kişi gerçekten Kral Qi.”

Guo Zhi o kadar kızmıştı ki onun yerine güldü. “Bana şaka mı yapmak istedin?”

Bu çocuğun onu özellikle aramasının nedeninin bu olduğunu hiç düşünmemişti. O kadar öfkeliydi ki kırbacını diğer tarafa şiddetle savurdu.

“Gerçekten her şeyi anlattık! Sör Guo, neden bana inanmıyorsunuz?”

“Hala ortalığı mı karıştırıyorsun?!”

“Ah… ah…”

Gu Yueyi’nin sürekli çığlık atmasını, ifadesinin zaman zaman ona doğru fırlamasını izlerken Zu An, zamanın geldiğini biliyordu. Hafifçe öksürdü ve şöyle dedi: “General Guo, bu sefil zavallıları denememe izin verir misin?”

“Sen?” Guo Zhi şüpheciydi. Zaten bu kişileri günlerce sorguya çekmiş, hiçbir anlamlı bilgi alamamıştı. Şu anda, onunla bile uğraşılmıştı. Zu An’ın herhangi bir çözümü olduğuna gerçekten inanmaya cesaret edemiyordu.

“Denemekten zarar gelmez.” Zu An’ın yüzünde samimi bir ifade vardı.

Guo Zhi kendi kendine, veliaht prensesin onu göndermesinin sebebinin bu olduğunu düşündü. Oelindeki kırbacı ona verdi. “Tabii, onlara istediğin kadar vur ve onları… disipline et. Onları incitsen bile sorun değil.”

Zu An’ın göz kapakları fırladı. Bu adam böyle tuhaf anlarda duramaz mı?[1]

Guo Zhi gittiğinde Zu An, tamamen topallayan Gu Yueyi’yi hücresine geri getirdi. Tahta raflara bağlanan ve şu anda gardiyanların azabını yaşayan çok sayıda insan vardı.

İçlerinden biri sıska ve uzun boyluydu, saçları biraz kırmızıydı. O, daha önce başkente giderken karşılaştığı Yalnız Ateş’in ta kendisiydi.

Uzun favorileri olan bir kişi daha vardı. Parmaklıklar ardında olmasına rağmen ifadesinden hala cesur ve güçlü bir aura geliyordu. Bu büyük olasılıkla tarikattan Elder Sun Luzhen Yun Jianyue’nun bahsettiği kişiydi.

Başka bir hücreye dağılmış olanlar da vardı. Kanlar içindeydiler, hâlâ hayatta mı ölü mü oldukları bilinmiyordu.

Zu An onlara hayranlık duydu. Her ne kadar Şeytan Tarikatıyla bencil paralı askerler oldukları için alay etse de bu insanlar zaten çok fazla işkenceye maruz kalmışlardı ama yine de Yun Jianyue’yi satmadılar. Görünüşe göre hala kendi inançları vardı.

“Seni hain, geri dönmeye cesaretin var mı? Bu yaşlı, hayalet olsan bile gitmene izin vermeyecek!” Sun Luzhen, Gu Yueyi’yi görünce o kadar öfkelendi ki kendini yere atmak istedi. Vücudundaki zincirler sanki her an kurtulabilecekmiş gibi gürültüyle tıngırdadı.

“Hala yaramazlık mı yapıyorsun?” Bir gardiyanın kırbacı şakladı. Sun Luzhen perişan bir şekilde çığlık attı ve artık mücadele etmeye cesaret edemedi. O sadece Gu Yueyi’ye acımasızca baktı.

Gu Yueyi bir şey söylemek üzereydi ama tereddüt etti. Zu An’a ve yakındaki gardiyana bir bakış attı. Sonunda hiçbir şey söylemedi.

Zu An, gardiyanın elindeki kırbaçla meraklı bir bakış attı. Onu kapsayan bazı oluşumlar vardı. Huanzhao’nun kırbacına benziyordu ve acıyı büyütebiliyordu. Sun Luzhen gibi sert bir adamın bile dayanamamasına şaşmamalı.

Soliter Fire da yavaşça gözlerini açtı. Zu A’yı görünce gözleri şokla doldu. “Sen… sen…”

“Ne diye bana bakıyorsun? Daha önce hiç bu kadar yakışıklı birini görmedin mi?” Zu An, Guo Zhi’nin ona verdiği kırbacı hemen savurarak sözlerini yutmasını sağladı.

Sonra yanındaki gardiyana şöyle dedi. “Hepiniz dışarı çıkmalısınız. Ben onlarla özel olarak konuşacağım.”

