Bölüm 85: Yine Sen!

Bölüm 85: Yine Sen!

Çevirmen: Pika

“Nasıl olur da tüm cevapları yanlış anladım? Bahsi kazanmak için bunu söylüyor olmalısın! Bunun başka bir nedeni yok!” Yang Wei, Zu An’a öfkeyle baktı. En az on soruyu doğru cevaplaması gerektiğinden emindi. Aslında her şeyi yanlış anladığını asla kabul edemezdi.

“Gerçekten! Öğretmen Yang nasıl her şeyi yanlış anlayabilir? O bizim akademimizin aritmetik öğretmeni!”

“Zu An çok ileri gidiyor, iddiayı kazanmak için yalan söylüyor. Bu onun ne kadar aşağılık bir insan olduğunu gösteriyor!”

…

Zu An, kendisine yöneltilen tüm eleştirilere rağmen öfkesini kaybetmedi. Bunun yerine, Yang Wei’nin az önce tamamladığı ödevi yukarı kaldırdı ve şöyle dedi: “Pekala, izin ver de seni hataların konusunda aydınlatayım o zaman. İlk soruya bak. Doğru cevap 2 ve 2, ama sen yine de 10 ve 15 yazdın. Bir şekilde doğru yapacağını umarak rastgele bir tahminde bulunmuş olmalısın.”

Yang Wei’nin yüzü utançtan kızardı. Rastgele iki sayı tahmin ettiği doğruydu. Sorun hakkında düşündükçe kafası daha da karışmış ve sonunda pes etmişti. Ancak bunu itiraf etmesinin hiçbir yolu yoktu. “Sorunuz kesinlikle mantıksız. Bu koşullar göz önüne alındığında, bir kişinin bu cevabı nasıl çıkarması mümkün olabilir?”

“Ah, öyle mi?” Zu An küçümseyerek başını salladı.

“Madem anlamadınız, sizi aydınlatayım. A kişisi sayıların toplamını biliyor ama iki sayının ne olduğunu bilmiyor. Eğer sayıların toplamı 2 veya 3 ise iki sayının sırasıyla (1, 1) ve (1, 2) olduğunu hemen anlar. Benzer şekilde sayıların toplamı 40 veya 39 ise sayıların (20, 20) ve olduğunu bilir. (20, 19) Bu nedenle her iki sayının toplamının olasılığı 4 ile 38 arasında olacak şekilde daraltılmıştır.

“Örnek olarak 4’ü ele alalım. Her iki sayının toplamı 4 ise, iki sayı muhtemelen (1, 3) veya (2, 2) olabilir, dolayısıyla A hangisinin doğru olduğunu belirleyemez.

“Şimdi B Kişisi açısından bakalım. Eğer B’nin aldığı sayı bir asal sayı olsaydı yani 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19 vb. olsaydı sayıların 1 ve sayının kendisi olduğu sonucunu hemen çıkarabilirdi. Sonuçta bunlar sadece iki faktör. Sayının ne olduğunu hemen çıkaramadığı için tüm asal sayıları eleyebiliriz.

“A’nın bakış açısına dönersek, sayıların toplamının 4 olduğunu ve sayıların çarpımının 3 olmadığını varsayarsak – ki bu muhtemelen, çünkü öyle olsaydı B cevabı hemen bilirdi – geriye sadece kriterleri karşılayan (2, 2) kombinasyonu kalır.

“Toplamları 4’ten fazla olan iki sayının başka kombinasyonları da vardır; öyle ki A, iki sayının ne olduğunu çıkaramaz ve B de buna karşılık gelen bir çıkarım yapamaz.”

Uzun açıklamasının ardından Zu An başını salladı ve derin bir iç çekti. “Gördün mü, aklında doğru yön olduğu sürece ilk denemende cevabı alırdın. Basit değil mi? Bu yüzden bu soruyu ilk sıraya koymayı seçtim. Bu kadar basit bir soruyu bile çözemeyeceğini kim bilebilirdi? Haaaa~”

Seyirci öğrenciler kendi aralarında dedikodu yapmaya başladılar.

“Hımmm, açıkladığına göre mantık oldukça basit.”

“Tsk, o zaman neden çözemedin?”

“Bunu o anda düşünemedim! Yani Öğretmen Yang bile bunu doğru anlayamadı!”

…

Yang Wei’nin yüzü, izleyen öğrencilerin lanet olası yorumları karşısında kızardı. “Pekala, bu soruyu dikkatsizlikten dolayı yanlış cevapladığımı varsayalım. Peki ya sonraki soru? Hangi kapı seçilirse seçilsin olasılık aynı değil midir? Bu konuda yanılmamın imkânı yok!”

Bu onun en çok güvendiği soruydu.

