Bölüm 123: Köpek Bokunun Bile Faydaları Vardır

Bölüm 123: Köpek Bokunun Bile Kullanımları Vardır

Çevirmen: Pika

Kalabalık sinirlenmeye başlamıştı ve Yuan Wenji’nin kaybı da gerçekten utanç vericiydi. Gelgitlerin ondan yana olmadığını görünce Yuan klanıyla birlikte ancak yüzünde öfkeli bir ifadeyle geri çekilebildi.

Wu Wei artık durumu kurtarmanın bir yolu olmadığını biliyordu, bu yüzden o da hızla olay yerinden ayrıldı. Sang Hong’un onlara yardım etmeyi reddetmesi ve veda etme zahmetine bile girmemesi onu hayal kırıklığına uğratmıştı.

Wu Qing, babasıyla birlikte ayrılmadan önce Zu An’a keskin bir bakış attı. Bu adam Wu klanımızın planlarını bozdu. Hıh! Pan Long ve Fu Feng’e bu kinimi giderecek bir şeyler düşünmelerini sağlayacağım!

Jiang Luofu da ayağa kalktı. Zu An’a bazı sorular sormayı planlıyordu ama daha önce durdukları kalabalığı hatırlayınca bu pek de iyi bir fikir gibi görünmüyordu. Bu yüzden akademiye döndüklerinde şüphelerini dile getirmeye karar verdi.

Jiang Luofu’nun ayağa kalkmasını izleyen Ji Dengtu, bölgeden çıkmadan önce aceleyle suçluluk duygusuyla başını eğdi. Aynı zamanda, Yuan klanından gelen çocuğun ki meridyenini nasıl kırdığını ve kesinlikle tedaviye ihtiyaç duyacağını düşündü. O zaman cebime bir miktar para daha giriyor. Heh, küçük Zu An, seni giderek daha çok seviyorum!

Jiang Luofu gittikten sonra, o sırada ona bakan adamların çoğu aniden bu Klan Turnuvasının pek bir anlamı olmadığını hissettiler ve onlar da dağıldılar.

Xie Yi, Şehir Lordu Malikanesi’ne dönmeden önce yumruğunu Sang Hong’a doğru sıktı ve veda etti. Yol boyunca Xie Xiu’ya sordu, “Onunla aranızın iyi olduğunu duydum?”

Xie Xiu başını salladı. “Birbirimizle hoş karşılaşmalar yaşadık.”

“Akademide ona yaklaşmaya çalışın. Bu çocukta gördüklerimizden daha fazlası var. Onunla arkadaş olamasanız bile, onu düşman haline getirmediğinizden emin olmalısınız. Belki de Chu klanını bizim tarafımıza çekmek ona düşebilir.”

Xie Xiu zor durumda kaldı. “Baba, benim nasıl biri olduğumu bilmiyorsun gibi değil. Kadınları kolayca kazanabilirim ama eğer bir erkeğe yakınlaşmamı istiyorsan… Bu gerçekten benim uzmanlık alanımın dışında.”

Xie Yi’nin gözleri anında öfkeyle büyüdü. “Bunu yüksek sesle söylemeye hâlâ cüret ediyorsun! Zamanını kadınlara harcıyorsun ve her yerde büyük bir belaya neden oluyorsun. Sadece birkaç gün önce Lord Zhang, kızı adına şikayette bulunmak için geldi. Ne kadar utandığımı biliyor musun?”

Xie Xiu utangaç bir gülümsemeyle karşılık verdi. Demek istediğim, eğer öyle olmak istemiyorsak, tutunmanın ne anlamı var? Bu kadınlar neden her ayrıldığımızda sanki dünyanın sonuymuş gibi davranıyorlar?

Aynı zamanda Xie Daoyun küçük kardeşine baktı ve nazikçe konuştu: “Baba, lütfen Zu An’ın meselesini bana bırak. Ben de onu merak ediyorum.”

Xie Xiu neredeyse şoktaydı. “Abla, bu adam ünlü bir otlakçı! Ona aldanmamalısın!”

Xie Daoyun küçük erkek kardeşinin kulaklarını yakaladı ve öfkeyle büktü. “Dünyadaki herkesin senin gibi olduğunu mu sanıyorsun? Ayrıca müzikle ilgili konularda ona danışacağım. Bundan neden bir şey çıksın ki?”

“Sanırım öyle” diye yanıtladı Xie Xiu, aynı fikirde.

