Bölüm 110: Sıkıcı

Bölüm 110: Sıkıcı

Çevirmen: Pika

Ji Dengtu’nun gözleri etrafta titriyordu. Ne zaman güzel bir kadın görse yüzüne ünlü dedektif Mouri Kogoro’nun gülümsemesini anımsatan sapkın bir gülümseme yayılırdı.

Dikkatli bir şekilde baktığında Zu An, Ji Dengtu’nun baktığı kişilerin çoğunlukla olgun kadınlar, özellikle de evli olanlar olduğunu keskin bir şekilde fark etti. Odak noktası hâlâ Qin Wanru olmasına rağmen orada bulunan patriklerin eşlerine göz gezdirmekte hiç tereddüt etmiyordu. O kadar dikkatli bakıyordu ki gözleri yerinden fırlayacakmış gibi hissetti.

Zu An bu konuda biraz stresli hissetti. Kayınpederine bu konuyu anlatması gerekip gerekmediğini merak etti. Sonuçta Chu Zhongtian ona oldukça iyi davrandı, bu yüzden boynuzlanırsa kendini kötü hissederdi.

Ama yine de Ji Dengtu’nun aslında hiçbir şey yapıyor olduğu söylenemez. Evli kadınlara göz dikmesi hem acıklı hem de tüyler ürperticiydi ama aslında hiçbir zarara yol açmıyordu. Üstelik ‘küçük Zu An’ı iyileştirmesi için hâlâ Ji Dengtu’ya güveniyordu. Onun kötü tarafına geçmek akıllıca olmazdı.

Bu aynı soruyu Zu An’ın aklına yeniden getirdi. Ji Dengtu’nun ne kadar ahlaksız olduğu göz önüne alındığında, o zaman neden Müdür Jiang’a bakmıyordu? Jiang Luofu’nun görünüşünü bir kenara bırakırsak, sadece bacakları her erkeği çılgına çevirmek için fazlasıyla yeterliydi. Wei Suo’nun tutkusu bu konuda bir şeyler söylemek için fazlasıyla yeterliydi ama sanki Ji Dengtu buna karşı körmüş gibiydi.

Şimdi konuyu düşünürken Ji Dengtu’nun bahsettiği dört kadın Yu Yanluo, Shang Liuyu, Qiu Honglei ve Qin Wanru’ydu; Jiang Luofu’dan hiç bahsedilmedi.

Bu hiç mantıklı değil. Shang Liuyu da akademiden, yani mantıksal olarak konuşursak, Jiang Luofu’yu da düşünmesi gerekirdi. Bunda daha derin bir şeyler olmalı.

“Turnuvanın hakemi olmaya zaman ayırmaya istekli olduğunuz için size gerçekten minnettarım. Bununla birlikte, kararın adilliği konusunda hiçbir şüphe kalmamalı.”

Jiang Luofu her zamanki gibi soğuktu ama erkekler buna meraklıydı. Etrafındaki erkek kalabalığının gözlerinde ateşli bakışlar vardı ve gözleri bacaklarına bakmak için aşağıya doğru titreşmeden duramadı.

Ve bu, bu seçkin bireylerin sahip olduğu yüksek düzeydeki öz denetimden kaynaklanıyordu. Açıklıktaki diğer adamlara gelince, onlar o kadar dikkatli bakıyorlardı ki sanki eteğinin içine dalmak istiyorlarmış gibi görünüyorlardı.

Bu grup insan arasında gözleri net olan tek kişi Chu Zhongtian’dı. Gözleri şehvetten yoksundu. Bu nedenle Jiang Luofu, onun centilmen jestleri hakkında daha iyi bir izlenim edindi ve şöyle cevap verdi: “Beni gururlandırıyorsun. Chu ve Yuan klanının akademimizde çok sayıda çocuğu var. Ben sadece öğrencilerim için üzerime düşeni yapıyorum.”

…

Onlar şakalaşırken, Zu An alçak sesle alay ediyordu, “Görünüşe göre çok uzun süredir kılıbılmış ve hiçbir hile belirtisi göstermeye cesaret edemiyor. Sonuçta Qin Wanru ona yandan dik dik bakıyor.”

Zayıf!

Zu An, kayınpederinin ondan bir iki şey öğrenmesi gerektiğini düşünüyordu. Chuyan’ın diğer kadınlara bakmamdan nasıl da rahatsız olmadığına bakın.