Kalabalık onaylayarak mırıldandı. “Aslında hangi kapı seçilirse seçilsin olasılık aynı olmalı. Başka bir kapıya geçmeyi seçip seçmemesi bir fark yaratmamalı.”

Yang Wei’nin sözleri sağduyuya uygundu.

Ancak Zu An derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Öğrencilerin bu soruyu yanlış anlamaları bir şeydir, ama sizin gibi bir aritmetik öğretmeni de aynı hatayı nasıl yapabilir? Bu kesinlikle… Hai…”

Onun küçümseyici tutumu Yang Wei’yi o kadar kızdırdı ki patlamanın eşiğine geldi. “Neden bir kenara koymuyorsunSenin şu gizemli davranışın ve mantığımda neyin yanlış olduğunu göstermen?”

Yang Wei’yi 472 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An sonunda açıklamasını yapabildi. “Hangi kapıyı seçerseniz seçin hazineyi seçme şansı üçte birdir. Yani hazinenin kalan iki kapıda olma ihtimali toplam üçte ikidir. Boş bir odayı göstermek için iki kapıdan birini açsam, hazinenin seçilmeyen tek kapının arkasında olma ihtimali üçte iki olmaz mı? Bu durumda hazineyi ele geçirme şansınız daha yüksek olduğundan kapı seçiminizi mutlaka değiştirmelisiniz!”

“Çöp!” dedi Yang Wei. “Her kapının arkasında hazinenin olma olasılığı bağımsızdır. Hepsi üçte biri olmalı. Nasıl olur da bunlardan biri birdenbire üçte iki olur?”

Zu An yanıt olarak başını salladı. “Senin IQ seviyesindeki birinin bu kadar karmaşık bir mantığı anlayamayacağını kesinlikle bekliyordum. Peki, sizin için çok daha kolay bir şekilde ifade etmeme izin verin. Diyelim ki önünüzde 10.000 kapı var ve sadece birinin arkasında hazine var. 10.000 kapıdan herhangi birini seçerseniz hazineyi alma şansınız sadece 10.000’de 1, değil mi? Böyle bir olasılıkla doğru sonuca varmanız neredeyse imkansızdır. Hazinenin kalan 9.999 kapıda olduğu neredeyse kesin.

“Peki, geri kalan 9.999 kapıdan 9.998’ini açarsam ve hepsinin boş olduğunu gösterirsem ve sana aynı seçeneği sunarsam, kalan diğer kapıya geçmek ister misin?”

“Elbette değiştirirdim!” Yang Wei’yi fazla düşünmeden yanıtladı. Ancak yanıt verdikten hemen sonra ruh hali karardı. Bu konuda gerçekten yanılıyor olabilir miyim?

Zu An memnuniyetle başını salladı. “Bir aritmetik öğretmeninden beklendiği gibi! Kesinlikle yeterince çabuk anladın. Görünüşe göre henüz kurtarılabilecek durumda değilsin.”

Yang Wei’nin tepesinden neredeyse buhar yükselmeye başladı. Bu adam beni övüyor gibi görünüyor ama sözleri neden bu kadar sarsıcı geliyor?

Yang Wei’yi 333 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An, sorunlarını yeniden yapılandırmaya devam etti. “Korsanlarla ilgili bir sonraki soruya geçiyoruz. Korsan A için ki taşlarının optimal dağılımı ya (97, 0, 1, 2, 0) ya da (97, 0, 1, 0, 2) şeklindedir. Kendi cevabınıza bakın. Doğru mu?”

Yang Wei öfkeyle Zu An’ın cevabını yalanladı. “Saçmalık! Korsan A neredeyse hepsini kendisine almış olur. Diğer korsanlar bunu nasıl kabul edebilir?!”

“Size bu korsanların, kazançlarını ve kayıplarını rasyonel olarak tartabilen ve en iyi kararı verebilen akıllı insanlar olduğunu söylemiştim. Eğer sizi onların yerine koysaydık, sanırım şimdiye ölmüş olurdunuz!” Zu An başını sallayarak cevap verdi.

Açıklamaya giriş yapmadan başladı. “Korsan E’den başlayarak bu soruyu geriye doğru inceleyelim. Denize atılma tehlikesi olmadığı için aralarında en güvenli olanı o. Dolayısıyla stratejisi en basit olanı. Önündeki herkes öldüğü sürece 100 ki taşının hepsini tekeline alabilecek.

“Korsan D’nin hayatta kalıp kalmayacağı, önünde hayatta kalan olup olmadığına bağlı. Eğer iş sadece kendisi ve Korsan E’nin kaldığı bir duruma gelirse, Korsan E ne olursa olsun dağıtımına karşı çıkacak ve onu köpekbalıklarına yem edecektir. Bu, Korsan E’nin tüm ki taşlarını tekeline almasına olanak tanıyacak. Bu nedenle Korsan D, Korsan C’yi kendi hayatta kalması için destekleme eğilimindedir.

