Bölüm 126: Bir Vixen’in Yolları

Bölüm 126: Bir Vixen’in Yolları

Çevirmen: Pika

Zu An’ın kalbi tekledi. Chu Zhongtian ve Qin Wanru için kullandığı bahanenin aynısını kullanarak Yaşlı Mi’yi kandıramayacağını biliyordu. Chu Malikanesi’ndeki herkes arasında Zu An’ın koşullarını en iyi bilen kişi Yaşlı Mi’den başkası değildi. İkincisi, bir ay önce kendisinin sadece sıradan bir insan olduğunu biliyordu, sadece kendisine aktarılan yetiştirme tekniği aracılığıyla bir uygulayıcının yolculuğuna çıkıyordu.

“Uygulamanızı nasıl bu kadar hızlı geliştirdiniz?” Zu An’ın nasıl cevap vermediğini gören Yaşlı Mi sorusunu bir kez daha tekrarladı ama ses tonu bu sefer çok daha sabırsızdı.

“Sanırım hâlâ gencim, bu yüzden biraz daha hızlı gelişim gösteriyorum?” Zu An’ın bir bahane bulmak için biraz çaba harcaması gerekti.

Ancak Yaşlı Mi ona soğuk bir şekilde baktı ve hiçbir şekilde yanıt verme zahmetine girmedi.

Zu An’ın yüzü alevlendi. Bu bahane ona bile saçma geliyordu. Bu yüzden, cevap vermeden önce bir kez daha düşündü: “Akademiye girdim. Akademi, uygulamamızda kullanmamız için her birimize ki taşlarını dağıtıyor. Üstelik, akademideki ki çok daha zengin, bu yüzden…”

Daha sözlerini bitiremeden Yaşlı Mi bir kez daha araya girmişti: “Ki taşlarıyla bile, bu kadar hızlı ilerlemiş olmanızın hiçbir yolu yok. Ayrıca Phoenix Nirvana Sutra’sı çoğunlukla Uygulamanızı geliştirmek için dövülmenin sizin için etkisi sınırlıdır.”

Zu An bu sözleri duyunca şaşırdı. Yaşlı Mi, ki taşlarının tamamen yararsız olduğundan değil, sınırlı etkili olduğundan bahsetmişti. Ama neden bu onun işine yaramadı?

Sistemin Phoenix Nirvana Sutra’yı kendi bedenindeki bir dizi oluşuma nasıl dönüştürdüğünü düşündü. Yetiştirme tekniğini uygulama şekli olması gerekenden farklı olabilir mi, bu da bazı farklılıklara yol açıyor olabilir mi? Bunun sonucunda, ekimini ancak dayak yiyerek veya Ki Meyveleri tüketerek geliştirebildi.

Daha derinlemesine düşündüğünde, Ki Meyvelerini elde etmenin ki taşlarından çok daha kolay olması nedeniyle durumun o kadar da kötü olmadığını hissetti.

Zu An’ın dikkati dağılırken Yaşlı Mi sonunda sabrını kaybetmişti. Durumunu bizzat kontrol etmek için Zu An’ın elini tutmak üzere uzandı.

Zu An, düello ringinde iki uzmanı mağlup ettiği için hâlâ neşeliydi ama şaşkınlık içinde, Yaşlı Mi’nin rastgele bir hamlesinden bile kurtulamadı. Kolunu çıkarmaya çalıştı ama Yaşlı Mi’nin eli, sıkıca tutturulmuş metal bir pençe gibiydi.

“Lanet olsun! Bu yaşlı adam ne kadar güçlü?” Zu An alarma geçti.

“Hım?” diye şaşkınlıkla haykırdı Yaşlı Mi. Uzun tırnağını Zu An’ın parmak ucuna hafifçe vurdu ve küçük bir kesi oluşturdu. Daha sonra küçük bir kan damlasını sıktı.

