Bölüm 203: Bana Usta Deyin

Bölüm 203: Call Me Master

Çevirmen: Pika

Tai’e Kılıcı’ndan bir siluet yükseldi: Mi Li. Daha önce Zu An’ın kıyafetlerini giymişti ama şimdi bir ruha dönüştüğü için daha önce giydiği siyah imparatoriçe cübbesine geri dönmüştü.

Bir ruha dönüşmesine rağmen neden hala kıyafet giyiyor? Peki kime karşı koruyor?

Mi Li, Zu An’ın bakışını görünce biraz rahatsız oldu. Soğuk bir şekilde hırladı ve şöyle dedi: “Beni şu anki durumuma getiren sensin. Peki ya ruhumu iyileştirmek için o kötü ruhlardan biraz enerji çekersem? Artık birbirimize bağlı olduğumuzu unutmamalısın. Ruhumun olabildiğince sağlıklı kalması için dua etmelisin.”

“Evet evet evet, imparatoriçenin on binlerce yıl yaşamasını ne kadar çok isterdim. Sonsuza kadar yaşayabilirsen daha da iyi olur,” diye yanıtladı Zu An yaltaklanarak.

“Haa. Antik çağlardan beri, tüm uygulayıcılar, ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar, nihai düşüş kaderinden kaçamazlar. Gerçek ölümsüzlük ulaşılamayacak kadar uzaktır,” diye belirtti Mi Li. Sonra aniden Zu An’a keskin bir bakış attı ve şöyle dedi: “Ayrıca, kısa ömürlü bir veletin yüzüne sahip olduğun çok açık. Uzun süre yaşayabilen tek kişi bensem ne faydası var?”

“Durun bir dakika, ‘Kısa ömürlü bir velete benziyorum’ derken neyi kast ediyorsunuz?!” Zu An öfkeyle itiraz etti.

“Senin ağzın başkalarının öfkesini çekmede çok iyi. Hayatın boyunca bir sürü düşman edineceksin, bu yüzden de kısa ömürlü olacaksın,” diye yanıtladı Mi Li.

“Bir uygulayıcı olarak, düşmanlarımın önünde nasıl korkuyla sinebilirim? Benim görüşüme göre, düşmanlarım, bir tehditten çok, beni daha yüksek seviyelere iten bir bileği taşından başka bir şey değil!” dedi Zu An.

Mi Li şaşırmıştı. “Seni hafife almış olmalıyım. Senden böyle sözler duymayı beklemiyordum.”

Chu Chuyan ve bu konuya bakış açısına şaşırarak Zu An’a bakmak için döndü.”

Bu arada Qiao Xueying buna zaten alışmıştı. Üç mühürde birlikte savaştıktan sonra, Zu An’ın artık geçmişte küçümsediği Chu klanının israf damadı olmadığını uzun zamandır anlamıştı.

Ancak Zu An aniden kahkahalara boğuldu ve şöyle dedi: “Elbette. Benim gibi havalı biri nereye gidersem gideyim kadınların dikkatini çekiyor.”

“…” Mi Li.

“…” Chu Chuyan.

“…” Qiao Xueying.

Az önce söylediğim sözleri geri almama izin verin. Hala her zamanki gibi kalın tenli.

“Unut gitsin. En azından biraz daha uzun yaşayasınız diye size burada bir hatırlatmada bulunacağım. Daha önce 200.000 kötü ruhu asimile etmekten yararlanan tek kişi ben değilim; Tai’e Kılıcı da büyük ölçüde beslendi. Bir dereceye kadar gücünü yeniden kazandı. Gelecekte, düşmanlarınıza baskı uygulamak için Krallık Etki Alanı’nı kullanabilirsiniz. Düşük seviyeli gelişimcilerin hareketlerini tamamen mühürleyebilecek ve daha güçlü rakiplerin gücünü büyük ölçüde zayıflatabileceksiniz,” dedi Mi Li.

Zu An çok memnundu. “Bu, gelecekte rakipsiz olacağım anlamına gelmiyor mu?”

“Düşündüğünüz kadar basit değil. Krallık Etki Alanı güçlüdür ancak her etkinleştirildiğinde çok fazla enerji tüketir. Sanırım bunu yalnızca ayda bir kez etkinleştirebilirsiniz, bu yüzden gerçekten önemli anlarda kendinizi bu koz olmadan bulmamanız için bu beceriyi gerçekten çaresiz anlara ayırmanızı öneririm,” diye yanıtladı Mi Li.

