Bölüm 169: Kadim Sırlar

Bölüm 169: Kadim Sırlar

Çevirmen: Pika

“Saçma! Eğer bana inanmıyorsa neden önümde diz çöksün ki…” Zu An aniden bunun içinden çıktı. “Durun bir dakika, neredeyse burnumdan tutuluyordum. Bana ne yapabilir? Ben İlk Egemen İmparator’um, Ying Zheng!”

“…” Kadınsı ses.

“Bu eyleme hâlâ devam edecek misin?” kadınsı ses alayla konuştu. “O halde kim olduğumu biliyor musun?”

“Sen…” Zu An tam cevap vermek üzereyken aniden rolünü hatırladı ve hızla kendini düzeltti, “Sen benim karımsın, Qin Hanedanlığı’nın imparatoriçesi misin?”

“…” Kadınsı ses.

“O halde benim yanımda saçma sapan konuşmaman gerektiğini bilmen gerekmez mi?”

Zu An utangaç bir tavırla başını kaşıdı. “Ne diyebilirim? Sonuçta hafızamı geri kazandım. Hala hatırlamadığım birçok şey var…”

“Kapa çeneni! Kendi kocamı nasıl tanıyamam? Zhang Han’ı kandırdığın o saçmalığı benim üzerimde kullanmaya zahmet etme!” kadınsı ses alayla konuştu. “Ayrıca Zhang Han’ı hiç kandıramadın bile.”

“Ne demek istiyorsun?” Zu An, karşı tarafın daha önce buna benzer bir şey söylediğini hatırladı. Zhang Han gerçekten benim içimi gördü mü?

“Daha önce Zhang Han’dan önce üç hata yapmıştın” dedi kadın sesi. “Öncelikle, Ying Zheng merhametten anlamayan gaddar bir tiran. Eğer gerçekten hayata dönerse ve Zhang Han’ın Büyük Qin’in ana ordusunu mezara gönderdiğini öğrenirse, o adamı bu kadar kolay bağışlamanın imkanı yok.”

“Anılarımı yeni kazandığım için hâlâ zayıfım. Şimdilik onu sakinleştirmeye çalışmamda bir yanlış olmamalı.” Zu An kendini gösteriye giderek daha fazla kaptırdığını hissetti.

“Onu sakinleştirmeye çalışmanın yanlış bir yanı yok, ama sözlerin çok çocukça. Daha önce ‘Hayat böyledir. Bir insanın Tanrı’nın iradesi önünde yapabileceği çok az şey vardır’ demiştin ama bu Ying Zheng’in kişiliği değil. Ying Zheng, değerinin Üç Hükümdar ve Beş İmparator’unkinden üstün olduğuna inanıyor ve kendisini güneş ve ay ile eşit bir varlık olarak görüyor. Nasıl hayata boyun eğebilir ki? yoksa cennet mi?” kadın sesiyle alay etti.

Zu An sustu. Sonuçta o bir klavye savaşçısıydı. Çevrimiçi topluluğa hükmedebilirdi ama önceden herhangi bir pratik yapmadan İlk Egemen İmparator numarası yapmak açıkça onun imkanlarının ötesindeydi.

“Yaptığınız ikinci hata, at kuyruklu kızın arkadaşınız olduğunu iddia etmenizdir” dedi kadın sesi.

“Bunun sorunu ne?” diye sordu Zu An şaşkınlıkla.

“Ying Zheng kibirli bir insan. Bırakın arkadaş edinmeyi, kimsenin onunla aynı konumda olmasına izin vermezdi. Kadına astınız, hizmetçiniz, hatta oyuncağınız bile diyebilirdiniz ve Zhang Han onu bağışlardı. Yine de ona arkadaşınız olarak hitap etmeyi seçtiniz,” diye açıkladı kadınsı ses.

Zu An bunu fark ederek başını salladı. Bu, Zhang Han’ın ses tonunun bundan sonra neden değiştiğini açıklıyor. Ancak bu şekilde vazgeçmek istemeyen o, tartışmaya çalıştı, “Hmph! Yeni bir hayat yaşadıktan sonra zaten yeni bir adamım. Yeni bir kişiliğe sahip olmamın nesi yanlış? Tüm bunlara rağmen benim sahte olduğumdan nasıl bu kadar emin olabiliyor?”

“Bir insanın kişiliği nasıl bu kadar değişebilir? Üstelik bu ikisi dışında hâlâ daha ölümcül bir hatanız var” dedi kadın sesi.

