Bölüm 124: Sorgulama

Bölüm 124: Sorgulama

Çevirmen: Pika

“Teşekkür ederim, teşekkür ederim.” Zu An, Cheng Shouping’in güvenilmez doğasından yararlanmanın yeni bir yolunu öğrenirken büyük miktarda para kazanmıştı, bu yüzden ruh hali oldukça iyiydi.

Sang Qian ve Zheng Dan ayrılmadan önce onunla hızlıca bir süre sohbet ettiler. Görüş alanından çıkar çıkmaz Sang Qian’ın yüzü anında inanılmaz derecede çirkinleşti. “Kahretsin! O zaman neden aptalca bahisi değiştirmesine yardım ettim?”

Zheng Dan’in dudaklarında da acı bir gülümseme vardı. “Bir çalışma arkadaşının kendi efendisinin emirlerine karşı gelecek kadar cüretkar olabileceğini kim düşünebilirdi?”

Sang Qian bu sözlere katıldı. Aniden zihninde bir düşünce belirdi ve sordu, “Bu gerçekten mantıksız. Sizce Zu An’ın bahis kağıdını değiştireceğimizi tahmin etmesi ve Yuan klanına yanlış mesaj iletmek için kasıtlı olarak kendi kaybı üzerine bahis oynaması mümkün mü?”

“Bu kadar ileriyi düşünebilseydi gerçekten dehşet verici bir insan olurdu.” Zheng Dan kaşlarını çatarak başını salladı. “Bizim eylemlerimizi bu ölçüde tahmin edebildiğini sanmıyorum. Sanırım 10.000 gümüş tael’i Yuan klanını yanıltmak için harcamayı planlamıştı, sadece bizim yanlışlıkla onu eski haline döndürmemiz için.”

“Lanet olsun!” Sang Qian son zamanlarda şansının gerçekten berbat olduğunu hissetti. İşler onun istediği gibi gitmeyecekti.

+999 Öfke için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

“Bahis kağıdını değiştirmeye yönelik ilk planımız başarısız oldu. Bundan sonra ne yapmalıyız?” Zheng Dan, daha önce hazırladığı yeni bahis kağıdını çıkardı ve parçaladı.

“Görünüşe göre bu konuda yalnızca sana güvenebilirim,” Sang Qian konuşurken Zheng Dan’e baktı.

Zheng Dan’in yüzü anında soğudu. “Yine bal tuzağı kurmamı mı istiyorsun?”

Sang Qian utangaç bir şekilde gülümseyerek cevap verdi: “Zaten 7.500.000 gümüş taellik borç senedini bulman gerekecek. Burada sadece başka bir bahis kağıdı arıyor…”

Zheng Dan kış gibi bir bakışla sert bir şekilde araya girdi. “Sang Qian, neden nişanlını başka bir adamın kollarına itip duruyorsun? Bu konuda bir tür takıntın mı var?”

Sang Qian hemen öfkesini kaybetti. “Senden gerçekten ona boyun eğmeni istemiyorum. Senden faydalanmadığını söylemedin mi? Neden sanki vücudunu ona satmanı istiyormuşum gibi söylüyorsun?”

Zheng Dan’in gözleri gözyaşlarıyla kızardı. “Nehir boyunca yürüyenlerin eninde sonunda ayakları ıslanacak. Zu An söylentilerin öne sürdüğü kadar zayıf değil. Eğer gerçekten benden faydalanmaya kalkarsa gelecekte asla kimseyle yüz yüze gelemeyeceğim!”

Aslında Zu An’la yakınlaşmaya karşı değildi. Ancak burada çok istekli görünmeyi göze alamazdı. Sang Qian’ın kendisini suçlu hissetmesini ve buna zorlandığının farkına varmasını sağlamalıydı ve ancak o zaman Sang Qian ona daha çok değer verecek ve bu meseleyi evlendikten sonra takip etmeyecekti.

Zheng Dan’in yüzündeki acınası ifadeye bakan Sang Qian, kalbinin parçalara ayrıldığını hissetti. Hemen onu teselli etti ve şöyle dedi: “Seni burada zor durumda bıraktığımı biliyorum. Merak etme, seni iyi koruyacağım. Eğer Zu An sana zorbalık yapmaya cesaret ederse, onun canını alacağımdan emin olabilirsin!”

“Gerçekten mi?” Zheng Dan, Sang Qian’a iri, sulu gözlerle baktı.

