Bölüm 568: Güzel Özellikler

Bölüm 568: Güzel Özellikler

Çevirmen: Pika

Zu An, geceyi geçirmek için tenha bir eve götürüldü. İmparatorluk sarayından çok uzakta değildi ve bulunduğu yerden imparatorluk sarayının kırmızı duvarlarını ve parlak sarı sırlı çatı kiremitlerini belli belirsiz seçebiliyordu.

Burası muhtemelen ertesi sabah imparatorluk sarayına hızlı erişim imkanı sağladığı için seçilmiştir.

Kral Liang ve Liu Yao’nun ayrılmasına ve büyük ihtimalle kendi görevlerine dönmelerine rağmen güvenlik oldukça sıkıydı.

Zhuxie Chixin de muhtemelen imparatora rapor vermek için ayrıldı.

Dışarıda kalan gardiyanlar Zu An’ın kafasını biraz karıştırmıştı. Zhuxie Chixin gerçekten bu kadar kendinden emin miydi? Bu muhafızlar berbat olmasa da en iyi üç uzmanın hepsi ayrılmıştı. Birisinin bu fırsatı değerlendirip harekete geçmesinden korkmadılar mı?

Zhuxie Chixin’in belirli bir grup tarafından satın alınıp alınmadığını bile merak etti. Ancak hem Sang klanının üyeleri hem de Chu Chuyan, Zhuxie Chixin’in imparatorun en güvendiği astı olduğuna tamamen ikna olmuş görünüyorlardı.

Böyle bir sırdaş bile satın alınabilseydi, bu yalnızca imparatorun beceriksizliğini kanıtlardı. Böyle bir kişinin dünyanın en güçlü uzmanı haline gelmesine imkan yoktu!

Zu An, saraya girmeden önce onu neden bütün gece beklettiklerini gerçekten anlayamıyordu. İğnelerini bekleyen hasta bir insan gibi hissediyordu kendini. İğneler o kadar da kötü değildi; en acı veren şey beklemekti.

Ayrıca Chu Chuyan’ın neden ortaya çıkmadığını da merak ediyordu. Başkentte tekrar buluşma sözü verdi. Zaten yeniden bir arada olmaları gerekmez mi?

…

Chu Chuyan şu anda yüzünde panik dolu bir ifadeyle Qin Malikanesi’ndeydi. “Saygıdeğer büyükbabam, senden hayatım boyunca hiçbir şey istemedim. Ama şimdi bir şey yapmayı reddedersen, Ah Zu kesinlikle ölecek!”

Karşısında uzun boylu ve yiğit görünüşlü bir yaşlı vardı. Saçları gümüş rengi çizgilerle kaplı olmasına rağmen zayıf ya da yaşlı görünmüyordu ancak bir otorite ve güç havası yayıyordu.

İlerlemiş yaşına rağmen kaşları keskin, gözleri berrak ve teni mükemmeldi. Gençlik yıllarında ne kadar yakışıklı ve tatlı olduğunu hayal etmek kolaydı.

Bu, Chu Chuyan’ın büyükbabası, imparatorluk ordusunun bir numaralı yetkilisi Öncü General Qin Zheng’den başkası değildi.

Şu anda önündeki kağıda odaklanmıştı; karakterler yavaş yavaş şekillenirken fırçası titiz vuruşlar yapıyordu. Chu Chuyan’ın ricalarına tamamen sağır görünüyordu.

Chu Chuyan dudağını ısırdı. Kaygısı onu öldürüyordu. Büyükbabası açıkça bir askeri liderdi ama kültürlü bir züppe gibi davranmayı seviyordu. Başkalarının onu bilimsel yönü nedeniyle övmesi hoşuna gidiyordu.

Kaligrafisi açıkça ortalamaydı ama yine de bir tür ustaymış gibi davranması gerekiyordu.

Elbette Chu Chuyan bu tür düşünceleri asla yüksek sesle dile getirmez. Büyükbabası diğer konulara gelince oldukça açık fikirliydi ama biri bu hassas konuyu gündeme getirirse hemen sinirlenirdi.

Onun kaligrafi standardı herhangi bir ustanınkinden çok aşağıdaydı ama fırçayla yaptığı hareketlerde belli bir zarafet vardı.

Bu, insanların onu fark etmesine ve övmesine neden olan ilk şeydi, ancak kısa sürede kontrolden çıktı. Zamanla onların övgüleri bu adamın gerçekten reenkarnasyona uğramış bir kaligrafi ustası olduğunu düşünmesine neden oldu.