Kan damlasını biraz olsun koklamak için burnuna götürdü ve vücudu anında şokla sarsıldı. İnanamama dolu gözlerle Zu An’a baktı ve “Aşkın sınıf yeteneği mi?” diye sordu.

Zu An’ın kalbi tekledi. Yetenek seviyesini başkalarına nasıl açıklamaması gerektiği konusunda Jiang Luofu’nun ona verdiği uyarıyı hatırladı. Bu yüzden bilgisizmiş gibi davrandı ve şöyle dedi: “Bu ne aşkın sınıfsal yetenek?”

Ancak Yaşlı Mi onun sözlerini dikkate almadı ve yakasını yakalamak için uzandı. Zu An’a kızgın gözlerle baktı ve endişeyle sordu: “Bu süre zarfında sana ne oldu? Yeteneğin nasıl bir anda bu kadar arttı?”

Zu An’ın yeteneğinin sadece bir ay önce Ding’in alt seviyesinde olduğundan emindi ama aniden efsanevi üstün sınıf yeteneğine yükseldi. Nasıl şaşırmazdı?

Zu An, artık bunu saklamasının imkansız olduğunu biliyordu, bu yüzden hemen bir bahane uydurdu ve şöyle dedi: “Ben de pek emin değilim. Sanırım bunun şehrin banliyölerinde son kez yediğim yabani meyveyle ilgili olabileceğini düşünüyorum.”

“Hangi yabani meyve?” Yaşlı Mi sordu. “Nasıl görünüyor? Bana tarif et.”

“Hata…” Zu An devam etmeden önce bir an tereddüt etti. “Oval şekilli ve dış kısmı kırmızı renktedir. Meyve, keskin uçlu pullu çıkıntılarla kaplıdır. Meyvenin biraz balmumu hissi veren kalın bir kabuğu vardır ve eti kırmızı renktedir. Etinde çok sayıda siyah parça vardır…”

Meyveyi Zu An’ın tanımına göre resmeden Yaşlı Mi, b’sinin altında mırıldanmaya başladı.gerçek. Efsanevi Dhara Pulları olabilir mi? Hayır, bu doğru değil. Etin rengi biraz farklıdır. Kızıl Bulut İlahi Meyvesi soğuk mu o zaman? Ancak dış görünüş farklı görünüyor. Ne olabilir ki…”

Zu An o anda neredeyse kahkahalara boğulacaktı. Tahmin edebilseydin sen bir tanrı olurdun. Bu önceki hayatımdan gelen bir yusufçuk! Bu dünyaya geldiğimden beri onu hiçbir yerde duyduğumu sanmıyorum.

“Görünüşe göre tesadüfen bir karşılaşmaya rastladın ve yeteneğini değiştirebilecek bir meyve elde ettin. Ancak böyle bir seviyedeki bir hazinenin neden Gizli Ejderha Dağı’nda olduğunu hayal etmek benim için çok zor,” dedi Yaşlı Mi.

Zu An yanıt olarak kıkırdadı, “Sanırım aptal insanlar şanslarıyla telafi ediliyor.”

Yaşlı Mi’nin yaşlı yüzünde korkutucu bir gülümseme ortaya çıktı. Zu An’ın omzunu okşadı ve şöyle dedi: “Harika. Senin yeteneğin ne kadar yüksekse, ben de o kadar cesaretliyim.”

“İlginiz için teşekkür ederim büyüğüm” diye yanıtladı Zu An. Yaşlı Mi hakkındaki değerlendirmesini yeniden değerlendirirken hâlâ kanayan bu parmak ucuna baktı. Başından beri, Eski Mi’yi, yeni göçmenlere yolculuklarına başlamaları için verilen bir ‘büyükbaba hediye paketi’ olarak düşündü. Ancak burada fena halde yanılmış gibi görünüyordu. İyi bir sebep olmaksızın öğretilerini bir yabancıya özverili bir şekilde aktaracak hiç kimse yoktu…

“Bugün turnuvada Ayçiçeği Hayaletini kullanmadınız, değil mi?” diye sordu Yaşlı Mi.

