Bölüm 658: Fırtına Bulutları Yaklaşıyor

Bölüm 658: Fırtına Bulutları Yaklaşıyor

Çevirmen: Pika

Zu An gülümsedi ve şöyle dedi: “Elbette hepinizi kurtarmanın bir yolu var. Aslında öyle olduğunu söylerseniz hayatlarınız önemlidir, öyle olmadığını söylerseniz önemsizdir. Çünkü Saraydaki aristokratlar, onların daha çok önemsedikleri şey Kral Qi’nin grubuyla mücadeleleridir, sizin hayatlarınızı umursamıyorlar. Bu yüzden yaşama fırsatınız burada yatıyor.”

Gu Yueyi’nin neredeyse kendi halkını nasıl satacağını gördükten sonra onları kurtarmanın bir yolu olmadığını söylemeye cesaret edemedi. Aksi halde bu çocuğun işbirliği yapması mümkün değildi. Hatta onun yerine onu satabilir.

Bu nedenle bu gerekçeyi yalnızca önce onu ikna etmek için kullanabilirdi. Ancak Sun Luzhen ve Solitary Fire’ı hayal kırıklığına uğratıyor, onlara sahte mutluluk veriyordu.

Gu Yueyi bunu duyduğunda hayatta kalma umudunu kazandı. Hemen çok sevindi. “Genç efendi Zu gerçekten bizim şanslı yıldızımız! Sizi Brightmoon City’de ilk gördüğümüz anda olağanüstü biri olduğunuzu anlamıştık! Hahaha, bu harika!”

O kadar heyecanlıydı ki konuşmak bile onun için zordu.

Zu An gözlerini devirdi. Brightmoon City’de bu adamın onunla bu kadar arkadaş canlısı olduğunu kesinlikle hatırlamıyordu. Bu çocuk onu öldürmek üzereydi.

Sun Luzhen şöyle dedi, “Sadık kaldığınız ve bize yardım ettiğiniz için genç efendi Zu’ya teşekkür ederim. Bu iyiliğin karşılığını nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.”

Yalnız Ateş şöyle dedi: “Başkente giderken seni daha önce gücendirmiştim. Genç efendi Zu, lütfen benim gibi önemsiz bir insanın hakaretlerine aldırış etme. Bu kişi sonsuza kadar minnettar kalacak!”

Hayatta kalma arzusu içgüdüseldi. Eğer ölmeleri gerekmiyorsa, o zaman bu kesinlikle en iyi çözümdü.

“Efendiler çok kibarlar. Yaralarınızı tedavi edemediğim için beni affedin, yoksa şüphelenirler.” Zu An özür diliyordu. Onları kurtaramazsa kendini kötü hissedecekti ama yine de onları kurtaracak kadar güçsüzdü.

“Bu küçük yaralanmalar hiçbir şey değil.” Hepsi güldü. İnsanın en çok korktuğu şey umudun yokluğuydu. Artık kurtarılma şansları olduğunu bildiklerinden, ne kadar yaralı olursa olsun pek umurlarında değildi.

Ayrıntıları onlarla tartıştıktan sonra Zu An, Guo Zhi’yi bilgilendirmek için yanlarından ayrıldı.

Guo Zhi onların itirafını alınca şok oldu. O sadece Zu An’ın denemesine izin verdi. Bu adamın gerçekten ağzını açmasını beklemiyordu!

İnanılması daha da zor olan şey, Cheng Xiong ile ilişkilerini gerçekten itiraf etmeleriydi.

İfadesi son derece karmaşık hale geldi. “Sir Zu, gerçekten böyle mi söylediler”

Zu An gülümsedi. “Bu önemli mi?”

Guo Zhi hemen bir şeyin farkına vardı. Doğru, bu hiç de önemli değil!

Veliaht prensin grubu Kral Qi ile başa çıkmanın bir yolunu bulmaya çalışıyordu. Ayrıca majestelerinin niyetini de kabaca tahmin ediyordu. Başlangıçta Cheng Xiong’un halledilmesi gerekiyordu. Artık baş ağrılarından biri daha çözülmüştü. Bu harika bir haberdi!

Bunu düşündüğü anda hemen ilham aldı. “Teşekkür ederim Sör Zu! Bu mesele geçtikten sonra Sör Zu kesinlikle birinci sınıf bir konu olacak.”

“Bütün bunlar Sir Guo tarafından araştırıldı. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.” Zu An anlamlı bir gülümsemeyle söyledi.

Guo Zhi şaşkına döndü ama ne olduğunu hemen anladı. Karşı taraf yeteneklerini açığa çıkarmak istemedi! Bunun yerine tüm katkıları bana mı verdi?

Ancak düşündüğünde bu da mantıklı geldi. Zu An’ın geçmişi hala sığdı, bu yüzden Kral Qi’nin grubunu bu kadar kötü bir şekilde rahatsız etmek mutlaka iyi bir şey değildi.

