Bölüm 190: İyileşme

Bölüm 190: Kurtarma

Çevirmen: Pika

Mi Li’nin gözleri çelik gibi döndü. “Bir yardım mı hazırladı?”

“Seni öldürmek yerine mühürlemeyi seçmesi seninle olan bağlarını hatırlattığı içindi…” dedi Zhang Han.

Daha sözlerini bitiremeden Mi Li alaycı bir tavırla araya girmişti: “Sanki beni gerçekten öldürebilirmiş gibi!”

“Aslında Majesteleri başlangıçta sizi öldüremedi. Ancak çok geçmeden bunu yapabilecek bir şey buldu. Ancak zaten mühürlenmiş olduğunuzu göz önünde bulundurarak, bir aksilik olması ihtimaline karşı eşyayı bana emanet etti. Onu gerçekten kullanmak zorunda kalacağım bir günün geleceğini hiç düşünmemiştim!” Zhang Han’ı yanıtladı.

“Beni öldürebilecek neye sahip olduğunuzu görmeyi çok isterim!” Mi Li, tehditlerini hiçbir şekilde düşünmeden alay etti.

“Hiç ‘Leydi Xiang’ın Kırmızı Gözyaşları’nı duydunuz mu?”

“Leydi Xiang’ın Kızıl Gözyaşları mı?” Mi Li kaşlarını çattı. Bu konuda hiçbir izlenimi yoktu.

“Yapmamanız çok doğal, çünkü bu siz mühürlendikten sonra olan bir şey.” Zhang Han geçmişi hatırlamaya başladı. “Bir zamanlar Majesteleri etrafta dolaşırken Xiang Dağı Tapınağında bir fırtınayla karşılaştı ve nehri geçemedi. Bunun üzerine Majesteleri baş rahibe ‘Lord Xiang’ın ne tür bir tanrı olduğunu sordu, buna baş rahip onun ‘Yao’nun kızı’ ve ‘Shun’un karısı'[1] olduğunu söyledi ve buraya gömüldü.

“Majesteleri ‘Lord Xiang’a son derece kızmıştı, çünkü kasıtlı olarak kendisine karşı hareket ettiğini söyledi. Bu yüzden adamlarına Xiang Dağı’ndaki tüm ağaçları kesmelerini emretti.

“Ama birdenbire, gökten kırmızı bir damlacık düştü ve Xiang Dağı’nın etrafındaki zemini hızla kırmızıya boyadı. Kırmızı zemine temas eden tüm askerler toza dönüşecekti. Bu tek karşılaşma Majestelerinin imparatorluk muhafızlarının yarısından fazlasını öldürdü ve hatta Majestelerinin kendisinin de işi neredeyse bitmek üzereydi. Daha sonra kırmızı damlacığın Lord Xiang’ın öfkesinin bir sembolü, onlara karşı ilahi bir ceza olduğuna dair spekülasyonlar ortaya çıktı.

“Majesteleri baş rahibe bir grup uygulayıcıyı Xiang Dağı’na götürmesini ve oradan ölümcül zehirin üç damlasını çıkarmasını emretti. Zehir, ‘Leydi Xiang’ın Kırmızı Gözyaşları’ olarak bilinmeye başlandı. Majesteleri birini kendisi kullandı ve mührünüzü kırarsanız diye diğer ikisini de bana emanet etti.”

Mi Li yanıt olarak alay etti, “Kulağa harika geliyor ama dünyadaki herhangi bir zehrin bu kadar muhteşem olacağına inanmıyorum.”

Zhang Han, göl yönüne bakmadan önce derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Zhangwu savaşındaki yenilgi 200.000 Qin askerinin ölümüyle sonuçlandı, ancak aynı zamanda bu askerlerin Qin Hanedanlığımızın elitleri olduğunu da bilmelisiniz. Aralarında pek çok uzman vardı; Silahlarını bıraksalar bile bu kadar kolay mağlup olamazlardı.”

Mi Li’nin kalbi şaşkınlıkla sarsıldı ve şaşkınlıkla ağzından kaçırdı: “O zehri onlara karşı mı kullandın?”

