Bölüm 105: Bakabilirsin Ama Gülme!

Bölüm 105: Bakabilirsin Ama Gülme!

Çevirmen: Pika

“Ne oluyor? O çok utanmaz!”

“Bu çok saçma!”

“Aşk kokusunu toplum içinde yayanları erken ölümlere lanet ediyorum!”

…

Sınıfta bir kargaşa çıktı. Eğer Zu An bir öğretmen olmasaydı şimdiye kadar onu kesinlikle tükürüklerinde boğarlardı.

İlginçtir ki erkek öğrencilerden gelen öfke ve kıskançlık dolu bakışlara karşın kız öğrencilerin gözleri heyecandan parlıyordu.

“Vay be, ne güzel! Keşke benim de bu kadar otoriter bir erkek arkadaşım olsaydı!”

“Bu sadece okuduğum aşk romanlarında gördüğüm türden bir durum!”

“Eğer birisi beni de böyle korusaydı, sanırım mutluluktan bayılabilirdim.”

…

Chu Chuyan keskin kulaklarıyla fısıltıları yüksek ve net duyabiliyordu. Güzel yanaklarına hafif bir kırmızılık yayılmaya başlamıştı. Burada neler olduğunu bir türlü anlayamıyordu. Birkaç gündür akademiye gitmiyordum. Zu An akademide öğretmen olmayı nasıl başardı?

İlk düşüncesi sınıftaki herkesin onu kandırmak için bir araya geldiğiydi ama o bu düşünceyi hemen çürüttü. Zu An’ın Sky sınıfının dahilerinin emirlerini yerine getirmesini sağlayacak bağlantıları yoktu, özellikle de Shi Kun.

Sonra dün küçük kız kardeşinin gözlerindeki tuhaf bakışı hatırladı; sanki yüksek sesle gülecekmiş gibi ama çaresizce kendini tutuyordu. Görünüşe göre bu konuyu zaten biliyordu ama kasıtlı olarak saklıyordu.

O lanet olası kız! Ablasına şaka yapmak için aslında dışarıdan biriyle gizli anlaşma yapmıştı. Ama… Zu An gerçekten bir yabancı olarak mı görülüyor?

Zu An, akan Öfke noktalarına baktı ve öğrencilerinin fazlasıyla sevimli olduğunu hissetti. Daha sonra aritmetik puanları için onlara daha yüksek bir not vereceğim… Yani birkaç kişi hariç. Heh, ben o kadar önemsiz bir insanım ki!

Chu Chuyan’ın hiç yanıt vermediğini gören Zu An gülümsedi ve sordu, “Neden? Soruyla ilgili zorluk mu yaşıyorsun?”

“Cevap 2.” Chu Chuyan’ın yüzü elma kadar kırmızıydı.

Olayların böyle sonuçlanacağını hiç beklemiyordu ama yine de önceki soruyu cevaplama yeteneğinin ötesindeydi. Üzerinde düşünmesi için daha fazla zaman verilirse cevabı düşünebilirdi ama cevabı hemen vermek kesinlikle imkansızdı. Yanlış cevap verdiği için sınıftan dışarı gönderilmek ve cezalandırılmak yerine Zu An’ın yardım hattına bağlanmayı tercih etti.

“Doğru. Gökyüzü sınıfının bir numaralı dahisinden beklendiği gibi. Pekala, arkanıza yaslanabilirsiniz,” diye iltifat etti Zu An.

Chu Chuyan durum ne olursa olsun genellikle başını dik tutardı. İster geçmişi ister yeteneği olsun, gururunu herkesten önce koruyacak özgüvene sahipti. Ama tam şu anda yüzü tamamen aşağıya doğru eğilmişti. Çok garipti!

Bu adam bunu bilerek yapıyor olmalı! Başkaları yol verirken bile yakalanmamak için bunu gizlice yaparlar. Ancak bu adam sanki başkalarının bunu bilmeyeceğinden korkuyormuş gibi gösteriş yaparak ortalıkta dolaşıyor!

Chu Chuyan’ın taşan utancıyla karşılaştırıldığında Shi Kun, zihinsel bir çöküşün eşiğindeymiş gibi hissetti. “Sorduğunuz soru adil değil!”