“Yapmadım. Bana verdiğin değiştirilmiş versiyonu kullandım ve fazlasıyla yeterliymiş gibi görünüyor.” Daha önce olsaydı Zu An, Yuan Wenji’yle başa çıkmak için son anda Ayçiçeği Hayaleti’nin bir hamlesini kullandığını itiraf edebilirdi ama artık Yaşlı Mi’ye güvenemeyeceğini hissetti.

“Bu iyi,” diye yanıtladı Yaşlı Mi başını sallayarak. Ayrıca hareket becerisinin çoğu düşük seviyeli gelişimciyle başa çıkmak için fazlasıyla yeterli olacağını düşünüyordu, bu yüzden Zu An’ın sözlerine dair herhangi bir şüphe beslemiyordu. “Tamam, şimdilik dinlenmelisin.”

Bu sözleri söyledikten sonra sendeleyerek dışarı çıkmaya başladı. Görünüşte yavaş hareketlerine rağmen siluetinin tamamen gözden kaybolması sadece birkaç dakika sürdü.

Zu An sonunda rahat bir nefes aldı. Her nasılsa, Yaşlı Mi’nin huzurunda olmak onu inanılmaz derecede baskı altında hissettiriyordu.

Görünüşe göre Eski Mi’ye karşı bir önlem hazırlamam gerekiyor…

Ancak burada bir sorun vardı. Yaşlı Mi’nin daha önce ona uyguladığı baskı, Yuan Zhengchu ve diğerlerinin bugün erken saatlerde ona saldırdıklarında hissettiklerinden bile daha büyüktü. Bu, Yaşlı Mi’nin şüphesiz inanılmaz derecede güçlü bir gelişimci olduğunu kanıtladı ve bu, Zu An’ın kalbinin daha da ağır hissetmesine neden oldu.

Derin bir iç çekerek kapısını kapattı.

Her zamanki gibi ellerini ve yüzünü yıkayarak işe başladı. Artık biraz daha varlıklı olduğundan, ritüelini geliştirmek için koku ve joss sticklerden bile satın aldı. Dedikleri gibi Şans Tanrıçası hazırlıklı olanların üzerinde parlar.

Tüm hazırlık çalışmaları tamamlandıktan sonra Zu An, piyangoya daldı. Şu ana kadar toplam 58.835 Öfke puanı biriktirmişti. Çoğu, seyircilere verdiği sıçrama hasarından kaynaklanmıştı. Gerçekten de büyük bir izleyici kitlesinin keyif alması için iyi bir performans gerekiyordu!

Bir dahaki sefere topluluk içinde Jiang Luofu’nun bacağına sarılmaya çalışmalı mıyım?

Zu An bu düşünceyi hızla aklından uzaklaştırdı. Öfke puanlarını kesinlikle öldürecek olsa da, bundan dolayı ölebilir.

Piyangoyu her zamanki gibi çekti ama özel bir şey elde edemedi. Toplam ganimeti yalnızca 59 Ki Meyvesiydi ve bu beklentiler dahilinde olmasına rağmen oldukça hayal kırıklığı yarattı. Ki Meyvelerini yuttu ve dördüncü oluşumu kabaca üçte bir oranında doldurdu.

Bunu görünce derin bir iç çekmeden edemedi. Henüz üçüncü seviyenin dördüncü basamağındaydı ama bir atılım yapmak için ihtiyaç duyduğu Öfke puanı miktarı zaten astronomik bir toplamdı. Daha sonraki atılımlar için yeterli Öfke puanını nasıl toplayabileceğini hayal edemiyordu.

Aniden birisi kapısını çaldı ve Cheng Shouping’in yaltakçı sesi duyuldu: “Genç efendi, hadi gidip bahis kağıdını kullanalım. Bu 1.000.000 gümüş tael!”

Zu An’ın morali bir anda düzelirken gözleri anında parladı. O kadar çok şey olmuştu ki neredeyse unutuyordu.