Ablamın standartları yüksek. Bir keresinde kocasının bir şehri yönetecek kadar akıllı ve ülkeye istikrar getirecek kadar güçlü olması gerektiğini söylemişti. Zu An gibi bir serseri kriterlere hiç uymuyor. Görünüşe göre boşuna endişeleniyordum.

Şehir Lordu Malikanesinden olanlar gittikten sonra Sang Qian babasının yanına koştu ve endişeyle bağırdı. “Baba, bunu nasıl Zu An’ın zaferi olarak ilan edebilirsin? Peki…”

Daha sözlerini bitiremeden, Sang Hong çoktan ters bir şekilde araya girmişti, “O zaman benden başka ne yapmamı bekliyorsun? Yuan klanı işe yaramaz! Bu kadar göz üzerimdeyken, bunu Zu An’ın kaybı olarak yönetmem mümkün mü sence? Üstümdeki adam Chu klanıyla anlaşmak isterken, kraliyetin itibarına ve imajına değer verdiğini bilmelisin.

“Ayrıca, kendi isteğinle bir kumarhanenin kurulmasına dahil olduğun için seninle henüz hesaplaşmadım. İyice temizlesen iyi olur!”

Sang Hong, oğlunu azarladıktan sonra astlarıyla birlikte mor bir yüzle oradan ayrıldı. Doğal olarak bugünkü turnuvanın sonuçlarından memnun değildi.

Sang Qian’ın yüzü karardıoo.

Babam kraliyet sarayında zorlu bir figür olmasına rağmen klanımızı pek umursamıyor gibi görünüyor. Eğer ek gelir aramadan sadece kraliyet sarayının maaşlarıyla kazanırsa geri kalanımıza ne olacak?

Üstelik çoğu memurun olağan uygulaması bu değil mi? Hepsinin orada kendi işleri var. Babam kesinlikle çok eski kafalı ve esnek değil!

O sırada kulaklarında yumuşak bir ses duyuldu. “Vali Sang yardım etmek istemiyor mu?”

Havada yayılan hafif koku, Zheng Dan’in güzel yüzünün kafasında oluşması için fazlasıyla yeterliydi. Kızgınlığı onun varlığıyla biraz olsun yatıştı. “Evet, babamın nasıl biri olduğunu da biliyorsun. O bu tür konulara karışmaya pek istekli değil.”

Zheng Dan kaşlarını çattı. “O zaman ne yapacağız? Gerçekten 1.000.000 gümüş taeli ödeyecek miyiz?”

Sang klanı da kumarhanede yer alsa da paranın çoğu hâlâ Zheng klanı tarafından dağıtılıyordu. Eğer bir kayıp yaşarlarsa durumu daha kötü olacak olan kişi yine de Zheng klanıydı.

“Elbette hayır!” diye bağırdı Sang Qian!

Hâlâ kumarhaneden para kazanmayı bekliyordu ama 1.000.000 gümüş taellik bir borcun önce geleceğini kim düşünebilirdi? Bunu yutmasının imkânı yoktu!

Bakışlarını Chu klanına çevirdi ve aniden zihninde bir düşünce belirdi. “Söylesene, Zu An bugün düello ringine çıkmak zorunda olduğuna göre, yırtılma ihtimaline karşı bahis kağıdını çalışma arkadaşına emanet edeceğini düşünmüyor musun?”

“Bahis kağıdını kapmak için şu anda bu fırsatı değerlendirebileceğimizi mi söylüyorsunuz?” Zheng Dan’in gözleri parladı.

“Gerçekten. Bunu da hızlı yapmamız gerekiyor, aksi takdirde onlar farkına vardıklarında bunu yapma şansımız olmayacak,” dedi Sang Qian.

“Pekala!” İkisi Chu klanına doğru ilerlemeye başlamadan önce Zheng Dan hemen başka bir bahis kağıdı yazdı.

Çok uzakta olmayan Shi Kun onların düzensiz hareketlerini fark etti ve kaşlarını çattı. “Bu ikisi ne yapıyor?”

Snow da ne olduğunu anlamadan başını salladı.

Shi Kun soğuk bir şekilde homurdandı. “Şimdi düşünüyorum da, dün bize yanlış istihbarat sağlayanlar onlardı. Chu klanı ile gizli gizli işbirliği yapıyor olamazlar, değil mi?”

Shi Kun’un arkasındaki yaşlı adam Shi Lezhi, “Ben öyle düşünmüyorum. Kandırılmış olmaları daha muhtemel. Bu velet son derece kurnaz.”