Shi Kun’u +711 Rage için başarıyla trolledin!

Zu An ona bir bakış attı ve sordu: “Sen mi öğretmensin yoksa ben mi öğretmen?”

Shi Kun, Zu An’a soğuk bir bakış attı ve bağırdı: “Eğer öğretmensen, bu kadar bariz bir kayırmacılık göstermemelisin!”

Zu An sakince omuz silkti. “Öğretmen olduğumu bildiğine göre, sormak istediğim soruyu seçmenin de benim hakkım olduğunu bilmelisin. O anda bulduğum sorular rastgele. Daha zor bir soru varsa, yalnızca kendi şansını suçlayabilirsin.”

Diğer öğrencilerin dili tutuldu. Bu adam nasıl bu kadar bariz yalanları hiç utanmadan söyleyebiliyor? Burada karınızın yanında olduğunuzu hepimiz görüyoruz, tamam mı?

Shi Kun hâlâ bu konuyu protesto etmek istiyordu ama Zu An onun sözünü kesti. “Öğretmeniniz olarak ben de size bir hayat dersi vermek zorunda hissediyorum. Adalet kavramı bu dünyada yok. Genç usta Shi’yi ele alalım mesela,ağzında altın kaşıkla doğdun. Genç yaştan itibaren temelinizi oluşturacak en iyi öğretmenlere sahiptiniz ve hiçbir zaman uygulama kaynaklarınızın eksikliğini yaşamadınız. Buna karşılık, halk sadece geçimini sağlamak için mücadele ediyor. Tek bir ki taşı elde etmek için ne kadar çok çaba harcamaları gerektiğini biliyor musun? Bu nedenle, yetenekleri sizinle aynı seviyede olsa bile, yine de sizden geride kalıyorlar. O zaman onların yanında durup bunun haksızlık olduğunu mu söyleyeceksin?”

“Sen…” Shi Kun, Zu An’ın sözlerini çürütemedi.

Sınıftaki öğrenciler onaylayarak başlarını salladılar. Çoğu, Zu An’ın sadece utanmazlığı ve şansı yüzünden aritmetik öğretmeni olduğunu düşünüyordu, bu yüzden onu küçümsediler. Peki onun bu kadar derin sözlerden söz edebileceğini kim düşünebilirdi?

Aslında bu dünyada gerçek adalet hiçbir zaman var olmadı. Yüzeyde görülebilen adalet görüntüsü ne olursa olsun, egemen sınıfın daha az ayrıcalıklı olanları yatıştırmak için uyguladığı istikrar önlemlerinden başka bir şey değildi.

Gökyüzü sınıfındaki öğrencilerin çoğu önde gelen kökenlerden geliyordu ama aralarında sıradan siviller de vardı. Zu An’ın sözleriyle derinden bağlantı kurdular. Üstün bir gelişim yeteneği ile doğmuş olmaları şans eseriydi, ancak yine de güçlü bir desteğe sahip olma ayrıcalığına sahip olanlara ayak uydurabilmek için yine de herkesten daha fazla çalışmak zorundaydılar. Tüm deneyimleri, dünyanın ne kadar adaletsiz olduğunun farkına varmalarını sağladı.

Chu Chuyan da podyumda duran devasa figüre bakmak için başını kaldırdı. Bir an kendini sersemlemiş halde buldu. Bu benim tanıdığım adamla aynı mı? Klanın işleriyle o kadar meşguldüm ki sonunda onu ihmal mi ettim, hatta onun bir insan olarak kim olduğunu anlamaya bile çalışmadım mı?

Ancak çileden çıkan Shi Kun, işlerin bu şekilde bitmesine izin vermeye istekli değildi. “Burada sadece çarpık mantığınızı zorluyorsunuz. Burada her öğretmeni bulabiliriz ve onların da sorduğunuz soruların taraflı olduğu konusunda hemfikir olacaklarından eminim!”