“Anlaşıldı!” O gardiyanlar zaten emirlerini aldılar. Emirleri ilettiler ve hızla geri çekildiler.

Gardiyanlar gittiğinde Yalnız Ateş ağız dolusu kanlı tükürük tükürdü. “Ahhh! Lanet olsun! Kaderin bu şekilde yükselip alçalmasını, sonunda sizin ellerinizin altında öleceğimi beklemiyordum. Beni öldürmek ya da işkence etmek istiyorsanız, ne yaparsanız yapın!”

+999 Öfke puanı karşılığında Solitary Fire’ı başarıyla trolledin!

Zu An’ın artık başkent yolunda yaşananların intikamını aldığını düşündüğü açıktı.

Gu Yueyi hemen şöyle dedi: “Sir Fire yanlış anladı! O bir düşman değil, aziz tarafından gönderilen biri!”

Zu An’ın taşıdığı yeşim kolyenin Qiu Honglei’ye ait olduğunu hemen fark etti. Bu yüzden anında fikrini değiştirdi.

“Aziz mi?” Yalnız Ateş şaşkına dönmüştü. Azizin bu adamla gerçekten dost olduğunu hatırladı. Bir an kafası karıştı.

Tahta kazığa bağlanan Sun Luzhen öfkeyle Gu Yueyi’ye baktı. “Aptal velet, ne tür saçmalıklar söylüyorsun? Hangi aziz? Onun adını hiç duymadım.”

Zu An kendini tutamayıp kıkırdadı. “Sonuçta Elder Sun sert bir karakter. Bu tür bir durumda bile hiçbir şeyin gitmesine izin vermiyorsun.”

Sun Luzhen’in nefesi, adının söylendiğini duyduğunda durdu. Zu An’a baktı. “Sen tam olarak kimsin?”

Yalnız Ateş şöyle dedi: “Zu An, Phoenix Nirvana Sutra’sına sahip çocuk.”

Sun Luzhen aniden anladı. Bu konuyu biraz duymuştu.

Zu An yavaşça yakındaki bir tabureye oturdu. “Gerçekten de gelmem için bana yalvaran Honglei’ydi. Arkadaş olduğumuz için onun bazı sözlerini getirmeye geldim.”

Gu Yueyi, Zu An’ın Qiu Honglei’den ne kadar samimi bir şekilde bahsettiğini duyduğunda biraz kıskançlık hissetti. Ne de olsa bu, uzun zamandır hayranlık duyduğu bir gençti ama yine de ona her zaman soğuk davrandı. Artık yeşim kolyesini bile bu kişiye vermiş.

Ancak gelecekte bu kişiye nasıl bağımlı olması gerektiğini düşündüğünde, kendini bastırdı.mutlu düşünceler.

“Bize ne söylemek istedi?” Sun Luzhen merakından sordu.

Zu An şöyle dedi: “Sizi kışkırtanın Kral Qi olduğu konusunda neden ısrar etmek zorunda kaldığınızı biliyor musunuz, ancak bu insanlar buna inanmayı reddediyor? Bunun nedeni, hepinizin yalnızca Kral Qi’ye nasıl saldıracağınızı bilmenize rağmen hiçbir ayrıntıdan bahsetmemenizdir. Bu insanlar böyle güvenilmez bir şeyi yukarıya bildirmeye nasıl cesaret edebildiler? Ben size bu meseleyi nasıl düzgün bir şekilde halledeceğinizi öğretmeye geldim…”

“İşte bu kadar!” Sun Luzhen içini çekti. “Ne söylersek söyleyelim bize inanmamalarına ve her gün bizi dövmeye devam etmelerine şaşmamalı. Kemiklerim ne kadar sert olursa olsun ben de kırılmak üzereyim.”

Yalnız Ateş ona meraklı bir bakış attı. “Peki nedir bu ayrıntılar? Ne söyleyelim?”

Zu An böylece onlara Cheng Xiong’un oğlu Cheng Gang’ı nasıl kullandığını ve onu Shuangyue ile iletişime geçmesi için hükümet genelevine gönderdiğini açıkladı. Onlara her şeyi dikkatlice, detaylı bir şekilde anlattı.

Diğerleri içeriye doğru başlarını salladılar. Gu Yueyi tek başına hayati bir soru sordu. “Genç efendi Zu, bunları söyleyebiliriz ama bir kere söylediğimizde değersiz oluruz. Saray bizi idam edebilir. Bizi kurtarmanın bir yolu var mı?”

Zu An’a bakarken gözleri şiddetle yandı.

1. Son paragrafta disiplin kelimesi için iki karakter kullanıldı. Ayrıldığında ilk karakter siktir et anlamına gelir