Ama elbette bu sözleri yüksek sesle söylemesinin imkânı yoktu. Eğer Chu Zhongtian, kızına bu şekilde “zorbalık yaptığını” bilseydi, kesinlikle çok sert bir dayakla karşılaşırdı.

“Şehir lordu geldi!”

Hafifçe tombul, orta yaşlı bir adamın önderliğinde büyük bir asker alayı açıklığa doğru yürüdü. Karnı biraz dışarı çıkık olmasına rağmen, gençlik yıllarında bir bakıcı olduğu konusunda hiçbir şüphe bırakmayacak kadar gösterişli bir görünüme sahipti. O, Brightmoon Şehri’nin şehir lordu Xie Yi’ydi.

Xie Xiu, dudaklarında her zamanki ince gülümsemeyle onu takip ediyordu. Onun havalı görünümü, çevresinde toplanan kadın izleyicilerin hararetli nidalarına neden oldu.

Muameledeki eşitsizlik Zu An’ın derin bir kıskançlık duymasına neden oldu.

Görünüş açısından kesinlikle Xie Xiu’nun altında değilim. Peki neden onun kadar popüler değilim? Bunun nedeni her zamanki dalgın tavrımın gerçek çekiciliğimi tamamen gizlemiş olması mı?

Haa, kadınlar kesinlikle sığdır. Neden içimdeki ilginç ruhu göremiyorlar?

Ehh, durun bir dakika! Xie Xiu’nun yanında duran o güzel kadın kim? Yeni kız arkadaşı mı? Bu adamın kadınlarla arası kesinlikle iyi. Her birkaç günde bir yanında yeni bir kadın olur.ve her biri inanılmaz bir çekiciliğe sahip. Bugün yanında olan kişi her zamankinden daha muhteşemdi.

Bu kadının, sivri kaşları ve kar beyazı teniyle tamamlanan düzgün, oval bir yüzü vardı. Açık yeşil elbisesi, insanın kolunu kolayca sarabileceği ince belini gözler önüne seriyordu.

Görünüş ve mizaç açısından kesinlikle Zheng Dan veya Wu Qing’e kapılmadı. Ancak Zheng Dan’in ağırbaşlı bir çekiciliği ve Wu Qing’in ateşli karakterinin aksine, o, sadece yanında dururken bile insanı huzur içinde bırakan doğal, sakin bir zarafete sahipti.

Demek rafine, bilimsel bir havayla kastettikleri şey bu!

Zu An daha yakından baktı ve bir sebepten dolayı kadının Xie Xiu’ya biraz benzediğini hissetti. İşte o anda aniden yanında keskin, iğneleyici bir yorum duyuldu: “Sapık. Yine kadınlara bakıyorsun.”

Zu An döndü ve Chu Huanzhao’nun ona sert bir şekilde baktığını gördü. Kahkaha attı ve şöyle cevap verdi: “Ben sapıksam sen de öyle değil misin?”

“Ben nasıl bir sapığım?” Chu Huanzhao şaşkınlıkla sordu.

“Kayınbiraderinizin yakışıklı yüzüne bakmaya devam ettiniz. Davranışınızın benim diğer kadınlara bakmamdan ne farkı var?” Chu Chuyan, olay yerine gelen çeşitli tanınmış kişileri selamlamak için ailesine eşlik etmek üzere yeni kalkmıştı. Sonuçta Chu klanının gelecekteki reisi olması muhtemeldi, bu yüzden bu insanlarla tanışması onun için iyi olacaktı.

İşte bu nedenle Zu An bu tür şakalar yapabiliyordu.

“Sana kim bakıyor?!” Chu Huanzhoa’nın yüzü kızardı.

“Eğer bana bakmıyorsan, benim başka kadınlara baktığımı nereden biliyorsun?” Zu An bunu yalanladı.

“Ben…” Chu Huanzhao bir an için söyleyecek söz bulamadı ama bir bahane bulması uzun sürmedi. “Sadece turnuvanın başlamasının çok uzun sürmeyeceğini sana hatırlatıyorum. Sakinleşip etrafa bakmayı bırakmalısın.”

Chu Huanzhao’nun yüzünün zaten parlak kırmızı olduğunu gören Zu An, artık onunla dalga geçmeye cesaret edemedi. “Biliyorum, biliyorum. Ah evet, Xie Xiu’nun yanında duran kadının kim olduğunu biliyor musun?”

“Ah, o Xie Xiu’nun ablası Xie Daoyun. Brightmoon Şehri’nin en yetenekli kadını olarak biliniyor. Hmph! Yetiştirmek yerine zamanını kanun ve satranç üzerine çalışarak geçirmeyi seçiyor. Hayatını boşa harcıyor!” Chu Huanzhao somurtarak söyledi.