Qin Zheng sonunda önündeki parçayı tamamladı ve bunu işaretlemek için özel mührünü çıkardı. Yüzünde memnun bir ifade vardı. “Chuyan, buraya gel ve bana bu parça hakkında ne düşündüğünü söyle.”

Chu Chuyan’ın göz kapakları şu sözleri gördüğünde seğirdi: ‘huzur, aşkınlığı doğurur’. Bu açıkça ona gurur ve sabırsızlıktan kaçınması ve önce zihnini sakinleştirmesi için bir uyarıydı.

Ama Zu An çoktan başkente ulaşmıştı! Nasıl sakin kalabildi?

Chu Chuyan, gerçekten onun yardımına ihtiyacı olduğu için kendini hafif bir övgüde bulunmak için zorladı.

Qin Zheng homurdandı. “Sahte dalkavukluğunu fazla belli etmiyor musun? Hmph. Daha önce hiç yalancı olmadığını hatırlıyorum. O serseri ile evlendikten sonra bir sürü kötü alışkanlık edindin.”

Chu Chuyan mutsuz oldu. “Zu An bir serseri değil.”

“O sadece sokaklardan gelen yerel bir serseri. Bir serseriden başka ne olabilir ki?” Qin Zheng temizdigerçekten mutsuzum. “İşe yaramaz babanın ne düşündüğünü gerçekten bilmiyordum. Aslında o küçük yerden rastgele bir serseriyi damadı olarak seçmişti! Bu tamamen mantık dışı.”

Chu Chuyan, büyükbabasının hâlâ babasına kırgın olduğunu biliyordu. Ancak genç kuşaktan biri olarak, özellikle bu konuya burnunu sokmak ona düşmezdi.

Qin Zheng’in işi açıkça bitmedi. “Güzelliğiniz ve yetiştirme yeteneğiniz göz önüne alındığında, her seçkin adam sizinle birlikte olmak isterdi. Ama o rezil babanız ve şaşkın anneniz o pislikle evlenmenize izin verdi. Artık dul bile kaldınız!”

Chu Chuyan sesini sakin kalmaya zorladı. “Ah Zu çöp değil. Benim görüşüme göre, bu dünyadaki başka hiçbir erkek onunla kıyaslanamaz.”

“Bu adam kafana ne yaptı?” Qin Zheng kaşlarını çattı. “Ne de olsa sen ve annen aynı türdensiniz.”

Chu Chuyan dudağını ısırdı. İşlerin iyi gitmediği açıktı. Ama Zu An’ın iyiliği için öfkesini tuttu ve onunla mantık yürütmeye çalıştı. “Başka hangi adam Majestelerini bu kadar endişelendirebilir? Ah Zu’nun Phoenix Nirvana Sutra’yı tek başına elde edebilmesi onun olağanüstü olduğunu kanıtlıyor.”

Qin Zheng alay etti. “Siz söyleyene kadar kendimi hâlâ iyi hissediyordum, ama şimdi konuyu açtığınız için sinirlendim. Kral Qi’nin grubu için her şey yolundaydı, ama şimdi, sözde ölümsüzlük bahşeden Phoenix Nirvana Sutra’yı elinde tutan aptal bir velet ortaya çıktı! Artık dikkat çekmemekten başka seçeneğimiz yok.”

Chu Chuyan kendini tutamadı ve şöyle dedi: “Büyükbaba, Qin klanının bu kan davasına katılmakta neden ısrar ettiğini anlamıyorum. Büyük teyzem Kral Qi’nin annesi olmasına rağmen bu tek başına tüm Qin klanının aynı gemiye bağlanması için yeterli değil! Tek bir aksilik tüm klanın yok olmasına yol açacaktır!”

Qin Zheng ciddileşti. “Sen de bir uygulayıcısın, dolayısıyla durgunluğun gerilemeyle eş değer olduğuna dair inancımın ardındaki mantığı anlamalısın. Qin klanı şu anda en üst düzey askeri klan olsa da, önümüzdeki bir veya yirmi yıl içinde aynı şey söylenebilir mi? Bizim konumumuzu izleyen, yerimizi almayı bekleyen, yaptığımız şan ve şerefin tadını çıkarmak ve kaynaklarımızı ele geçirmek isteyen birçok klan var. Bu konuda nasıl hiçbir şey yapamam?