Zu An böyle bir sınırlamayı kabul edebilir. Sonuçta, bu kadar güçlü bir beceriyi istediği zaman ve istediği zaman kullanması onun için mantıklı olmaz. “Ah, daha önce ‘düşük seviyeli gelişimciler’ ve ‘daha güçlü rakipler’den bahsetmiştin. Neler daha düşük seviyeli bir gelişimci olarak sayılır ve neler daha güçlü bir rakip olarak sayılır? En azından ne yapabileceğim hakkında bir fikrim olsun diye tam ayrıntıyı bilmem gerekiyor.”

“Ben sadece Tai’e Kılıcının Krallık Alanının cesaretinin zirvede olduğunu biliyorum. Söylemeye gerek yok, hâlâ zirve noktasına göre çok daha zayıf, dolayısıyla sizin için de bir ölçüm yok. Bunun yerine bunu bir savaşta kendiniz denemelisiniz,” diye cevapladı Mi Li.

“Anlıyorum…” Zu An bu sözleri duyunca biraz hayal kırıklığına uğradı ama bunun yerine iyi tarafından düşünmeye karar verdi. Kullanabileceği başka bir güçlü beceri elde etmesi zaten yeterince iyiydi; burada fazla açgözlü olmasına gerek yoktu.

O döndü.Qiao Xueying’i kontrol etmek için yana gitti, ancak yüzünün son derece solgun olduğunu fark etti. Bu yüzden hızla koştu ve “Nasıl?” diye sordu.

“Şimdilik yaralarını stabilize etmek için ki’mi kullandım, ancak mümkün olan en kısa sürede uygun tedaviye ihtiyacı var.”

Zu An sabırsızca Tai’e Kılıcını savurdu ve şöyle dedi: “Çok erken gittin.”

Mi Li, “Şu anda hala nefes alıyor olması ona karşı yumuşak davrandığımı göstermeye yeterli olmalı,” diye alay etti.

Zu An, Qiao Xueying’i tedavi etmek için aceleyle yanına çekmeden önce yanıt olarak homurdandı, ancak o anda aniden Mi Li’nin sesi duyuldu.

“Onu İlkel Köken Sutra’nızla tedavi etmeyi mi düşünüyorsunuz?”

“Gerçekten.” Zu An, Mi Li’nin bu soruyu neden sorduğu konusunda kafası karışmıştı. “Bunda bir sorun mu var?”

“Bunu yapamayacaksınız. İlkel Köken Sutrasının ilk aşaması vücudunuzu yumuşatır, ikinci aşama kötü niyetli varlıkları arındırır, üçüncü aşama tüm zehirleri iyileştirir ve ancak dördüncü aşamada başkalarını tedavi edebileceksiniz. Hala şu anki durumunuzda eksiksiniz,” diye yanıtladı Mi Li.

Zu An şaşırmıştı. “Ama daha önce Chuyan’ın ki meridyenlerini tamir etmedim mi?”

Chu Chuyan’ın yüzü bu sözleri duyunca kızardı ve sanki konuşmalarını dinlemiyormuş gibi davranarak hızla başını beceriksizce yana çevirdi.

Zu An’ın sorusuna Mi Li şöyle yanıt verdi, “Bu geleneksel bir tedavi yöntemi değildi. Tedaviyi gerçekleştirmek için yin ve yang’ın karışımını ve aşkın sınıf yeteneğinizi bir araç olarak kullanıyordunuz, ama elbette onları kurtarmak için bunu herkesle yapmayı düşünemezsiniz? Diğer tüm endişeleri bir kenara bırakırsak, ya hastanız erkekse?”

Bir adama çarpma düşüncesi Zu An’ı ürpertti.

Neden bir erkeği tedavi etmek isteyeyim ki? Sadece kadınları tedavi edeceğimi söylemeye gerek yok! Kardeşlerim, kalpsiz olduğum için beni suçlamamalısınız, sadece… bunu yapmaya nasıl cesaret edebilirim?!

“Ayrıca tüm kadınlar sizin tarafınızdan bu şekilde kurtarılmayı istemez.” Mi Li, Qiao Xueying’e bir bakış attı. “O zaman neden ona sormayı denemiyorsun?”