Ancak bu onun için tamamen farklıydı. Durumuyla tüm bu katkıları mükemmel bir şekilde sindirebilirdi. Kral Qi’nin misillemesi konusunda endişelenmesine gerek yoktu.

Olayların gidişatından çok memnundu. “Kardeş Zu bana çok güzel bir hediye getirdi! Bu kardeşe yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söyle!”

Elbette emin olmak için onları bir kez daha kendisinin sorgulaması gerekiyordu. Ancak şu andaki sözleri hala samimiydi.

Zu An içeriden alay etti. Biraz önce efendim bunu efendim diyordun, şimdi birdenbire kardeş olduk.

“Kardeş Guo çok ciddi konuşuyor. Gelecekte Sör Guo’nun sarayda benimle ilgilenmesine ihtiyacım olacak.” O da buna “kardeşim” diyerek devam etti.

Bunlar adil olsa da-hava durumu arkadaşları bir kriz anında güvenilir değillerdi, çıkarlar uyumlu olduğunda yine de bazı küçük konularda yardımcı olabilirlerdi. Onun için bu zaten yeterliydi.

Çıkışta ikisi mutlu bir şekilde sohbet etti. Piao Duandiao ve Jiao Sigun, ikisinin ne kadar yakın olduğunu gördüklerinde tamamen şaşkına döndüler.

Dönüş yolunda Piao Duandiao şunu sormaktan kendini alamadı: “Sir Zu, Sör Guo’yu zaten tanıyor muydunuz?”

Zu An başını salladı. “Hiç de bile.”

“O halde neden seninle konuşurken sesi bu kadar hevesli geliyordu?” Jiao Sigun merakla sordu.

Zu An güldü ve şöyle dedi: “Ne diyebilirim ki, ben doğuştan arkadaş canlısı bir adamım. Siz ikiniz de benimle ilk tanıştığınızda bana yakın hissetmediniz mi?”

“Elbette, elbette.” Piao Duandiao özür dilercesine güldü. Bu tür bir durumda ancak bir aptal bunu reddeder.

Jiao Sigun da aynı fikirde olduğunu dile getirdi. Bunu sahte bir şekilde yapmıyordu, ama gerçekten bu adama gizemli bir şekilde yakın hissettiği için yapıyordu. Gerçekten tuhaftı. Daha önce tanışmamaları gerekiyordu, peki neden bu kadar yakın hissettiler?

İkisi kendi kendine düşündü, veliaht prenses bile ona bu kadar çabuk önem verdi, bu yüzden ona yakın hissetmemiz tamamen doğal.

Doğu sarayına döndüler ve ardından Zu An, sonuçları veliaht prensese bildirdi. Veliaht prenses anında şaşkına döndü. Bir sonraki planlarını hazırlamak için hemen güvendiği yardımcılarını aradı.

Bu arada Zu An, güzel bir dramın ortaya çıkmasını sabırsızlıkla bekliyordu. Önce Yun Jianyue’ye mevcut durum hakkında bilgi vermek için geri döndü.

Sun Luzhen ve diğerlerinin neredeyse artık insan gibi görünmeyecek kadar işkenceye maruz kaldıklarını duyduğunda Yun Jianyue derin bir nefes aldı. “Onlara zarar veren bendim.”

Hatta onları kurtarmak için hapishaneye gitme dürtüsü bile vardı. Ancak bu düşünceyi hızla reddetti.

İmparator zaten saraya dönmüştü ve henüz tam olarak iyileşmemişti. İmparatorluk hapishanesine hücum etmek tamamen anlamsızdı.

Zu An şöyle devam etti: “Senin öğrencin her şeyi dökmek üzereydi.”

Daha sonra ona Gu Yueyi’nin neredeyse ona ihanet ettiğini nasıl gördüğünü anlattı.

Sonra şöyle dedi: “Kurtarılabileceklerini söyleyerek onu kandırdım ama o kadar uzun süre kandırılmayacak. Er ya da geç sorun olacak.”

Yun Jianyue’nin ifadesi soğudu. “O zaman onu öldürün ki bir daha konuşamasın.”

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu senin kahrolası öğrencin! Onu bu şekilde mi öldüreceksin?

Bu uzun saçlı kadına baktı. Daha sonra bunun soğukkanlı bir katil olan efsanevi Şeytan Tarikatı Ustası olduğunu fark etti.

…

Ertesi günün sabahki duruşmasında veliaht prensin yetkilileri hızla Cheng Gang’ın davasını gündeme getirdi. Bu doğal olarak Cheng Xiong’u da içeriyordu. Kral Qi’nin adamları, Cheng Gang’ı terk etmeye istekli oldukları ölçüde Cheng Xiong’u savunmakta ısrar ettiler.

Başlangıçta her iki taraf da bir süre anlamsızca tartışır, sonra konuyu bu şekilde bırakırdı.

Ancak veliaht prensin grubu aniden ölümcül bir kanıt ortaya çıkardı: yakalanan suikastçıların itirafları. Devlet genelevini nasıl kullandıklarını ve Cheng Xiong’un baba-oğul ilişkisini anlattılar. Tüm detaylar son derece açıktı.