“Bundan sonra ne yapmalıyız?” dedi Shi Kun yüzünde berbat bir ifadeyle.

Artık Zu An, Chu klanına bu kadar büyük bir katkı yaptığına ve “hiçbir işe yaramaz” imajını tersine çevirdiğine göre, Chu klanı ona kesinlikle farklı bir gözle bakacaktı. Belki Chu Chuyan ona aşık bile olabilir!

Zu An’ın Chu klanının gerçek damadı olacağını ve sevdiği kadına sarılabileceğini düşünmek bile zihnini kıskançlıkla doldurmaya yetiyordu.

İşleri daha da kötüleştirmek için, önceki birkaç suikast girişimi engellenmişti, bu da Chu klanının zaten tetikte olduğu anlamına geliyordu. Onu öldürmek hiç de kolay olmayacaktı.

“Genç efendi, aklın karışık olduğu için onu doğrudan öldürmeyi düşünüyorsun. Ona karşı bir avantajımız olduğu gerçeğini ihmal ettin,” dedi Shi Lezhi gülümseyerek.

“Hım?” Shi Kun aceleyle bakışlarını çevirdi.

Shi Lezhi devam etti, “Şu anda politika ve otorite açısından büyük bir güce sahibiz. Oradaki gücümüzü ondan kurtulmak için kullanabiliriz. Chu klanı ne kadar güçlü olursa olsun, kraliyet sarayına açıkça karşı çıkacak güçleri yok. Bunu basitçe yapabiliriz…”

Planı duyduktan sonra Shi Kun’un yüzü hızla sevinçle aydınlandı. “Hahaha! Görünüşe göre bilgelik yaşla birlikte geliyor! Babamın seni neden benim yanıma atadığına şaşmamalı.”

Snow da duydukları karşısında hayrete düştü. Bağlı olmayan uygulayıcıların sayısının neden düşüşte olduğu şaşırtıcı değil. İktidardakiler kartlarını nasıl iyi oynayacaklarını kesinlikle biliyorlar. Onları rahatsız edenler eninde sonunda, kandırılmadan önce yaptıkları hilelerle köşeye sıkıştırılacaklardı.

…

Bu sırada Pei Mianman bir gülümsemeyle Zu An’a doğru yürüdü ve “Tebrikler…” dedi.

Sözlerini bitiremeden Zu An, “Bana bir dakika izin ver” diyerek aniden koşarak uzaklaştı.

Pei Mianman’ın gülümsemesi anında dondu. Çoğu erkeğin ona tek bir kelime söyleyebilmek için heyecanlanacağını bilmeli. Acımasızca yapmış olmasına rağmenDaha önce ona yaklaşmaya çalışan erkekleri reddetmişti, yine de denemeye direnemeyen pek çok kişi vardı. Şu anda Zu An’a yaklaşmak için inisiyatif alıyordu ama Zu An aslında onu görmezden geliyordu!

Yeterince çekici olmadığım için mi, yoksa burada benden daha çekici biri olduğu için mi?

Aklına gelen tek sebep Zu An’ın Chu Chuyan’ı aramaya gitmiş olmasıydı. İkincisi onun karısı olduğundan, yine de bunu bir şekilde kabul edebilirdi. Ancak Zu An onu şaşırtacak şekilde çalışma arkadaşının yanına gitti ve birbirleriyle fısıldaşmak için köşeye gitmeden önce kolunu ona doladı.

“???” Pei Mianman.

Bir dakika, kadınlardan hoşlanmıyor olabilir mi?

Bu arada Zu An endişeyle soruyordu: “Bu süre zarfında o kadar meşguldüm ki soracak vaktim olmadı. Bu sefer hangi kumarhaneye bahis oynadın? Burada 1.000.000 gümüş taelden bahsediyoruz! Zengin olacağım!”

Beklenmedik bir şekilde, Cheng Shouping konuşurken ağlamaklı bir yüzle ona baktı, “Genç efendi, size bir şey söylemem gerekiyor. Lütfen kızmayın.”

Zu An ellerini salladı ve içtenlikle güldü. “Merak etme, bugün keyfim yerinde! Kızmayacağım.”