Zu An, Qiao Xueying’e döndü ve sordu, “Snow, biz tehlikeye birlikte göğüs geren yoldaşlarız. Merak etme, seni kurtarmak için kesinlikle elimden gelen her şeyi yapacağım. Sahip olduğum her damlayı sıkmak zorunda kalsam bile, bunu hiç tereddüt etmeden yapacağım ki…”

“Cehenneme git!” Qiao Xueying, onu itmek için tüm gücünü harcarken öfkeyle araya girdi.

Chu Chuyan, Zu An’a dik dik bakmadan önce hızla Qiao Xueying’i desteklemek için koştu. “Böyle bir zamanda nasıl şakalaşabilirsin?”

Zu An öfkelendi. “Burada yapmak istediğim tek şey onu kurtarmak! Yani onun için kan özümü bile tüketmeye hazırım!”

“…” Chu Chuyan.

“…” Qiao Xueying.

Mi Li’nin yüzünde siyah çizgiler belirdi. “Bir insanın ne kadar alçalabileceğine dair algımı tekrar tekrar yeniliyorsunuz.”

Zu An, dünyada hiç kimsenin onunla empati kuramadığından yakınarak derin bir iç çekti. Ancak Qiao Xueying’in şu anda gerçekten ölümcül bir tehlike altında olmadığı göz önüne alındığında, bunu onunla yapması uygunsuz olurdu.

Bununla birlikte, isteksizce mırıldanmasına engel olmadı: “Hmph, ‘üç keşişin içecek suyu olmayacak[1]’ demelerine şaşmamalı. Eğer diğer iki kadın yanlarında olmasaydı, Snow orada o anda yenik düşmüş olabilirdi.”

O sırada Tai’e Kılıcı aniden havaya uçtu ve Chu Chuyan ile Qiao Xueying’in ensesine sert bir şekilde vurarak ikisinin yere düşmesine neden oldu.

Chu Chuyan, Qiao Xueying’le ilgilenmek ve Zu An’la olan değişen ilişkisini düşünmekle o kadar meşguldü ki, saldırıya tamamen hazırlıksız yakalandı. Qiao Xueying’e gelince, o misilleme yapamayacak kadar zayıflamıştı.

“Ne yapıyorsun?!” Alarma geçen Zu An, Mi Li’ye bağırdı. İki kadının durumunu kontrol etmek için hızla ileri atıldı ve onların yalnızca bilinçlerinin kapalı olduğunu fark ettiğinde rahat bir nefes aldı.

“Öldürün onları” diye emretti Mi Li soğuk bir tavırla.

“Aklın hasta!” diye öfkeyle karşılık verdi Zu An.

“Onlarla yakın bir ilişkiniz olduğunu biliyorum ama bir erkekle kadın arasındaki bağ güvenilebilecek bir şey değil. İster aşkın sınıf yeteneğiniz olsun, ister İlkel Köken Sutrası olsun, ikisine çok fazla sır açıkladınız… ve yanılmıyorsam,Phoenix Nirvana Sutra’yı da çalıştım, değil mi?” Mi Li’ye sordu.

Zu An şaşırmıştı. Mi Li’ye ihtiyatlı bir şekilde bakarken “Bunu nereden biliyorsun?” diye sordu.

Mi Li, gözlerinde bir miktar gururla hafifçe kıkırdayarak cevap verdi: “Her yaralanışınızda, ister hızınız ister gücünüz olsun, fiziksel yeteneğiniz büyük ölçüde artacak ve mevcut gelişim seviyenizden çok daha fazla güç göstermenize olanak tanıyacak. İmparatorluk sarayında geçirdiğim süre boyunca bununla ilgili kayıtları gördüm, dolayısıyla bir tahminde bulunmak benim için o kadar da zor değil.”

Zu An sustu. Bu kadın fazlasıyla güçlü ve bilgili. Gelecekte onu kandırmak kolay olmayacak.

“Ancak hâlâ anlamadığım bir şey var. Phoenix Nirvana Sutra’nın zarar görmezlik etkisine sahip olmaması gerekir. Neden seni daha önce öldüremedim?” Mi Li derinden kaşlarını çattı. O dönemde okuduğu onca kitaba rağmen bu kafa karıştırıcı durumu açıklayabilecek hiçbir şey yoktu.

Zu An beceriksizce başını kaşıdı. Mirasçının Zevk Topu, varlığından asla başka kimseye bahsetmeyeceğine yemin edeceği kadar utanç verici bir araçtı.