“Hadi gidelim!”

Zu An hızla kapıdan dışarı fırladı ve hemen içeri girdi. “Hayır, bu işe yaramayacak. İçindeBana eşlik edecek birini bulmam lazım.”

Bu seferki kazancı, geçen sefer Silverhook Casino’dan kazandığı kadar abartılı olmasa da yine de küçük bir meblağ değildi. Chu klanından sadece birkaç muhafız bu işi halletmek için yeterli olmayabilir. Burada güvenilir bir destek bulması gerekiyordu.

Sonunda karısının hâlâ en güvenilir kişi olduğunu hissetti. Önceki olaydan sonra artık kumarhaneyle ilgili işleri halletme tecrübesine sahipti.

…

Bu sırada Chu Chuyan, yaralarının iyileşmesi için ki’sini vücudunda dolaştırıyordu. Birdenbire yüzüne doğal olmayan bir kızarıklık doldu ve aniden öne doğru yalpaladı ve ağız dolusu kan fışkırdı. Şaşırtıcı bir şekilde kanında birkaç küçük buz parçası vardı.

İnanamayarak mırıldanırken yüzünde şaşkınlık belirdi, “Bu nasıl olabilir…”

“Tatlım, tatlım~” O sırada dışarıdan tanıdık, neşeli bir ses duyuldu.

Kollarını hızla salladı ve kan birikintisi iz bırakmadan yok oldu. Bunun ardından Zu An içeri daldı. “Hm? Tatlım, günün ortasında yatakta yatarak ne yapıyorsun? Beni sana katılmaya mı davet etmeye çalışıyorsun?

Chu Chuyan neredeyse boğuluyordu. Sanki bu adam iyi bir şey söylemekten acizmiş gibi. “Burada ne yapıyorsun?”

Zu An utangaç bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Seni yürüyüşe davet etmek istiyorum.”

Chu Chuyan sakin bir şekilde “Geçeceğim” diye yanıtlarken gözlerini bir kez daha kapattı.

En son Zu An tarafından nasıl kandırıldığını ve sonunda sokakta bir gösteriye dönüştüğünü hâlâ hatırlıyordu. Bu kez onun da aynı şeyi kendi kibrini tatmin etmek için yaptığını düşünüyordu.

“Hata… Tamam, sana karşı dürüst olacağım. Ödemeyi almak için kumarhaneye gidiyorum ama bir şeyler yapmaya kalkışmalarından korkuyorum. Senin yanındayken kendimi daha güvende hissedeceğim” dedi Zu An gülümseyerek. “Bunun bir kısmını seninle paylaşacağım!”

“Yine kumar oynamaya mı gittin?” Chu Chuyan hemen gözlerini açtı ve hoşnutsuzlukla Zu An’a baktı.

“Bu bir kumar değil; Sadece okul harçlıklarını topluyorum. Görüyorsunuz, aslında bana 1:100 oranında gülünç bir ödeme koymaya cüret ettiler! Bir aritmetik öğretmeni olarak, beklenmedik kazalarda risk kontrolünün önemini anlamaları için onlara temel matematik öğretmek zorunda olduğumu hissediyorum. Onlardan pek bir şey aldığım söylenemez zaten,” diye yanıtladı Zu An hararetle.

“Bunu istediğin gibi ifade edebilirsin ama bu kumar oynadığın gerçeğini değiştirmez,” diye sinirlendi Chu Chuyan. “Chu klanının kumara karşı katı kuralları var. Geçen sefer seni Silverhook Kumarhanesi’ne kadar takip ederek bir istisna yapmıştım; Bunu tekrar yapmamın hiçbir yolu yok.

“En azından bunu Chu klanına bu kadar büyük bir katkı yaptığımı bilerek yapın. Demek istediğim, benim erdemlerimi ödüllendirmek yerine hepiniz beni sorguya çektiniz. Artık bana yürüyüşe bile eşlik etmiyorsun. Hmph, artık Chu klanında kalmanın bir anlamı yok gibi görünüyor!” Zu An, dışarı çıkmadan önce öfkeyle öfkelendi.

