Bölüm 86: Bai Göğüs

Bölüm 86: Bai Susu

Çevirmen: Pika

Lu De’nin bakışlarının yoğun sıcaklığı Wei Suo ve diğerlerinin anında arka plana kaçmasına neden oldu. Hiçbiri Zu An’ın yanında kalırken kendini güvende hissetmiyordu.

Şu sadakatsiz piçler. Lu De’nin bakışlarına sakince karşılık verdi. “Yang Wei ilk önce bana saldırdı. Bu bahsi ilk teklif eden oydu. Onun bahsini kabul ettiğim için neden suçlu ben oluyorum?”

“Akademi kurallarımızı unuttunuz mu? Benimsediğimiz en önemli değer öğretmenlere saygı duymaktır. Ne kadar yetenekli olursanız olun, büyüklerinize saygınız bile yoksa, ancak akademiden çıktığınızda dünya için bir tehdit haline gelirsiniz!” Lu De onu sert bir şekilde azarladı.

“Korkarım aynı fikirde değilim. Bir öğrenci, ancak öğretmeni iyi bir rol model ise öğretmenine saygı duymalıdır. Ancak Yang Wei, kişisel nedenlerden dolayı kasıtlı olarak öğrencilerini seçti. Böyle bir kişi, öğretmen olarak saygı duyulmaya değer mi?” Zu An kaşlarını çatarak cevapladı.

Lu De, Zu An’ın onunla karşılık verme cüretkarlığı karşısında daha da öfkelendi. “Ne olursa olsun, o hala senin öğretmenin! Onunla bir sorunun olsa bile, konuyu araştırmayı akademiye bırakmalısın. Senin gibi bir öğrenci nasıl olur da onunla kendi isteğinle ilgilenmeye çalışır?”

Zu An, etraftaki öğrencilere işaret ederken, “‘Onunla kendi isteğimle ilgilenmek’ derken neyi kastediyorsun? İddiamız açık ve adildi. Orada bulunan herkes benim adıma tanıklık edebilir” dedi. “Her şeyin uygun şekilde yürütüldüğünden emin olmak için Öğretmen Shang’ı buraya tanık olarak davet ettik.”

Shang Liuyu onaylayarak başını salladı. “Gerçekten. Öğretmen Yang da bunu kabul etti.”

“Öğretmen Shang, bu adama aldanmayın!” Lu De, sert bir ifadeyle Zu An’a dönmeden önce Shang Liuyu’ya gülümsedi. “Gerçekten baştan sona bir kumarbazsın, öyle mi? On temel akademi kuralımızdan biri kumar oynamayı yasaklıyor, ama paranla kumar oynamak için açıkça Silverhook Kumarhanesi’ne girdin, bu da büyük bir kargaşaya neden oldu. Akademimize ne tür olumsuz bir etki getirdiğinin farkında mısın? Bunun için seni görevlendirmedim ve şimdi akademide bir öğretmene karşı bile bahis mi yapıyorsun? Hmph! Bizim gibi birine ihtiyacımız yok. Akademine Chu Malikanesi’ne dönmelisin!”

Çevredeki kalabalık tedirgin olmaya başladı. Hiç kimse Lu De’nin Zu An’ı oracıkta kovmak gibi ağır bir ceza vereceğini beklemiyordu.

Elbette Lu De’nin gücü ve akademideki konumu göz önüne alındığında, bunu yapmak onun yetkisi dahilindeydi.

Kalabalığın arkasında saklanan Hong Xingying soğuk bir şekilde alay etti. Kesinlikle kibirli davrandın, değil mi? Görünüşe göre intikam nihayet seni yakaladı! Akademiden atılmak senin için aşağılayıcı olmalı. Chu klanının itibarına ne kadar değer verdiğini biliyor musun? Efendi ve Hanım’ın seni kolay kolay esirgemeyeceğinden emin olabilirsin!

Sadece iki gün önce Hong Zhong, kendisini kontrol altında tutması konusunda onu uyarmıştı. Hong Xingying, babasına sorun çıkarmamak için akıllıca Zu An’la uğraşmayı bırakmaya karar verdi ve bunun yerine çabalarını gelişime odakladı.

Kargaşaya kapıldığında daha önce yetiştirmenin ortasındaydı. Kalabalığın geri kalanını takip etti ve Zu An’ın ilgi odağının tadını çıkardığı mide bulandırıcı görüntüyle karşılaştı. Sanki biraz bok yemiş gibi fiziksel olarak hasta hissetti.

Durum dramatik bir hal aldığında mide bulandırıcı manzaraya sırtını dönmek üzereydi. Bu gelişme onu fazlasıyla heyecanlandırdı ve kutlamak için daha sonra öğle yemeğine iki yemek eklemeye karar verdi.