Neyse ki Mi Li bu konuyu daha derinlemesine incelemedi. “Önemli değil. Zaten gelecek zamanda sırlarınızı açığa çıkaracağım. Her durumda, sırlarınızın açığa çıkmasının ne kadar tehlikeli olacağını anlamalısınız. İster İlkel Köken Sutrası ister Anka Nirvana Sutrası olsun, bunlar dünyadaki en güçlü uzmanların bile imrendiği birinci sınıf becerilerdir. Üstüne üstlük, üstün sınıfsal yeteneğe sahip olduğunuzu ve etinizi ve etinizi arzulayan birçok eski canavarın olduğunu da unutmamalısınız.”

“Elbette insanlar, üstün sınıf yeteneğine sahip bir yetiştiricinin etini tüketerek ölümsüzlüğe ulaşabileceklerini düşünecek kadar saf olmazlar mı?” diye sordu Zu An uysalca.

“Diğerlerini bir kenara bırakın, o zamanlar Ying Zheng bile ölümsüzlük ihtimalinin cazibesine karşı koyamıyordu.” Ying Zheng’den bahsettiğinde Mi Li’nin ifadesi biraz karmaşıklaştı. “Bu insanlar ellerinde büyük bir otorite ve zenginlikle çoktan dünyanın zirvesine ulaşmış durumdalar. Dünyada eksik olan hiçbir şey yoktur ve bu nedenle ölümden herkesten daha fazla korkarlar.

“Onlara göre, ölümsüzlüğe ulaşma şansı azıcık da olsa olsa olsa denemek zorundaydılar. Kaybedecekleri bir şey yokmuş gibiydi. Bu yüzden, üstün bir sınıf yeteneğine sahip olduğunuzu öğrenirlerse, kemiklerinizi ezecek ve her bir parçanızı yutacak kadar ileri giderlerdi.”

Zu An, Mi Li’nin açıklamalarını duyunca dehşete düştü. Bilinçaltında şöyle cevap verdi: “Ama ikisi şu anda bana en yakın insanlar. Bunu başkalarına açıklayacaklarını sanmıyorum.”

“Ying Zheng de o zamanlar bana en yakın adamdı ama bu onun tarafından sırtımdan bıçaklanmamı engelledi mi?” Mi Li, sesinde acımasız bir ifadeyle cevap verdi. “İnsanlar ve duygular dünyadaki en güvenilmez iki şeydir. Kaderlerimiz zaten birbirine bağlı, bu yüzden sana herhangi bir zarar gelmesine izin veremem. Eğer harekete geçmek istemiyorsan, onları kendim susturacağım.”

Tai’e Kılıcı göğe yükseldi ve iki kadını idam etmeye hazırlandı.

Şok olan Zu An, onları korumak için hızla ikisinin önüne çıktı. “Geçmişte ihanete uğradın diye dünyadaki tüm duyguları inkar edemezsin. Ayrıca, böyle bir şey yüzünden bana en yakın iki insanı öldürseydim Ying Zheng’den ne kadar farklı olurdum? Elbette hayatını ikinci bir Yiing Zheng ile yaşamak istemezsin, değil mi?”

“Ying Zheng gaddar olabilir ama o senden çok daha kararlı ve akıllı.” Sözlerine rağmen Tai’e Kılıcı yavaşça yere düştü.

“Durun bir dakika, Tai’e Kılıcı neden emirlerinizi bu kadar önemsiyor? Benim onun gerçek ustası olmam gerekmiyor mu?” diye bağırdı Zu An.

“Bunun nedeni kılıç ruhunun o zamanlar aldığı yaralardan dolayı hala kış uykusunda olması. Bir bakıma beni Tai’e Kılıcı için geçici bir kılıç ruhu olarak düşünebilirsiniz.”

“Ah? Artık Tai’e Kılıcı’nın kılıç ruhu musun?” Zu An’ın gözleri parladı. “O halde bana ‘usta’ demen gerekmez mi?”

“…” Mi Li.

1. Aslında personel sayısının artmasının zihniyetleri nasıl değiştirdiğine dair bir hikaye. Bir keşiş yalnız kaldığında hayatta kalmak için suyu taşımak zorunda kalır. İki keşiş olduğunda iş yükünü eşit olarak bölmeyi seçerler.Verimsizlik getirse bile. Üç keşiş olduğunda herkes işi diğer ikisinin yapacağını düşünür ve sonunda tembelleşirler.