“Nereye gidiyorsun?” Zu An’ın ani öfke nöbeti karşısında şaşıran Chu Chuyan şaşkınlıkla sordu.

“Birbirimizden boşandığımızı tüm dünyaya duyuracağım!” Zu An, en ufak bir tereddüt etmeden yola devam ederken elini salladı.

“Buraya geri dön!” Chu Chuyan alarmla bağırdı.

Onu Chu klanını hedef alan diğer takipçilerden koruyacak uygun bir koca bulmak onun için kolay olmadı. Eğer Zu An giderse nasıl başka birini bulacaktı?

Üstelik kriterlere uygun birini bulsa bile Chu klanının gururlu ilk hanımı olarak kesinlikle iki kez evlenemezdi, değil mi? Bu hem büyük bir utanç hem de bir skandal olurdu.

Ancak Zu An ona hiç aldırış etmedi. Sanki onu duymuyormuş gibi dışarı çıkmaya devam etti. Böylece Chu Chuyan dudaklarını ısırdı ve onu durdurmak için hemen öne koştu. “Tamam tamam, sana eşlik edeceğim, tamam mı?”

“Gerçekten mi?” Zu An’ın dudaklarının kıvrılmasını engellemek zordu. Vixen’lerin pembe dizilerde kullandığı olağan hilelerin erkekler için bile etkili olacağını hiç düşünmemişti. Eğer reddederse ağla. Ağlamak işe yaramazsa öfke nöbeti geçirin. Öfke nöbeti geçirmek bile işe yaramıyorsa, onu hayatınızla tehdit edin!

“Elbette!” Chu Chuyan’ı yanıtladı. “Sadece bu sefer!”

Zu An bir süre daha düşündükten sonra ekledi: “Ben de bu gecenin ilerleyen saatlerinde seninle yatmak istiyorum. Aksi halde duyuracağımbirbirimizden boşandığımız dünya!

“Devam edin o zaman!” Chu Chuyan, Zu An’a soğuk soğuk baktı.

Zu An neredeyse boğuluyordu. Hey, buradaki senaryoyu takip etmen gerekiyor. “Yatağı paylaşmamıza gerek yok. Aynı odada olmak bile benim için sorun değil.”

Chu Chuyan arkasını döndü ve şöyle dedi: “Eğer yetişemezsen seninle kumarhaneye gitmeye bile zahmet etmeyeceğim.”

“Bir dakika, bu isteğimi kabul ettiğiniz anlamına mı geliyor?”

“Kapa çeneni!”

…

Önceki dersinden ders alan Chu Chuyan, bu sefer arabaya binmekte ısrar etti. Four Seas Casino’nun girişine varmaları uzun sürmedi. Burası Cheng Shouping’in son kez bahis oynadığı yerdi.

“Git ve ödülü al,” diye Zu An bahis kağıdını Cheng Shouping’e uzattı ve talimat verdi.

“Pekala!” Cheng Shouping’in gözleri anında parladı. Bunun gibi eğlenceli görevleri yerine getirmeye fazlasıyla istekliydi. Göğsünü şişirdi ve tezgâha doğru yürüyüp bahis kağıdını yüksek sesle yere vurdu. Kumarhanedeki herkesin duyabileceği kadar yüksek bir sesle bağırdı: “Müdür, piyangoya çıktım. 1.000.000 gümüş taelimi öde!”

Beklenebileceği gibi kumarhanedeki herkesin dikkatini hemen çekti.

Müdürün yüzü anında karardı. Dişlerini gıcırdatmadan önce arkasındaki kişiye baktı. Bahis kağıdını alıp parçaladı ve “Bu dolandırıcı nereden çıktı? Bizi kandırmak için sahte bahis kağıdını almaya nasıl cesaret edersin? Beyler, onu kovalayın!”