Cheng Shouping bahis kağıdını çıkarırken hemen gülümsedi. “Klanlar Turnuvasında kaybedeceğinizden endişelendim, bu yüzden eğer bu gerçekleşirse kırık ruhunuzu teselli etmek için biraz para kazanmamın iyi olacağını düşündüm. Bu yüzden bunun yerine gizlice sizin kaybınıza bahse girdim. Yani, artık Klanlar Turnuvasını kazandığımıza göre, bu biraz kayıp ne sayılır, değil mi? Ben keskin zekalı değil miyim? Ah? Genç efendi, neden kılıcını alıyorsun?”

“Seni hackleyerek öldüreceğim!” Zu An, eğer klavye Öfke puanlarını toplayabilirse kesinlikle 9000’in üzerinde olacağını hissetti. Cheng Shouping gibi biri nasıl bu güne kadar yaşamayı başardı?

O sıralarda Sang Qian ve Zheng Dan koşarak bu sözleri duydular. Hemen oracıkta dondular.

Sonunda, Zu An’ın bahisini kendi isteğiyle değiştirenin bu aptal çalışma arkadaşı olduğu ortaya çıktı, ama ikisi aptalca onun için bahsi geri mi değiştirdi?

+1024 Öfke için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

+1024 Öfke için Zheng Dan’i başarıyla trolledin!

Zu An, Cheng Shouping’i kovalamanın ortasındayken sistemine Öfke puanı akışını fark etti. Bu ikisi neden bu kadar sinirleniyorlar, özellikle de Zheng Dan’e? Biraz önce hâlâ bana karşı sırılsıklam değil miydi?

İşte o zaman Cheng Shouping’in sevinçli nidası havada duyuldu. “Ee? Bahis neden aniden değişti? Yanlış mı hatırladım? Hahaha! Genç efendi, çabuk, bir bakın! Onun yerine sizin zaferinize bahse girdiğim ortaya çıktı!”

Cheng Shouping bahis kağıdını heyecanla Zu An’a uzattı.

+1024 Öfke için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

+1024 Öfke için Zheng Dan’i başarıyla trolledin!

Zu An, bahis kağıdını Cheng Shouping’in elinden almadan önce ikisine baktı. Bahis gerçekten de onun zaferi üzerineydi ve oran 1:100’dü. Bunu görünce rahat bir nefes aldı.

+66 +66 +66 için Sang Qian’ı başarılı bir şekilde trolledin…

+66 +66 +66 için Zheng Dan’i başarılı bir şekilde trolledin…

Gelen Öfke puanlarına bakıp Cheng Shouping’in daha önce söylediklerini düşünürken Zu An’ın aklında bir düşünce belirdi ve aceleyle sordu, “Dün benim kaybım üzerine bahse girdiğini mi söyledin?”

“Yapmadım.” Cheng Shouping buna gülmeye çalıştı. “Söylemeye gerek yok, en başından beri kazanacağına inandım. Neden senin kaybın üzerine bahse gireyim ki?”

Bana ne kadar da inandın!

Zu An içgüdüsel olarak Cheng Shouping’in sözlerini tersine çevirdi ve ne olduğu aklına geldi. Bu yüzden arkasını döndü ve bir gülümsemeyle Sang Qian ve Zheng Dan’e baktı ve şöyle dedi: “Öyleyse ikinize de teşekkür etmem gerekiyor. Bahsimin sonuçlarını geri değiştirmeseydiniz, burada sahip olduğum bu aptal çalışma arkadaşım tarafından gerçekten işim biterdi!”

Daha önce pek çok dizi izlemiş olduğundan, özel mürekkep ve benzeri küçük hilelerin farkındaydı.

+1024 Öfke için Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

+1024 Öfke için Zheng Dan’i başarıyla trolledin!

Ancak ikisinin de yüzlerindeki gülümseme devam etti: “GençUsta Zu, korkarım ki gerçekten ne dediğinizi anlamıyorum. Zaferinizi kutlamak için buradayız.”

Bu sadece Zu An’ın yaptığı bir tahmindi ancak Öfke puanlarının akışı onun tahminini doğruladı. Kendisine yaltakçı bir gülümsemeyle bakan Cheng Shouping’e keskin bir bakış attı.

Bu adam gerçekten güvenilmez ama aptallığı iyi şansıyla telafi ediliyor. Bundan yararlanmaya çalışırsam iyi olur. Bu kez olduğu gibi rakiplerimi hazırlıksız kaçırmak için kullanabileceğim bir joker kart gibi olurdu.

Sonuçta, bir parça tuvalet kağıdının ya da bir yığın köpek pisliğinin bile bu dünyada kendine göre bir faydası var.