“Nedir bu?” Zu An’ın kalbi tekledi.

“Bu ölü ruhların gölden dışarı fırlamaları durumunda beni korkutacaklarından endişelendiğinizi söylemiştiniz?” Bu sözleri söylerken kadınsı ses alayla doluydu.

“Bunda bir sorun mu var?” Zu An’ın kafası karışmıştı.

Kadın sesi soruyu doğrudan yanıtlamak yerine, “Bu ölümsüz ruhların kim olduğunu biliyor musun?” diye sordu.

“Onlar Altı Doğu Ülkesindeki devrimcilerin ölü ruhları değil mi?” diye sordu Zu An.

“Hahaha! Ying Zheng gibi davranmak istiyorsan başkalarının sözlerine bu kadar kolay güvenmemelisin!” Kadın sesi tüyler ürpertici bir şekilde güldü. “Bu ölü ruhlar Altı Doğu Ülkesinin devrimcileri değil, Qin Hanedanlığı’nın çekirdek ordusunu oluşturan 200.000 asker!”

“Ne?!” Zu An şok oldu.

“O zamanlar Saray Gelirleri Vekili olarak Zhang Han, imparatorluk mozolesinin inşası için Li Dağı’ndaki mahkumları denetlemekle görevliydi.O zamanlar rld kargaşa içindeydi ve Qin Hanedanlığı tehdit altındaydı. İşgalci devrimci orduları yenmek için Li Dağı’ndaki mahkumlara liderlik etti. Onun katkısını göz önünde bulundurarak imparatorluk sarayı ona giderek daha fazla asker sağlamaya başladı ve sonunda çekirdek orduyu ona emanet etti.

“Zhang Han gerçekten oldukça yetenekliydi. Becerileriyle düşmanları bastırdı ve neredeyse devrimi bastırdı. Ancak o zaman müthiş bir figür ortaya çıktı… Julu Savaşı’nda hem o hem de Wang Li, Batı Chu’nun Hegemon Kralı Xiang Yu[1] tarafından mağlup edildi ve Zhangwu Savaşı’nda da bir yenilgi daha yaşadı. Üstelik Zhao Gao[2] ile de arası kötü. Korkudan öldürüleceğini düşündüğü için Xiang Yu’nun yanında yer almayı seçti ve Qin Hanedanlığı’nın 200.000 seçkin askerini Xiang Yu’ya karşı kaybedilen bir savaşa götürdü.

“Gölün altında mühürlenenler, Qin Hanedanlığı’nın 200.000 seçkin askerinin ölü ruhlarıdır.”

Zu An paniğe kapıldı. Bu ölü ruhların Zhang Han’a karşı neden nefretle dolu olduklarına şaşmamak gerek… Onun tarafından ihanete uğradıkları ortaya çıktı!

“Yani Qin askerleri oldukları için sizi korkutmazlar mı?” Zu An nerede hata yaptığını analiz etti.

“Hayır. Çünkü Ying Zheng bu konuda endişelenmezdi,” diye yanıtladı kadın sesi.

“???” Zu An şaşkına dönmüştü.

Senin ve heyecandan uçup gidenlerin nesi var? Cümlenizi tek seferde düzgün bir şekilde bitiremez misiniz? Devam etmen için sana sürekli işaret vermenin ne kadar yorucu olduğunu bilmiyor musun?

“Askerleri devrimcileri bastırmaya yönlendirmeden önce Zhang Han’ın ne yaptığını biliyor musunuz?”

“Daha önce onun imparatorluk mozolesinin veya buna benzer bir şeyin inşasından sorumlu Saray Gelirleri Vekili olduğundan bahsetmemiş miydiniz?” Zu An’ı yanıtladı.

“Daha doğrusu imparatorluk mozolesini değil imparatoriçenin mozolesini inşa ediyordu,” diye yanıtladı kadın sesi.

“İmparatoriçe’nin mozolesi mi?” Zu An şaşkına dönmüştü. “Böyle bir şey var mı? Tarihi kayıtlarda böyle bir şeyin olduğunu hatırlamıyorum. Aslında Qin Shihuang’ın imparatoriçesi hakkında hiçbir şey yok.”

“Bunun nedeni Ying Zheng’in tüm Konfüçyüs kitaplarını yaktığı gibi benim tüm plaklarımı da yok etmesiydi,” diye yanıtladı kadın sesi. “Bu tarihi biraz anladığınıza göre, soyadımdan kökenimi tahmin edebilirsiniz.”