“Gerçekten de öyle” diye yanıtladı Zhang Han başını sallayarak. Sesi korkudan titriyordu. “Sadece bir damlaydı. Tek bir damlacık ve Qin Hanedanlığı’nın 200.000 elit askeri toza dönüştü.”

Mi Li’nin yüzü karardı. Sağ elini kaldırdı ama aniden avucunda kırmızı bir damlacığın varlığını fark etti. Kırmızı damlacığın altından dirseğine kadar uzanan kırmızı bir iplik vardı ve hala yukarı doğru akıyordu.

“Kaçış!” Mi Li soğuk bir şekilde bağırdı.

Ki’sini o kırmızı ipliğe yönlendirirken, onu vücudundan dışarı çıkarmayı umarak güçlü bir aura dışarı doğru fışkırdı. Onun yetişim seviyesinde çoğu zehir artık onu tehdit etmeyi umut edemezdi.

Ancak çok geçmeden alnında derin bir kaş çatma oluştu. Kırmızı iplik ince olabilirdi ama durdurulamazdı. Ki’si zehir karşısında hızla dağıldı, öyle ki yapabileceği tek şey zehrin yayılmasını biraz olsun yavaşlatmaktı.

“Bunun faydası yok. ‘Leydi Xiang’ın Kırmızı Gözyaşları’ Dünya Ölümsüzlerini bile öldürebilecek bir zehir, peki buna nasıl dayanabilirsin?”

Zhang Han’ın sesinde neşe yoktu, sadece korku ve özlem vardı. Açıkça, zehir ona geçmişi hatırlatmış, suçluluk duygusuna ve her türlü duygunun hızla zihnine hücum etmesine neden olmuştu.

Bu sırada kargaşayı izleyen diğer üç kişi şaşkına dönmüştü. Mi Li’nin hayranlık uyandıran bir giriş yapması ve Zhang Han’ı kolaylıkla bastırması sadece bir dakika önceydi… ama kim düşünebilirdi kianiden bu kadar büyük bir geri dönüş olacağını mı düşünüyorsunuz?

Zu An, Mi Li’nin işi biterse Zhang Han’ın avı olacaklarını biliyordu. Mi Li’yi kurtarmak için yaptığı onca şeyden sonra bu sonucu kabul etmesinin imkânı yoktu. Hemen “Elinizi kesin ve zehrin yayılmasını durdurun!” diye bağırdı.

“‘Leydi Xiang’ın Kırmızı Gözyaşları’, eğer onunla bu kadar kolay başa çıkılabilseydi, bir Dünya Ölümsüzünü öldüremezdi. Zehire maruz kaldığı andan itibaren zehir zaten tüm vücuduna yayılmıştı. Şimdi elini kesse bile hiçbir şey yapmazdı.”

Mi Li başını çevirdi ve şaşkınlıkla Zu An’a baktı. “Ölümü istemiyor musun?”

“İmparatoriçe ablamın ölümünü nasıl isteyebilirim? Buna sadece estetik açıdan baksak bile, sen Zhang Han’dan çok daha hoş görünüyorsun.”

Chu Chuyan ve Qiao Xueying birbirlerine baktılar. Bu adam kesinlikle yüzsüz. O güçlü dişi zombiyle dalga geçecek cesareti nasıl buluyor?

Ona göre normal bir insan bu kadar uzun süre yaşayamazdı, bu yüzden Mi Li’nin güzel de olsa Zhang Han ve diğerleri gibi bir zombi olduğunu varsaydılar.

Zhang Han’ın da dili tutulmuştu. Dur bir dakika, dolaylı olarak çirkin olduğumu mu söyledi?!

Zhang Han’ı +444 Öfke için başarıyla trolledin!

“Bunu sen istiyorsun!”

Zhang Han siyah bir aura demetine dönüştü ve Zu An’a doğru hücum etti. Ellerini kaybetmiş olabilirdi ama gelişim seviyelerindeki fark mutlaktı. Htat yüzünden bacaklarını kaybetse bile yine de Zu An’ı kolayca öldürebilirdi.