Hong Xingying’in duygularını paylaşan bir diğer kişi de Yuan Wendong’du. Yıllar boyunca akademide kazandığı yüksek itibardan her zaman gurur duymuştu ve birçok kişi tarafından saygı duyuluyordu. Büyük bir patlamayla beşinci sıraya yükseleceğini duyurmayı umuyordu ama planları Zu An tarafından mahvolmuştu.

Bir uzmana yenilmiş olsaydı bu kadar hüsrana uğramazdı. Ama tüm bu süre boyunca küçümsediği çöp parçası Zu Wastrel An’dı! Aşağılanması yüz kat daha da artmıştı. Bu dayanılmaz utançla yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederdi!

Olay yerine vardığında Zu An’ın kibirli bir şekilde sandalyede oturduğunu gördü.bacak bacak üstüne attığında hemen öne çıkıp o kibirli herife bir ders verme isteği duydu. Ancak Pei Mianman’ın varlığıyla engellendi. Ona karşı daha önceki yenilgisi hâlâ hafızasında tazeydi ve bu da yelkenlerindeki tüm rüzgarı alıp götürmüştü. Zu An’ın, hamle yapmaya çalıştığı anda kadınlardan oluşan haremini utanmadan çağırdığını hayal edebiliyordu, bu yüzden kendini geride tutmaktan başka seçeneği yoktu.

Bu onu engellenmiş hissetmesine neden oldu ama Lu De’nin gelişi, göğsündeki ağırlığı ortadan kaldıran beklenmedik bir gelişmeyi beraberinde getirdi.

Zu An, Hong Xingying ve Yuan Wendong’un öfke puanlarının damladığını fark etti. Bu iki adam hamamböcekleri kadar ısrarcı. Ancak bunları dert etmenin zamanı değildi. Tam Lu De’ye cevap vermek üzereyken Chu Huanzhao aniden kavgaya katılmak için öne çıktı.

“Disiplin Ustası Lu, bu işi çok ileri götürüyorsun. Kayınbiraderimi nasıl bu şekilde okuldan atabilirsin? Bu onun akademide kumar oynaması gibi bir şey değil. Ayrıca aritmetik öğretmeniyle yaptığı bahis kumar sayılabilir mi? Hem zaten, bu bahsi teklif eden kişi Yang Wei’ydi, öyleyse neden onu cezalandırmıyorsun?” Chu Huanzhao’nun yüzü öfkeden kırmızıydı.

Zu An ona baş parmağını kaldırdı. Görünüşe göre kayınbiraderiyle gerçekten ilgilenen kişi her zaman yengesi oluyor. Görünüşe göre Ağlayan Kırbaç’ın şiddetli kırbaçlarına maruz kalmak boşuna değilmiş.

Lu De sakin bir şekilde yanıt verdi: “Akademinin öğretmeni olmasına rağmen bir öğrenciye özel olarak bahis teklif ettiği için Brightmoon Akademisi’ndeki görevinden uzaklaştırıldı. Başka ne söyleyeceksin?”

Yang Wei’nin aniden işten ayrılacağının aniden duyurulması sınıfta bir kez daha şok dalgaları yarattı. Yang Wei akademiden kendi isteğiyle ayrılacağına dair iddiaya girse de bu hâlâ yalnızca sözlü bir sözdü. Eğer derisi yeterince kalın olsaydı her zaman utanmadan ortalıkta dolaşmayı seçebilirdi.

Ancak akademi resmi olarak görevine son verdiğinden beri işler farklıydı. Yang Wei’nin geri dönmesinin bir yolu yoktu ve büyük olasılıkla eyaletteki başka hiçbir akademi onu işe almak istemeyecekti.

Chu Huanzhao karşılık vermeye hazırdı ama Lu De sert bir bakışla onun sözünü kesti. “Bunun hakkında konuşurken, İkinci Bayan Chu, kısa bir süre önce beni akademinin kapılarında kandırmak için bu adamla gizli anlaşma yaptı. Henüz seninle bu meseleyi halletmedim.”

Chu Huanzhao, Lu De’nin korkutucu bakışları altında soldu. Genç bir kadın olarak Lu De’nin kalibresinde birine karşı koymak onun için zordu.

Sonunda Zu An’ı vurdu. Artık neden bu adamın benimle dalga geçtiğini hissettiğimi anlıyorum. Hepsi o zaman yaşananlar yüzünden! Yine de burada kusur bulmuyor mu?

Shang Liuyu yüzünde havalı bir ifadeyle konuştu. “Öğrenci Usta Lu’nun sözlerine göre, onların iddiasının tanığı olarak benim de cezalandırılmam gerekmez mi?”

“Öğretmen Shang, niyetim bu değil. Adil olma duygusunu sürdürmek için katılmanız nezaketten dolayıydı. Bunun için sizi cezalandırmak uygun olmaz.” Lu De, Shang Liuyu’ya cevap verirken en yakışıklı gülümsemesini takındı. Uzaklaşan saç çizgisi onu pek çekici göstermiyordu.

“Tsk!” Kalabalık hep birlikte dillerini şaklattı.