“Sen Chu Ülkesinin prensesi misin?” diye sordu Zu An.

“Aslında ben Chu Ülkesindenim. İmparatoriçe olarak konumum nedeniyle, Qin Ülkesinde de yüksek itibara sahip olan birçok Chu soylusu var. Başlangıçta çıkarlarımız Ying Zheng’le uyumluydu, bu yüzden onun ülkeyi yönetmesine ve hatta devam eden tüm isyanları bastırmasına yardımcı olduk.

“Maalesef Qin hırslıydı ve dünyayı yönetmek istiyordu. Chu da onun önünde durdu ve bu da aramızda uzlaşmaz bir çatışmaya yol açtı. Amcam Lord Changping, Xiong Qi ve hatta Qin Ülkesinin başbakanı bile oldu. Ancak Chu’muzun bir vatandaşı olarak kalbi hâlâ ülkemizde yatıyor. Bu yüzden Qin, Chu’yu işgal etmek için ilk kez kollarını kaldırdığında amcam askerlerini topladı ve isyan etti, sonuç olarak Qin’in hırslı fetihlerine giriştiğinden bu yana yaşadığı en kötü yenilgiyi yaşadı

“Ying Zheng bize çok kızmıştı. 600.000 askeri Wang Jian’a[3] emanet etti ve Chu’nun Qin’deki tüm etkisini ortadan kaldırırken Chu’yu ortadan kaldırması için ona görev verdi. Chu Ülkesinin prensesi olarak doğal olarak ilk sert darbe alanlardan biriyim.

“Kısa süre sonra görevimden alındım ve Qin’deki Chu soylularının tümü katledildi. Hatta oğlum Fusu bile damarlarında Chu soyunun dolaşmasından dolayı veraset hakkını kaybetti ve büyük duvarı inşa etmek için sınıra sürgüne gönderildi…”

Zu An şaşırmıştı. “Fusu senin oğlun mu?”

“Bunda bir yanlışlık mı var?” Mi Li’nin sesi aniden tüyler ürpertici derecede keskinleşti.

“Hayır hayır, elbette hayır. Burada yanlış bir şey yok…” diye yanıtladı Zu An çekingen bir tavırla. Hala onu güzel ve zarif bir abla tipi kadın olarak hayal ediyordu ama birdenbire zaten çocuğu olan bir teyzeye dönüştü. Bu onun fantezisinin dalgınlığını bozdu.

Sonunda bir şeyin farkına vardı. Aslında önceki dünyasında Qin Shihuang’dan sonra tahta geçme konusunda pek çok tartışma vardı. Pek çok kişi, en büyük oğul olarak Fusu’nun tacı takması gerektiğine inanıyordu; sadece Huhai[4], Li Si ve ZhaoGao tahtı çalmayı planladı ve bu hilelerle Fusu’yu öldürdü.

Öyle olsa bile tarihçiler, Qin Shihuang’ın en büyük oğlu Fusu’yu neden siyasetin merkezinden sınıra gönderdiğini hâlâ anlayamadılar. Bazıları onun Fusu’yu yumuşatmayı ve onun tahta geçmesine hazırlanmak için Meng klanı[5] ve orduyla iyi ilişkiler kurmasını sağlamayı amaçladığını iddia etti. Bunun sadece Fusu’yu sürgün etme eylemi olduğunu söyleyenler de vardı.

Ancak ortaya çıktı ki Fusu, annesinin soyundan dolayı veraset hakkını kaybetmişti!

“Ying Zheng, annesinin Lao Ai ile yaptığı zina nedeniyle kadınlardan her zaman nefret etmişti ve Qin’in Chu’ya karşı yaşadığı trajik yenilgi, bana olan nefretini daha da artırdı. Beni konumumdan almakla yetinmeyen, gelecekte ondan intikam almam için Zhang Han’a beni mühürlemek için bu mozoleyi inşa etmesini emretti. Peki, eğer gerçekten Ying Zheng olsaydın, o askerlerin beni alarma geçirmesini neden umursuyorsun?” Mi Li’yle alay etti.

Zu An sonunda her şeyin nerede ters gittiğini anladı. Lanet olsun, soyluların çevresi neden bu kadar darmadağın olmak zorunda?!

“Bir dakika teyzeciğim. Bir sorum var…”

“Bana ne dedin?” Mi Li’nin sesinde bir miktar öfke vardı.