Zu An bu sözleri duyunca çok eğlendi. “Onu eleştirebilecek konumda olduğunuzdan emin misiniz? Sizin uygulamanız ondan daha mı yüksek, yoksa sizin onda olmayan olağanüstü yetenekleriniz mi var?”

Chu Huanzhao hemen sinir krizi geçirdi. “Eğer böyle davranmaya devam edersen seninle bağlarımı koparırım!”

Zu An içtenlikle güldü. Tam bir şey söylemek üzereydi ki arkasından tatlı bir kıkırdama geldiğini duydu. “Benim ortalıkta olmadığım günlerde pek çok ilginç şey olmuş gibi görünüyor?”

Bölgeye canlandırıcı bir koku yayıldı. Zu An başını çevirince gözlerinin önünde büyüleyici bir figürün durduğunu gördü. Duygularla dolup taşan şeftali çiçeği rengi gözler ve erkeklerde kötü düşünceleri kışkırtan bir çift gururlu, günah dolu hörgüç… Pei Mianman değilse başka kim olabilir ki?

“Abla Pei~” Chu Huanzhao, Pei Mianman’ı selamladı.

Pei Mianman’ın Chu klanı ile dostane bir ilişkisi vardı ve o aynı zamanda Chu Chuyan’ın da yakın arkadaşıydı. Doğal olarak Chu Huanzhao ile de tanışıyordu.

Pei Mianman yanıtlamadan önce dudaklarının altından hafifçe kıkırdadı, “Son birkaç günde ağzın çok daha tatlılaştı.”

Chu Huanzhao’nun önüne oturdu ve onunla sohbet etmeye başladı.

Chu Huanzhao elinde olmadan yanında taşıdığı gururlu dağları fark etti ve kendi etkileyici olmayan ovasına bakmak için başını eğdi. Dudakları bilinçaltında biraz somurttu ve sönük bir sesle sordu, “Abla Pei, seni neden son birkaç gündür buralarda görmedim?”

“Dışarıda halletmem gereken bazı işler vardı.”

“Ohhh. Sen benim ablamla aynısın. Sanki sürekli bir şeylerle meşgulmüşsün gibi geliyor.”

…

Pei Mianman’ın onu hiç tanımıyormuş gibi davrandığını gören Zu An, bütün kadınların oyuncu olarak doğup doğmadığını merak etmeden duramadı. Konuşacak kimse olmadığından orada sessizce oturabilirdi. Ancak Pei Mianman’ın yaydığı hafif kokuyu koklamaktan kendini alamadı ve gözleri onun kıvrımlı hatlarına doğru kaymaya devam etti.vücut.

Bu da o kadar da kötü değil.

“Aradığım muhasebe kitapçığını bulmama yardım edeceğini söylemiştin. Şu ana kadar herhangi bir ipucu var mı?”

Pei Mianman’ın sesi aniden kulaklarında çınlayıp onun korkuyla sarsılmasına neden olduğunda Zu An hâlâ bu güzel manzaranın tadını çıkarıyordu. Hızla başını çevirdi ama sırtının hâlâ kendisine dönük olduğunu gördü. Hala Chu Huanzhao ile neşeyle sohbet ediyordu.

Vay be, bu kadın kesinlikle uğursuz biri. Gerçekten evli bir adamı görümcesinin önünde baştan çıkarmaya mı çalışıyor?

Zu An hayrete düşmüştü.

“Hey, sana bir soru soruyorum. Neden cevap vermiyorsun?”

Zu An, mesajını ona ki aracılığıyla ilettiğini biliyordu ama sorun şu ki, bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikri yoktu. Ağzımı açtığım anda açığa çıkacağız!

Parmağını onun sırtına koydu ve yazmaya başladı: Peki ya sen? Chu Chuyan’ı kovalamama yardım edeceğini mi söyledin? Herhangi bir ilerleme var mı?

Bu süre zarfında onu meşgul eden pek çok şey vardı, peki neden Pei Mianman’ın aradığı muhasebe kitabıyla uğraşsın ki?

Parmağı Pei Mianman’ın sırtına dokunduğunda vücudu aniden sertleşti. Etrafında siyah bir alev parıltısı belirdi. Ancak Zu An’ın sadece sırtına yazı yazdığını fark ettiğinde siyah alev yavaş yavaş dağıldı.