Kral Qi’nin grubu ilk başta birbiri ardına yalanladı, ancak zaman geçtikçe giderek daha güçsüz hale geldiler.

Çünkü hepsi önce o suikastçıların yakalandığını, ardından Cheng Gang meselesinin yaşandığını çok iyi biliyordu. Sağ Muhafız General Guo Zhi onlara bilgi sızdırmadığı sürece, suikastçıların itiraflarının bu kadar iyi eşleşmesine imkan yoktu.

Herkes Guo Zhi’nin doğrudan imparatora bağlı biri olduğunu biliyordu. Eğer ondan şüpheleniyorlarsa, o zaman majestelerinin Cheng Xiong’a komplo kurduğundan da şüphelenmiyorlar mıydı?

Kim böyle aptalca bir şey yapar ki?

Bu, bırakın o suikastçıların başlangıçta ölecekleri gerçeğini de beraberinde getiriyordu. Peki neden Guo Zhi’nin sözlerini dinlesinler ki?

Kral Qi’nin grubunun sonunda geri adım atmasının nedeni buydu. Birkaç önemli isim birkaç kez bakıştı. Cheng Xiong kurtarılamayacağından, bir sonraki en iyi şeyle yetineceklerdi: Kral Qi ile olan ilişkisini keserek onu daha fazla aşağı çekmemesini sağlayacaklardı.

İmparatorun bunu Kral Qi’ye doğrudan saldırmak için bir şans olarak kullanmayı planlamadığı açıktı. Mahkeme kısa sürede karara vardı.

Cheng Xiong ve oğlu suikasta ortak olduİmparatoriçe ve veliaht prense saldırılarını sürdürüyorlar. Dokuz nesil idamla cezalandırılacaklar.

Neyse ki baba ve oğul birbirine bağımlıydı ve klanlarında çok fazla insan yoktu.

Akrabaları ise idam edilecek olanlar idam edildi, savaşmak için sınıra gönderilenler ise dışarı gönderildi.

…

Zu An ve Yun Jianyue çay eşliğinde sohbet etti. Yun Jianyue ona baktı ve kayıtsızca şöyle dedi: “Ne, bu sonucu görmeye dayanamıyor musun?”

“Kendimi biraz rahatsız hissediyorum.” Zu An sessizleşti. Medeni bir dünyadan biri olarak, bütün bir aileyi bu kadar kolay öldürmeyi kabullenmek hala zordu.

Yun Jianyue ona bir fincan çay koydu. “Dünya böyle. Eğer beni öldürmezsen, ben de seni öldüreceğim. Eğer Cheng Xiong daha önce sana komplo kurmayı başarsaydı, o zaman klanı ortadan kaldırılacak olan kişi sen olurdun.”

Zu An acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Ama bir dereceye kadar, aslında bana komplo kurmuyordu. Ben sizinle ‘gizli anlaşma yapıyordum’.”

“Düşünme şeklin gerçekten tuhaf.” Yun Jianyue ona şaşkın bir bakış attı. “Cheng Xiong size saldırmadı çünkü bizimle olan bağlantınızı gerçekten biliyordu. Onun amacı yalnızca bir günah keçisine ihtiyaç duymaktı. Masum olsanız bile, yine de sizi seçerdi. Sonuçta ikiniz de imparator ile Kral Qi arasındaki savaşta sadece satranç taşlarıydınız, yaşamak ya da ölmek sizin yapabileceğiniz bir seçim değil. Bu satranç tahtasında nasıl daha uzun süre yaşayacağınızı çözmelisiniz, diğer satranç taşlarının ölümü konusunda endişelenmeyin.”

Zu An’ın ifadesi değişti. “Tavsiyenden faydalandım!”

Yun Jianyue gülümsedi. “Heh, bu tür zamanlarda bana sadece biraz saygı gösteriyorsun.”

Zu An kıkırdayarak bir şeyler söylemek üzereydi ama aniden Hadım Wen’in sesini duydu.

“Sör Onbir, majesteleri sizi imparatorluk çalışma odasına çağırdı.”

Zu An ve Yun Jianyue birbirlerine baktılar. Daha sonra girişe geldi.

Yol boyunca, “Euncuh Wen, majesteleri neden aniden beni istedi?” diye sordu.

Hadım Wen’in ifadesi değişmedi. “Bu alçakgönüllü olan bilmiyor.”

Zu An, bu hadımın onu nasıl tanımıyormuş gibi davrandığını görünce üzüldü. Bu adam oldukça hızlı rüşvet alıyordu ama bir şey olduğunda hemen düşmanca davranıyordu.

Ama aynı zamanda bir şeyin de farkına vardı. Karşı tarafın tutumu başlı başına bir uyarı değil miydi?

Tabii ki Hadım Wen önden yürüyordu, dudakları hafifçe hareket ediyordu. “Majestelerinin ruh hali bugün oldukça kötü görünüyor. Sör Onbir, daha dikkatli olmalısınız.”