“Hepsi annenin hatası!” Qin Zheng giderek daha da heyecanlandı. “O zamanlar büyük halanız Kral Qi’nin babasıyla evliydi. Planımız anneni saraya cariye olarak evlendirmekti. Bu şekilde ayaklarımız her iki su birikintisine de girmiş olur, böylece hangi tarafın kazanıp kaybettiğinin bir önemi kalmaz. Her iki durumda da önde olurduk. Ancak annen bir domuz tarafından ele geçirildi ve o pislik Chu Zhongtian’la kaçmakta ısrar etti, bu da bize kaderimizi tek bir gruba dahil etmekten başka seçenek bırakmadı.”

Chu Chuyan’ın dili tutulmuştu.

Bunu ilk kez duyuyordu. Babası imparatorun kadınını çalabilecek kadar güçlüydü!

Majestelerinin neden her zaman Chu klanımızı ele geçirmeye çalıştığını merak ettim. Bu açının var olduğunu hiç bilmiyordum.

Qin Zheng, dudaklarının köşelerinin yukarı doğru kalktığını görünce giderek daha fazla mutsuz oldu. “Neye gülüyorsun? Kız çocuk doğurmak gerçekten para kaybetmekle eşdeğerdir! Annen de böyle davranıyor, sen de!”

Chu Chuyan bunu sadece kızgın olduğu için söylediğini biliyordu, gerçekten onun kötü niyetini taşıdığı için değil. Sandalyesine oturmasına yardım etti. “Büyükbaba, moralini düzeltmek için lütfen biraz çay iç.”

Qin Zheng kuru boğazını gidermek için çay fincanını ondan aldı. “Eskiden herkese karşı çok soğuk davranırdın ama şimdi Zu An’ın iyiliği için nasıl iyilik yapacağını öğrendin. Artık ben bile o çocuğun benim için nasıl bir insan olduğunu görmeye biraz ilgi duymaya başladım.

Chu Chuyan çok sevindi. “Büyükbaba, onu kurtarmayı kabul ediyor musun?”

Qin Zheng başını salladı. “Bahsettiğimiz imparator bu. Birinin ölmesini istiyorsa o kişiyi kim kurtarabilir? Bırakın onun ölmesini isteyenin yalnızca imparator olmadığı gerçeğini.”

Chu Chuyan’ın ifadesi biraz değişti. Qin Zheng akupunktur noktasına vurmak için elini uzattığında tam daha derinlemesine araştırma yapmak üzereydi. “Genç bayanı götürün. Önümüzdeki birkaç gün odasından yarım adım bile çıkmasına izin verilmiyor.”

“Büyükbaba!” Chu Chuyan alarmla bağırdı. Ancak Qin Zheng, ona ne kadar yalvarırsa yalvarsın etkilenmedi.

Qin Zheng götürüldükten sonra imparatorluk sarayına doğru baktı ve içini çekti. “GeriAnnene karşı fazla yufka yürekliydim ve sonunda onun hayatının geri kalanını mahvettim. Bu sefer aynı felaketi tekrarlamayacağım.”

…

Tüm bunlar olurken, Zu An odasında meditasyon yaparken kapı aniden açıldı. Gözlerini açtı ve gördükleri karşısında şaşkına döndü.

Kötü niyetli bir suikastçıyla karşılaşmayı bekliyordu ama bunun yerine abartılı giyimli genç bir adam tarafından karşılandı. Bu genç adam yakışıklıydı ve ince bir yapıya sahipti. Biraz zayıf görünüyordu ama duruşu mükemmeldi ve tatlı görünümü derin bir etki bırakmıştı.

Bu genç adam, Zu An’ın önceki hayatındaki herhangi bir okuldaki tüm genç kızlar tarafından kesinlikle idolü olurdu. En sıcak yıldızlar bile onun yanında sönük kalır.

Bu dünyaya geldikten sonra gördüğü en yakışıklı adam Xie Xiu’ydu. Tabii bu her gün aynada gördüklerini bir kenara bırakmaktı. Ancak bu dünyada aslında çok daha güzel ve çok daha kadınsı biri vardı Xie Xiu!

Zu An göğsüne baktı. Orada olağanüstü bir şey yoktu.

Daha sonra boğazına baktı ve belli belirsiz bir Adem elmasını seçebildi.

Zu An’ın ağzı seğirdi. Erkek kılığına giren bir kadın değildi. Ne kadar sıkıcı.

Genç adam da merakla onu ölçüyordu. Zu An’ın kaba ve müdahaleci gözlerini fark ettiğinde hemen sinirlendi. “Neye bakıyorsun sen? Ablamın sende ne bulduğu hakkında hiçbir fikrim yok!”