Zu An omuz silkti. “Evet, gerçekten kasıtlı olarak Chu Chuyan’ın yanında yer alıyorum. Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz? Kendi karımın yanında olmazsam başka kimin yanında olacağım? Sen? Sanki sen benim tatlı bebeğim değilsin. Şeker bebek arasam bile oradaki Xie Xiu senden çok daha iyi görünüyor!”

Zu An’ın hayatında ilk kez ona karısı Chu Chuyan dediğini duyunca değer verildiğini ve önemsendiğini hissetti. Yıllar boyunca Chu klanının kalesini tutan, onu fırtınalardan koruyan kişi hep o olmuştu. Karşı tarafta olmak tuhaf hissettirdi ama kalbini ısıttı.

Peki bu adam şeker bebek derken ne demek istedi?

Bu arada Xie Xiu kenarda sessizce gösterinin tadını çıkarmayı planlıyordu. Kral Qi’nin grubundan biri olarak, imparatoriçenin grubundan Shi Kun’un halkın önünde utandığını görmek onu fazlasıyla sevindirmişti. Ayrıca iki klan Chu klanı için rekabet halindeydi, bu yüzden ikisi arasındaki çatışmanın tırmandığını görmekten fazlasıyla memnun olurdu.

Ancak Zu An’ın aniden onun adını çağıracağını kim düşünebilirdi? Ve ayrıca tatlım?

Yüzü anında elma gibi kırmızıya döndü. Kadınsı görünümü her zaman yüreğinde bir diken olmuştu ve daha önce hiç kimse onun huzurunda bu konuda konuşmaya cesaret etmemişti. Ancak Zu An dersten hemen önce bundan bahsettiğinde tuhaf bir şekilde kendisinin sandığı kadar kızgın olmadığını fark etti. Sadece biraz garip ve utanç verici hissettim.

Sanırım bu adam her zaman söylediği her şeyin bu noktada normal gelmeyeceği kadar kaba davrandı, bu yüzden onun sözlerine pek kızmıyorum.

“Ama yine de o gerçekten tuhaf bir adam!” Xie Xiu buna özellikle kızgın olmayabilir ama gelecekte bu iyiliğin karşılığını verme ihtiyacının olduğunu hissetti.

Bu sırada Wu Qing’in gözleri şaşkınlıkla büyüdü. Büyük Kardeş Xie Xiu bu adamla ilişkisi olduğu için beni reddetmiş olamaz mı?

Birbirine sıkıca bastırılmış iki bedenin birkaç görüntüsü zihninde belirdi ve kontrolsüz bir şekilde ürpermesine neden oldu. Bu düşünceye dayanamayarak Zu An’a delici bir bakış attı. Bu nefret dolu adam gerçekten de adamımı çalmak istiyor, öyle mi?!

Gösterinin yıldızı Shi Kun sanki birisi boğazına bok sokmuş gibi görünüyordu. Güzel görünümünden dolayı,Şaka yollu bir şekilde bana gizlice ‘erkek çocuk oyuncağı’ dedi ve her zaman bu insanları kazıp yapıcıya gönderdiğinden emin olurdu.

Ancak aslında ona çocuk oyuncağıyken bile Xie Xiu’nun altında olduğu mu söyleniyordu? Nedense bu söz onu daha da sinirlendirdi, öyle değil mi? Ondan daha az çekici olduğumu mu söylüyorsun?

Görünüşünden her zaman gurur duyan biri için bunu kabul edemezdi!

“Zu An, fazla ileri gitmesen iyi olur! Akademide sana dokunamayabilirim ama dışarıda seni korkunç bir şekilde öldürecek birçok yolum var!”

Shi Kun bir insandan bu kadar nefret edeceğini hiç düşünmemişti. Ona karşı durmaya cesaret eden herkesten intikam almak her zaman onun inancı olmuştu, bu yüzden çevresinde neredeyse hiç düşmanı yoktu. Bu kadar uzun süre sonra hala onun etrafında zıplayan tek kişi Zu An’dı.

İşleri daha da kötüleştiren şey, Zu An’ın kimliği, Shi klanının bağlantılarını da koparacak olsa bile onunla başa çıkmayı çok daha çetrefilli hale getiriyordu.