“Elbette!” Güzel nişanlısını görünce Sang Qian’ın kalbi yumuşadı. “Unut gitsin, 7.500.000 gümüş taellik borç senedinden vazgeçelim. Bunu riske atmamalıyız.”

Ancak Zheng Dan istifa ederek başını salladı ve şöyle dedi: “Bu da işe yaramaz. 7.500.000 gümüş taellik borç senedi planlarınız için önemli. Bunun üstüne bir de bizim 1.000.000 gümüş taellik bahis kağıdımız var. Geleceğimiz için kendimi feda etmekten başka seçeneğim yok.”

“Bunu telafi edeceğim.” Karşısındaki güzel, nazik kadına bakan Sang Qian, böylesine erdemli bir nişanlı bulduğu için kendini şanslı hissetti.

Ancak Zheng Dan’in aklı çoktan Zu An’a en iyi nasıl yaklaşması gerektiği üzerine düşünmeye başlamıştı.

…

Zu An büyük bir hapşırık geçirdi. Burnunu ovuşturarak mırıldandı: “Şimdi hangi güzel bayan beni düşünüyor?”

Yanındaki Cheng Shouping yaltaklanarak hızla başını salladı.

Bugün erken saatlerde genç efendi gerçek değerini gösterdi ve beşinci seviye bir gelişimciyi yendi. Daha da önemlisi Chu klanının Klan Turnuvasını kazanmasına yardım etti. Şüphesiz bugünden itibaren itibarı çok yükselecek, aynı şey benim için de geçerli!

Böyle bir anda, mutlaka şunu yapmalıyım:genç ustanın iyi kitaplarına girin!

“Karınızın bu sözleri duymasından korkmuyor musunuz?”

O anda aniden alaycı bir ses duyuldu ve Pei Mianman, çevresinde hoş bir koku havasıyla oraya doğru yürüdü.

Zu An usulca güldü ve şöyle dedi: “Karım zaten başka kadın aramamdan rahatsız olmadığını söyledi.”

Pei Mianman şaşırmıştı, Zu An’ın bu şekilde yanıt vermesini beklemiyordu. “Chu Chuyan bu sözleri mi söyledi?”

“O halde neden ona sormuyorsun?” Zu An bunu söylerken Chu Chuyan’ı işaret etti. “Nasıl yani? Benim kadınım olmakla ilgileniyor musun? Chu Chuyan zaten senin iyi arkadaşın, bu yüzden ikinizin birbirinizle iyi anlaşacağınıza bahse girerim.”

Cheng Shouping bu sözleri duyunca şaşkına döndü ve genç efendinin cesur olduğunu düşündü. Görünüşe göre geçmişte onu gerçekten hafife almışım. Karısının en yakın arkadaşını onun gözü önünde baştan çıkarmaya çalışacağını düşünmek bile! T-bu… Genç efendi ne zaman bana başarısının sırlarına dair bazı ipuçları sunacak?

“Benim erkeğim olmak ister misin?” Pei Mianman usulca kıkırdadı, hiç kızmıyordu. “İmkansız değil ama şu anki gücün hala çok yetersiz.”

Cheng Shouping’in gözleri anında kızardı ve aceleyle başını eğdi. Pei Mianman’a baktığında bile kalbi hızla çarpıyordu. O gerçekten baştan çıkarıcıdır. Şeftali çiçeği rengi gözleri bile başkalarının ruhunu çekmeye fazlasıyla yetiyor. Genç efendinin onunla sakin bir şekilde sohbet edebilmesi gerçekten harika.

“Yeterince güçlü sayılmam için gelişimimin ne kadar yüksek olması gerekiyor?” diye sordu Zu An gülümseyerek.

“O zamana kadar anlayacaksın.” Chu Chuyan’ın yaklaştığını fark eden Pei Mianman, Zu An’la dalga geçmeyi bıraktı. “Tamam, şimdi gidiyorum. Sözümüzü unutma.”

Sözünü söyledikten sonra arkasında hoş bir koku bırakarak bölgeden ayrıldı.

“Siz ikiniz hangi konuda anlaştınız?” Chu Chuyan, Zu An’a şüpheyle baktı.

“Onun gelecekte benim küçük karım olması konusunda anlaştık” diye yanıtladı Zu An.

Cheng Shouping bu sözlerden son derece etkilendi. Genç efendi gerçek bir savaşçıdır!

Öte yandan Chu Chuyan’ın dili tutulmuştu. Açıkçası Zu An’ın sözlerini ciddiye almadı. “Benimle gelmelisin. Herkesin sana söyleyecek çok şeyi var.”