“Sesinizi ki aracılığıyla nasıl ileteceğinizi bilmiyor musunuz?” Pei Mianman şaşkına dönmüştü.

O gece gerçekten de birbirleriyle karşı karşıya geldiklerini bilmek gerekir. Beşinci seviye bir gelişimci olmasına rağmen, temel yeteneğini kullanmadan onu dizginleyemedi. Zu An’ın ne kadar güçlü olduğu göz önüne alındığında, sesini ki yoluyla aktaramadığına inanmak zordu.

Dur bir dakika, bu fırsatı benden yararlanmak için kullanmıyor mu?

Gözlerinde soğukluk titreşti. Chu Huanzhao ile konuşmaya devam ederken yüzünde hâlâ bir gülümseme vardı ama gözlerinin derinliklerinde bir parça öldürme niyeti titreşti.

+399 Öfke için Pei Mianman’ı başarıyla trolledin!

Zu An da öyle kalın kafalı bir adam değildi. Pei Mianman’ın ne düşündüğünü hemen anladı ve aceleyle açıkladı: Benim gelişimim oldukça yarım yamalak. Hiçbir zaman sistemli bir eğitimden geçmedim, dolayısıyla diğer uygulayıcıların yapabildiği hilelerin çoğunu yapamam.

Pei Mianman vücudunu biraz kıpırdatmadan edemedi. Zu An’ın hareket eden parmağı onu gıdıklıyordu.

Zu An’ın geçmişini düşündüğünde açıklamasının tamamen mantıksız olmadığını düşündü. “Artık bana dokunma. Ki aracılığıyla sesini nasıl ileteceğini sana öğreteceğim.”

Pei Mianman’ın doğal olmayan kıpırdamasını fark eden Chu Huanzhao, “Abla Pei, sorun ne?” diye sordu.

“Önemli değil. Aniden sırtımda bir kaşıntı hissettim.” Pei Mianman’ın yüzü kızardı.

Karşımda oturanın daha aptal olan küçük kız kardeş olması büyük bir şans. Onun yerine Chu Chuyan olsaydı, Zu An’la olan etkileşimlerimin onun dikkatinden kaçmasına imkan yoktu.

Şimdi düşününce, bunu kocasıyla birlikte onun önünde yapmak aslında oldukça heyecan verici olurdu. Bu adamın onun gerçek kocası olmaması çok yazık. Ahh, bu her şeyi sıkıcı kılıyor.

Aynen böyle, Pei Mianman, Zu An’a ki aracılığıyla sesini aktarmanın yolunu anlatırken Chu Huanzhao ile sohbet etmeye devam etti. Bu beceride ustalaşması uzun sürmedi ve çok geçmeden birbirleriyle daha rahat sohbet etmeye başladılar.

“Önce muhasebe defterinin nerede olduğunu bulmama yardım et, ben de Chu Chuyan’ı kovalamana yardım edeceğim.”

Önce Chu Chuyan’ı kovalamama yardım et, ben de senin için muhasebe defterinin nerede olduğunu bulacağım.”

“Burada sabrımı mı zorluyorsun?”

“Tsk. Eğer durum buysa, anlaşmayı iptal edebiliriz. Chu klanına bundan bahsedeceğim ve eski halimize dönebiliriz.”

“…”

Müzakereler bir darboğaza geldi ve tuhaf bir sessizliğe yol açtı. Şans eseri o anda başka bir kargaşa yaşandı.

“Vali Sang geldi!”

“Güneş Baharı Dükü geldi!”

“Genç efendi Shi geldi!”

…

Bu kadar çok önemli figürün gelişiyle Chu Huanzhao bile bakışlarını merakla çevirdi.y, şunları belirterek, “Sang Hong, tuz ve silah ticaretini yöneten Maliye Bakan Yardımcısıydı, ama birdenbire vali olarak görev yapmak üzere Linchuan Komutanlığı’na gönderildi. Klanımızın da tuzla uğraşması kesinlikle bir tesadüf, değil mi? Onun buraya bizimle ilgilenmek için gönderildiğini ancak bir aptal anlayamaz!

“Şu Sunspring Duke başka biri. Onun Wu Qing’in babası olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak, Wu klanı da bizimle daha önce hiç iyi ilişkiler içinde olmamıştı.

“Şu Shi klanının da bizimle arası kötü. Görünüşe göre tüm çürük yumurtalar bir araya gelerek bir karton kokarca oluşturmuş.”

Pei Mianman bu görüntü karşısında sessizce gülümsedi. İşlerin gidişatından fazlasıyla memnundu.