Zu An’ın dili tutulmuştu. Zaten bir çocuğunuz var ama hala insanların size teyze demesini istemiyor musunuz? Onun yerine sana ne demeliyim? Küçük kardeşim mi?

İçten gelen tepkilere rağmen esnek bir adamdı ve fikrini hızla değiştirdi, “Büyük Kardeş İmparatoriçe, bildiğim tarihe göre Qin Shihuang ve Zhang Han sıradan ölümlüler olmalıydı. Bu kadar mistik güçlere sahip olmamalılardı. Ancak Zhang Han yok edilemez bir zombiye dönüştü ve büyük bir güce sahip ve abla, sen şimdi binlerce yıl yaşamış gibisin, ne yaşayan ne de ölü bir şeye dönüştün…

“Hepinize ne olduğunu bilmek istiyorum. Neden Dünya’dan bu uygulama dünyasına getirildiniz ve bu yetenekleri nerede öğrendiniz?”

Mi Li şaşkına dönmüştü. “Dünya mı? Ne dediğini anlamıyorum. Biz her zaman bu dünyadaydık ve yeteneklerimiz elbette zamanla yavaş yavaş kavradığımız şeylerdir. Zhang Han’ın gücü olmasaydı, nasıl Dokuz Bakandan biri olan Saray Gelirleri Vekili olabilirdi?

“Zhang Han’ın şu anki durumu, onun belli bir karanlık element yetiştirme tekniğini geliştirmesi ve sonsuz hayata ulaşmak için kendi fiziksel bedenini sunmasıdır.”

Zu An şaşkına dönmüştü. “Sen her zaman bu dünyada mıydın?”

Onay, kafasını son derece karıştırdı. Bu dünyanın öncekiyle aynı hanedanlara ve olaylara sahip olması büyük bir tesadüf gibi görünüyordu; tek fark doğaüstü yeteneklerin varlığıydı.

Bu paralel bir dünyaya mı benziyor, sadece yetiştirme adı verilen ek bir unsurla karıştırılmış mı?

Şu ana kadar bildiklerini bir araya getirdiğinde, Qing Hanedanlığı’ndan sonra bu dünyada büyük bir şeyin meydana gelmiş olabileceği ve bu durumun medeniyette büyük bir boşluğa yol açabileceği sonucuna vardı. Medeniyetin yeniden yüzeye çıkması yalnızca uzun bir zaman sonraydı.

Yeni medeniyette sadece insanlar değil, her türden yaşam formu vardı. Kaynak savaşında her türden savaş çıktı. Sonunda, Büyük Zhou Hanedanlığı’nın ilk imparatoru zirveye çıkmayı ve insanlık için zafer kazanmayı başardı ve tüm yabancı ırkları acı çekmek üzere sınırlara sürdü.

Medeniyetteki büyük uçurumdan önceki tüm hanedanlara gelince, bu dünyadaki insanlar onları topluca ‘antik çağ’ olarak adlandırdı.

İşte o anda Mi Li’nin sesi aniden düşünce akışını bozdu. “Çok fazla sorunuz var. Acele edin ve kararınızı verin. Zhang Han, kaçan ölü ruhları dizginlemeyi bitirdiğinde, bu sizin ve o iki kadının sonu olacak.”

1. Xiang Yu, Qin Hanedanlığı’nın son yıllarındaki ünlü bir şahsiyettir. O, isyancıların fiili şefiydi ve Qin Hanedanlığı’nın ordularını savaş üstüne savaşta yendi. Ne yazık ki daha sonra Liu Bang’e yenildi ve o da daha sonra Han Hanedanlığı’nı kurmaya başladı.

2. Zhao Gao, Qin Ershi’nin kendisine derinden güvenmesi nedeniyle Qin Hanedanlığı’nda çok etkili olduğu bilinen bir hadım yetkilisidir ve bu da ona istediğini yapma gücü vermiştir.

3. O zamanlar Qin Ülkesinin ünlü generallerinden biriydi

4. Bu, Qin Shihu’nun nihai halefi olan Qin Ershi’nin doğum adıdır.ang

5. Meng klanı, Qin Shihuang’ın en yakın yardımcısıdır. Çin Seddi sınırların yanındaydı ve Meng klanı tarafından korunuyordu; bu da insanların Fusu’nun Meng klanını kendi tarafına çekmek ve nüfuzunu artırmak için orada olduğunu düşünmesinin nedeniydi.

6. Bu, Çin’in 2. Dünya Savaşı çıkmadan önceki son hanedanıdır