Bu noktaya kadar düşünen Shi Kun, beceriksizliğinden dolayı Snow’a kin beslemeden edemedi. Neden bu iğrenç adamdan daha önce kurtulmadınız? Keşke başarılı olsaydın, bu toplum önünde aşağılanmayı yaşamak zorunda kalmazdım!

Shi Kun’un tehdidi Chu Chuyan’ın yüzünün soğumasına neden oldu. Ancak daha bir şey söyleyemeden Zu An heyecanla bağırmaya başlamıştı: “Millet, buna şahit olmalısınız! O adam kendi ağzıyla beni öldüreceğini söyledi. Gelecekte bana bir şey olursa katil ondan başkası olamaz!”

Sınıftaki tüm öğrenciler artık Zu An’ın utanmazlığına karşı neredeyse hissizleşmişti. Sadece Shi Kun’a sempati dolu bakışlar yöneltebilirlerdi.

Shi Kun kendini inanılmaz derecede boğulmuş hissetti. Toplumun önünde bu kadar dikkatsiz bir açıklama yaptığına göre öfke gerçekten kafasına gitmiş olmalı.

Ardından Zu An’ın ifadesi bir kez daha sert bir öğretmenin ifadesine dönüştü ve otoriter bir şekilde şöyle dedi: “Shi Kun, ders boyunca öğretmeninle defalarca konuştun. Akademi kurallarına göre seni öğlene kadar sahanın ortasında durmanla cezalandırıyorum.”

“Beni cezalandırıyor musun?” O kadar saçmaydı ki onun yerine Shi Kun gülmeye başladı. “Gitmeyi reddedersem benim hakkımda ne yapabilirsin?”

Geçmişi sayesinde başkentin en iyi akademilerinde rahatlıkla eğitim görebilirdi. Salt bir Brightmoon Akademisi’ne adaylığı onun umurunda olamazdı.

“Reddederseniz konuyu akademiye bildiririm. Tabii ki, geçmişiniz göz önüne alındığında, akademinin sizi okuldan atamayacağını düşünüyorum. Ancak bu sefer Ursae Zindanına girmeyi düşünmenize gerek yok.

Zu An, Shi Kun’un neden birdenbire burada ortaya çıktığını merak ediyordu. Başkentteki önde gelen dük klanlarından birinin çocuğu olduğu düşünüldüğünde, onun tüm ülkeyi dolaşması için bir neden yoktu.

Başlangıçta Shi Kun’un Chu Chuyan için burada olduğunu düşünmüştü, ancak bir kadın için bu kadar ileri gitmek, Shi Kun gerçekten sadık bir adam olsa bile Shi klanının büyüklerinin onun bu şekilde şaka yapmasına izin vermesi pek olası değildi.

İşte o zaman Ursae Zindanının açılışıyla ilgili haberi önceden hatırladı ve Shi Kun’un gelişinin zamanlaması o kadar kesin görünüyordu ki. bir tesadüf.

Ve Zu An’ın beklediği gibi, Shi Kun’un gülümsemesi gerçekten de Ursae Zindanı için gelmişti, çünkü zindanda kısa sürede kaybolan bir Lotus’un çiçek açacağına dair güvenilir bir istihbarat almıştı.

Bunu kaybederse gerçekten aptal olurdu. En düşük seviyedeki biriyle sadece bir tartışma yüzünden bu fırsatı yakaladım.

Bu yüzden derin bir nefes aldı ve öfkeyle konuştu: “Sahada durmam gerekiyor, değil mi? İyi! Bugünkü gelişmeleri akademiye de aktaracağım. Akademinin de sizin kasıtlı eylemlerinizi tasvip etmeyeceğine inanıyorum!”

“Al, bu duyuruyu boynunuza asın.” Zu An aniden tahta bir ilan çıkardı ve onu Shi Kun’a uzattı.

Shi Kun bir anlığına şaşırmıştı. Tahtadaki yazılara baktı ve neredeyse öfkeden bayılacaktı.

“Ben, Shi Kun, öğretmenime cevap verdiğim için burada durmakla cezalandırıldım. Bakabilirsiniz ama lütfen gülmeyin.”