Elbette hiçbiri Lu De’nin eylemlerine yönelik eleştirilerini dile getirmeye cesaret edemedi. Peki, biri hariç.

“Aiyo, Disiplin Ustası Lu. Burada kesinlikle ‘çifte standart’ın anlamını örneklendiriyorsun.”

Zu An şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. Ses pürüzsüz ve tatlıydı, bu kesinlikle muhteşem bir kadına ait olduğu anlamına geliyordu. Ancak bazı nedenlerden dolayı bunda bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

Keskin gözleriyle Lu De’nin yanaklarının karşılık olarak biraz seğirdiğini fark etti. Sadece bu da değil, birçok erkek öğrenci korkuyla yutkundu ve hatta bazıları kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Öte yandan kadın meslektaşları umursamaz görünüyordu.

Hafif bir esinti, parfüm kokusunu da beraberinde getirerek sınıfı hoş bir aromayla doldurdu. Zu An bunun ünlü bir markanın kokusu olup olmadığını merak etti.

Arkasında ince bir figür vardı. Beyaz bir elbise giymiş, uzun saçlı, biçimli kaşlı, şeftali çiçeği gözlü ve narin yüz hatlarına sahip bu kişi bir erkek olmasaydı kesinlikle peşinde sayısız takipçisi olurdu.

Zu An’ın zihninde onunla eşleşebilecek tek kişi Xie Xiu’ydu. Ancak Xie Xius’un narin, kadınsı görünümüne rağmen tavırları ve tavrıtavırları erkeksiydi, bu da cinsiyetinin yanlış anlaşılmasını imkansız kılıyordu.

Ona doğru yürüyen adamın kadınsı bir tavrı vardı, bu onun erkek mi yoksa kadın mı olduğunu ayırt etmeyi gerçekten zorlaştırıyordu. Kollarını kavuşturma şekli ya da yürürken kalçalarının sallanma şekli olsun, hepsinde kendine özgü bir kadınsı nitelik vardı.

“O kişi kim?”

Zu An sonuçta bilgi çağında yaşamış biriydi ve internette her türlü kötü şeyi görmüştü. Onlarla karşılaştırıldığında bu adam son derece normal görünüyordu. En azından görünüşü çekiciydi, bu da onu daha az rahatsız ediyordu.

Şu anda en çok merak ettiği şey adamın kimliğiydi.

Ne yazık ki Wei Suo gerekli bilgileri verecek durumda değildi. Korkak çoktan bir yerlerde gizli bir köşeye saklanmıştı. Bunun yerine ayrıntıları ona gizlice fısıldayan kişi Shang Liuyu’ydu. “O, Bai Susu, akademide xiulian uygulamaktan sorumlu bir öğretmen. Sarı sınıfta çok az xiulian dersi var ve sen sadece birkaç gün önce geldin. Onunla tanışman için henüz bir neden yok.”

“Bai Susu…” Zu An bu ismi bir erkek için oldukça tuhaf buldu.

“Aiyo~” Lu De, Bai Susu’nun kadınsı ses tonunu taklit etti, ardından küçümseyerek tükürdü. “Bir erkek olarak en azından daha az iğrenç olmayı deneyebilir misin? Gerçekten tüylerimi diken diken ediyorsun!”

“Küçük kardeş Shang’a daha önce çok nazik davrandın ama bana karşı bu kadar kaba mı davranıyorsun?” Bai Susu çekingen bir şekilde burnunu çekti. “Küçük kız kardeş Shang’a kıyasla nasıl solgunum? Görünüşüm mü?”

Kuru öğürme sesi duyuldu. Çevredeki kalabalık tahammül sınırlarını aşarak hızla dağıldı.

Shang Liuyu’nun kaygısız gülümsemesi bile biraz sert görünüyordu. Açıkçası bu karşılaştırmayı o kadar da takdir etmemişti.

Lu De’nin yüzü karardı. “Bai Susu, işin olmayan şeylere burnunu sokma. Kaç!”

“Haiyoh! Şu söylediklerine bak!” Bai Susu zarif bir şekilde elini kaldırdı. Müşterilerini genelevde çağıran bir fahişenin pozunu mükemmel bir şekilde benimsedi. Tek eksiği elindeki mendildi. “Onlar benim de öğrencilerim, peki bu nasıl beni ilgilendirmez?”

Durumun gerçekliği anlaşıldıkça Zu An’ın gözleri büyüdü. Açıkça görülüyor ki Bai Susu, Lu De ile anlaşmazlığa düşmüştü. Gelecekte bu güzel adamın ince kalçalarına sımsıkı tutunmak ona çok iyi gelecekti.

Ancak Bai Susu’nun tavırlarını gözlemlemek bile onun zorlukla yutkunmasına neden oldu. Ya bu adam erkeklerden hoşlanıyorsa? Eğer o benim gösterişli yüzüme ilgi duyarsa ne yapacağım?