Zu An muhtemelen hareket becerisiyle saldırıdan kaçabilirdi ama eğer bunu yaparsa arkasındaki Qiao Xueying ve Chu Chuyan’a ne olurdu? Bu yüzden dişlerini gıcırdatmayı ve saldırıyı Tai’e Kılıcıyla savuşturmayı seçti.

Öte yandan Mi Li kollarını salladı ve Tai’e Kılıcı aniden Zu An’ın ellerinden uçtu ve bir şimşek hızıyla Zhang Han’ın göğsüne saplandı. Çarpma Zhang Han’ı yer altı salonunun karşı ucuna doğru itti ve onu doğrudan duvara sabitledi.

Zhang Han, Tai’e Kılıcını görmek için başını eğdi. Yüzü önce inançsızlıkla doldu, sonra yerini hızla teslimiyet aldı. Zayıf bir şekilde mırıldandı: “Bu da iyi. Her şeyin bitmiş olması iyi. Zaten birkaç bin yıldır işkence görüyorum ve artık dünyaya dönme zamanım geldi…”

Başı nihayet gevşek bir şekilde boynundan sarkmadan önce sesi giderek daha da yumuşadı. Son nefesini vermişti.

Zu An, Mi Li’ye baş parmağını kaldırdı ve şöyle dedi: “Vay canına, o güçlü Zhang Han’ı gerçekten tek bir darbede öldürmeyi başardın! İmparatoriçe ablama olan saygım, nehrin amansız gelgitleri gibi fışkırıyor…”

“Kafanı fışkırt!” Mi Li daha bot yalama işini bitiremeden araya girdi. “Onu öldürmek nasıl bu kadar kolay olabilir? O sadece kendinden vazgeçti.”

Bu sözler Zu An’ın bakışlarını Zhang Han’a yöneltmesine neden oldu ve birdenbire ikincisine karşı bir miktar sempati duydu.

O, Qin Hanedanlığı’nın kriz zamanlarında öne çıkan ve durumu isyancıların aleyhine çeviren generaldi. Pek çok kişi onun, ölmekte olan Qin Hanedanlığı’na yeniden hayat verecek kurtarıcı olacağını düşünmüştü ancak o, büyük bir yenilginin ardından düşmana teslim oldu. Sanki bu yeterli değilmiş gibi, son 200.000 elit askerinin ölüm planlarını bile yaptı.

Bir anda kahramanlıktan suçluya dönüştü. Yıllar geçtikçe suçluluk duygusu kalbini kemiriyor olmalıydı.

Yaşama arzusu onu bu kadar perişan bir halde varlığını bugüne kadar sürdürmeye itti. Büyük olasılıkla, Zu An’ın Ying Zheng’i taklit etmesi, Mi Li’nin dönüşü ve 200.000 kötü ruhun intikamı, bugüne kadar görmezden gelmeye çalıştığı geçmişe ait anılarını ortaya çıkarmış ve sonunda kalbini ezmiş ve onu ölümü seçmeye zorlamıştı.

Belki de duyguları duyulduğu için Zhang Han’ın vücudu aniden rüzgarla birlikte parçalanmaya başladı.

Onun ölümüyle birlikte Chu Chuyan’ı bağlayan siyah ipler de nihayet ortadan kayboldu. Zu An onu hızla sunaktan aşağı çekti ve bağırdı, “Tatlım, iyi misin?”

“İyiyim.” Chu Chuyan harap olmuş ki meridyenleri nedeniyle hala düzgün hareket edemiyordu.ancak onun kucağında zayıfça yere yığılabildi. Yanaklarında bir kızarıklık izi belirdi.

Vücudunun ne kadar gevşek olduğunu fark eden Zu An, Mi Li’ye doğru koşmadan önce onu hızla Qiao Xueying’in yanına taşıdı. “İmparatoriçe abla, iyi misin?”

“Bana sadece küçük karınızın nasıl kurtarılabileceğini sormak istiyorsunuz, değil mi?” Mi Li onun düşüncelerini hemen anladı ve soğuk bir şekilde hırladı.

Zu An utangaç bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “Ben de senin için endişeleniyorum. Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?”