Zu An, Chu klanının diğer üyelerinin bulunduğu yere doğru yürüdüğü anda kendisini büyük bir kalabalığın içinde buldu.

“Genç efendi, bu kadar güçlü olmanızı beklemiyorduk! Bu, Kızıl Pelerin Ordusu tarafından hazırlanan özel bir iyileşme ilacı…”

“Genç efendimiz düşmanını o kadar kolay yendi ki, hiç yaralanmadı. Neden sizin ilacınıza ihtiyacı olsun ki?”

“İlacımız sadece yaraları iyileştirmek için değil. Kişinin ki’sinin iyileşmesini de hızlandırabilir. Genç efendinin daha önce yaptığı iki savaş göz önüne alındığında, ki’sini büyük ölçüde tüketmiş olmalı.”

…

“Bir avuç yağmacı!” Hong Xingying’e soğukça tükürdü. Diğerlerinin Zu An’a yaltaklanmak için nasıl acele ettiklerine dayanamıyordu.

Birçoğu daha önce hâlâ onun için endişeleniyordu ama şimdi Zu An’ın yanına koştular. Zu An’ın bugünkü başarısıyla Chu klanındaki yükselişi zaten kaçınılmazdı. Bunu gören Hong Xingying’in yüzü mosmor oldu.

Tsk, dünya kesinlikle paralı askerlerle dolu bir yer! Bundan sonra ne yapmalıyım…

İşte o zaman önündeki görüntü karardı. Bakışlarını kaldırdı, ancak Chu klanından iki hizmetkarın bir masayı kenara çektiğini ve ona dikkatle baktığını gördü. Hemen sabırsızca “Ne yapıyorsun?” diye sordu.

Görünüşe göre düşmüş bir kaplan sadece köpekler tarafından bile zorbalığa maruz kalacak. Artık bu zayıflar bile beni kışkırtmaya cesaret ediyor, değil mi?

“Kayınbiraderim kazanırsa daha önce kim masayı yiyeceğini söyledi merak ediyorum!” alaycı bir ses duyuldu.

Chu Huanzhao hâlâ trajik bir halde sedyede yatıyordu ama güzel bacaklarını havada yavaşça sallamasına bakılırsa iyi bir ruh halinde olduğu anlaşılıyordu.

Başka bir durum olsaydı, Hong Xingying uzun, ince bacaklarının hareketleriyle kalbinin attığını fark ederdi ama daha önce söylediği sözler onu sinirlendirmişti.

Chu Huanzhao masayı okşadı ve şöyle dedi: “Bakın, sadece sizin için çok iyi bir sekoya masa hazırladım. İyi malzemeden yapılmış olabilir ama piyasadaki diğer masaların çoğundan çok daha yumuşak, bu yüzden tavsiye aldığımı söylemeyin.”senden nefret ediyorum. Ah evet, sindiriminize de yardımcı olması için size bir kap su hazırladım. Yeterli değilse, bana söylemekten çekinmeyin. Diğer hizmetçilerin daha fazlasını getirmelerini sağlayabilirim.”

“Ben…” Hong Xingying’in ağzı açılıp kapandı ama söyleyecek hiçbir kelime bulamadı. Daha önce baygın numarası yapmadığı için pişmanlık duymaya başlamıştı, bu da onun böyle garip bir duruma düşmesine neden oluyordu.

Hepsi Zu An’ın hatası!

+999 Öfke için Hong Xingying’i başarıyla trolledin!

Zu An, Öfke puanlarındaki bu akışı fark ettiğinde hâlâ kalabalığın hediyelerini mutlu bir şekilde kabul ediyordu. Hong Xingying’in yönüne bakmak için döndüğünde Chu Huanzhao’nun hizmetkarlara hemen önüne devasa bir masa yerleştirmelerini emrettiğini gördü.

Ah? Görünen o ki yengem ondan intikam almama yardım ediyor, değil mi?

O sıralarda Chu Zhongtian ve Qin Wanru, Hong Xingying’in içinde bulunduğu tuhaf durumu fark ettiler. Chu Zhongtian küçük kızına baktı ve bağırdı, “Gülünç! Ne yapıyorsun?”

Chu Huanzhao mutsuz bir şekilde somurtarak cevap verdi: “Daha önce kayınbiraderim düelloyu kazanırsa masayı hemen yutacağını söyleyen oydu. Onu yüksek sesle ve net bir şekilde duymalıydın. Onu herhangi bir şeye zorluyormuşum gibi değil!