Kolunun durumunun nasıl olduğunu görmek amacıyla daha da yaklaştı.

Ancak Mi Li elini salladı ve onu iterek bakışlarını engelledi. Soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Böyle bir zehir beni nasıl şaşırtabilir?”

“Bu iyi, bu iyi.” Zu An rahat bir nefes aldı. “İmparatoriçe abla, sözünü yerine getirip karımı nasıl iyileştireceğimi bana söyler misin?”

Mi Li, ifadesi biraz titrerken bakışlarını bir an için Zu An ve Chu Chuyan arasında değiştirdi. Son derece zor bir karar veriyor gibi görünüyordu.

“Sorun nedir? Bir sorun mu var?” Zu An’ın kalbi tekledi.

Ancak Mi Li ona tuhaf bir bakışla bakarken sadece başını salladı.

Chu Chuyan zayıf bir şekilde konuştu: “Ki meridyenimin çöküşü kolayca çözülebilecek bir şey değil; onun için işleri zorlaştırmamalısın. Endişelenme, sana söz veriyorum gelecekte hayatımı sonlandırmaya çalışmayacağım.”

Zu An ve Qiao Xueying onu kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptıktan sonra, hayatını anlamsız bulsa bile kendi hayatına son vererek onun için yaptıkları fedakarlıkları baltalamayacaktı.

Mi Li soğuk bir şekilde homurdandı. “Bana böyle oyunlar oynamana gerek yok. Seni kurtarmak benim için o kadar da önemli değil. Sadece başka bir şey üzerinde düşünüyorum.”

Zu An bunu duyduğuna çok sevindi. “İmparatoriçe abla, lütfen bizi aydınlatın!”

Chu Chuyan’ın gözlerinde de bir umut ışığı parladı. Kayıtsız sözlerine rağmen, genç yaştan beri dahi olarak biliniyordu. Hayatının geri kalanında sakat olarak yaşamaktan memnun olmasının imkânı yoktu.

Bu arada Qiao Xueying, Mi Li’nin sözlerinden etkilenmişti. Onun bilgisine göre dünyada yok edilen ki meridyenlerini kurtarabilecek hiçbir şey yoktu. Mi Li’nin burada nasıl bir yöntem kullanmayı planladığını merak etmeden duramadı.

“İlkel Köken Sutrasını öğrenmedin mi? İlkel ki dünyadaki en saf ki’dir, dünyanın başlangıcında doğmuştur. Kendi vücudunu yumuşatmanın yanı sıra, onu başkalarının yaralarını iyileştirmek için de kullanabilirsin,” dedi Mi Li.

Zu An’ın kalbi tekledi. “Durun bir dakika… İlkel Köken Sutrasını öğrendiğimi nasıl anladınız?”

“Ying Zheng’in, İlkel Köken Sutrasını Tai’e Kılıcı’nda mühürlediğini bilmediğimi mi sanıyorsun? Hmph! Bunu bilmesem bile, seni gördüğüm andan itibaren aynı şeyi söyleyebilirim. İlkel ki tarafından yumuşatılmış bir vücut, sıradan bir insanınkinden oldukça farklıdır.”

“Anlıyorum!” Çok sevinen Zu An, onu iyileştirmek için ilkel ki’sini vücuduna aşılamayı umarak hızla Chu Chuyan’ın yanına gitti.

Ancak Mi Li çok geçmeden araya girdi: “Başka bir kişinin bedenine ilkel ki’yi aşılamak, sizinkinde olduğu kadar işe yaramayacak. Bu, onun sadece hareketliliğini zar zor geri kazanmasına ve kendi kendine yeterli hale gelmesine olanak tanıyacak, ancak uygulama yeteneğini yeniden kazanamayacak.”

Zu An’ın yüzü soldu. “Bu söylediğinden farklı!”

“Neden panikliyorsunuz?” Mi Li devam etmeden önce ona baktı: “Çok uzun zaman önce, onun tamamen iyileşmesini kolaylaştıracak başka bir şey öğrendim.”

1. Hem Yao hem de Shun, Üç Hükümdar ve Beş İmparatordan biri olan antik Çin’in mitolojik hükümdarlarıdır.