“Yeter! Bu tür şakaları nasıl ciddiye alabiliyorsun?” Qin Wanru hizmetkarlara bir bakış attı ve onlar da endişeyle masayı hemen kaldırdılar. “Burada hepimiz bir aileyiz. Xingying’in bu sözleri daha önce söylemesi de endişe verici. Burada sorun yaratmayı bırakmalısın.

İster Butler Hong ister Hong Xingying’in son birkaç yılda Chu klanına yaptığı katkılar göz önüne alındığında, Qin Wanru onu desteklemek zorunda kaldı. Yine de Hong Xingying’in sandığı kadar güvenilir olmadığını düşünmeden edemiyordu.

Chu Huanzhao hâlâ konu hakkında tartışmak istiyordu ama ablası onu durdurmak için kolunu çekiştirdi. Bu yüzden mutsuz bir şekilde başını çevirebilir ve somurtabilirdi.

“Teşekkür ederim Üstad ve Hanımefendi.” Hong Xingying, Chu Zhongtian ve Qin Wanru’ya teşekkür etmek için hızla eğildi. Ancak içinde inanılmaz derecede acı hissediyordu. Diğerlerinden gelen delici bakışları hissedebiliyordu.

Hepsi Zu An’ın hatası!

+999 Öfke için Hong Xingying’i başarıyla trolledin!

Zu An tamamen şaşkına dönmüştü. Ne oluyor? Bunun için de beni mi suçluyorsun?

Zaten ikisi arasında uzlaşmaya yer olmadığı açıktı, bu yüzden Zu An, elinden geldiğince çok Öfke puanı elde etmek için bu fırsatı değerlendirmeye karar verdi. “Aslında masada yemek yemek o kadar da zor değil. Yemeden önce yumuşatmak için birkaç gün suda bekletebilirsiniz. Aksi takdirde içmeden önce topraklayıp suya karıştırabilirsiniz. Eğer lezzetsiz buluyorsanız, derin yağda kızartmadan önce unla bile kaplayabilirsiniz. Belki de lezzete bağımlı olabilirsiniz!

“…” Hong Xingying.

“…” Chu Zhongtian.

“…” Qin Wanru.

Az önce ne duydum? Aklı başında kim bir masada yemek yemenin yolunu analiz eder ki?

Qin Wanru soğuk bir şekilde homurdandı ve şöyle dedi: “Erkekler, önce yaralıları Chu Malikanesine geri getirin!”

İkisinin birbirinin yanında kalması durumunda bir çatışma çıkabileceğinden endişeleniyordu, bu yüzden onları hızla ayırdı.

Zu An, gelen devasa Öfke puanı akışına baktı ve keyifle gülümsedi. Ah, sanırım şimdilik dinlenmeliyim. Uzun vadeli düşünmem lazım. Eğer Hong Xingying’i şimdi kırarsam gelecekte ondan bir şey kazanmam zor olacak.

Hong Xingying’e ‘zayiat’ olarak eşlik edildikten sonra, Chu klanının geri kalan üyeleri de hızla toplanıp Chu Malikanesine geri döndüler.

Malikaneye geri döndüklerinde Chu Zhongtian ve Qin Wanru diğerlerine dışarıda beklemeleri talimatını verdi ve Zu An’ı tek başına çalışma odasına çağırdı.

Herkes bu olaydan sonra Zu An’ın rütbe atlayacağını düşünüyordu ve ona nasıl yaklaşmaları gerektiğini düşünmeye başladılar. Geçmişte onu kırmış olanlar, onunla ilişkilerini nasıl kurtarabileceklerini bulmak için beyinlerini zorlarken derin bir pişmanlık duydular.

Çalışma odasında kapılar kapanır kapanmaz Zu An yürekten güldü ve şöyle dedi: “Aslında bana çok müteşekkir olmana gerek yok. Sonuçta Chuyan benim karım. Chu klanı adına üzerime düşeni yapmak benim için doğru olan tek şey. Tabii eğer beni zekamla ödüllendirmek istersen100.000 gümüş tael falan varsa, iyi niyetinizi alçakgönüllülükle kabul edeceğim. Aksi takdirde, bana hizmet edecek birkaç güzel hizmetçinin de olması benim için sorun olmaz.”

“…” Chu Zhongtian.

“…” Qin Wanru.

“…” Chu Chuyan.

“Hayal etmeye devam edin!” Daha fazla dayanamayan Qin Wanru avucunu masaya vurdu ve sordu: “Konuş! Seni buraya kim gönderdi?”