“Korsan C’ye gelince, Korsan D’nin mantığına dayanarak, Korsan D’nin Korsan E tarafından öldürülmemek için kendisini kesinlikle koşulsuz destekleyeceğini bildiği için mutlaka (100, 0, 0) teklif ederdi. Kendisinin ve Korsan D’nin oyu ile teklifine çoğunluk desteği alabilecek ve 100 ki taşının tamamını güvenli bir şekilde tekeline alabilecektir.

“Ancak Korsan B, son derece mantıklı bir düşünür olarak Korsan’ın farkındadır. C’nin dağıtım planı. Yapacağı şey (98, 0, 1, 1) dağılımını önermek olacaktır. Korsan D ve Korsan E, Korsan C’nin dağıtım planıyla karşılaştırıldığında onlar için daha faydalı olan 1 ki taş alabilecekleri için onu destekleme eğiliminde olacaklardır. Bununla çoğunluğu elde edebilecek ve kendisi için 98 ki taşı biriktirebilecekti.

“Maalesef Korsan A da hiç de kolay kolay vazgeçilemeyen bir kişi değil. Herkesin stratejisini analiz ettikten sonra, Korsan B’nin hazırladığı planın farkında. Bu yüzden, ne olursa olsun kendisine karşı oy kullanma olasılığı yüksek olan Korsan B’den vazgeçmeyi seçiyor.sunduğundan ve (97, 0, 1, 2, 0) veya (97, 0, 1, 0, 2) şeklinde bir dağılım önerir. Bu teklifle Korsan C ve Korsan D veya Korsan E’den biri, Korsan B’nin dağıtımından kazanacaklarından daha fazlasını alabilecekti. Durum böyle olduğuna göre, Korsan A’yı destekleyecekler ve böylece Korsan A’nın üç oy almasına ve çoğunluk elde etmesine izin verecekler. Bununla kolaylıkla 97 ki taşını kendisi için güvence altına alır.”

Herkes şaşkınlıkla nefesini tuttu. “Bu korsanlar çok akıllı değil mi?”

“Gerçek hayatta korsanlar da bu kadar akıllı olsaydı ne kadar korkutucu olurdu!”

“Merak etmeyin, bu sadece varsayımsal bir durum. Bu kadar akıllı olan birinin korsanlığa başvurmasına gerek kalmayacak!”

“Sanırım öyle…”

…

Yang Wei’nin gözleri boş boş baktı. Ayakları sersemlemiş durumdaydı, hiçbir şey duyamıyordu.

Zu An onun tepkisinden memnun değildi. Hey, hey, hey, bu kadar kolay pes edemez misin? Bana henüz yeterli Öfke puanı sağlamadın!

Yang Wei’nin cevaplarını tek tek yazıp kalan soruları açıklarken bile, ikincisi ona yalnızca birkaç yüz Öfke puanı kazandırdı. Görünüşe göre aritmetik öğretmeni zaten zihinsel bir çöküntü yaşamıştı.

“Tanrım, gerçekten tek bir soruyu bile doğru cevaplayamadı! Öğretmen Yang biraz fazla beceriksiz değil mi?”

“Sanki çok önemli biriymiş gibi burnunu her zaman yukarı kaldırıyor. Ancak, onun tamamen konuştuğu ortaya çıktı!

“Tsk, neden akademimizde onun gibi biri öğretmen olarak görev yapıyor? Bu gidişle öğrencileri yanıltmaz mı?”

…

Çevredeki öğrencilerin eleştirileri Yang Wei’nin kalbine saplanan bıçaklar gibiydi ve sonunda içinde bir şeyler kırıldı. Çılgınca bir kükreme çıkardı ve elleriyle kulaklarını kapatarak sınıftan dışarı fırladı. Kendisine yöneltilen tüm bağırışları görmezden gelerek tüm gücüyle ilerlemeye devam etti. Bu lanet yerden bir an önce çıkmak istiyordu.

Çok aşağılayıcıydı! Zu An’ın her yerini kolaylıkla ayaklar altına alabileceğini düşünüyordu ama bunun yerine ayaklar altına alınan kişinin kendisi olacağını kim bilebilirdi? Bu olaydan sonra artık Brightmoon Akademisi’nde yüzünü göstermeye cesaret etmesi mümkün değildi.

Bir öğretmenin öğrencilerinin sorduğu soruların hiçbirine cevap verememesi, yalnızca Brightmoon City’de değil çevredeki belediyelerde de kesinlikle alay konusu olacaktır!

Wei Suo, Zu An’ın omuzlarına masaj yapmak için ileri doğru koştu. “Patron, sen inanılmazsın!”

Diğer öğrenciler de ona çay ve atıştırmalık ikram etmek için etrafına toplandılar. Böyle bir aritmetik hüneriyle, bir uygulayıcı olarak tamamen beceriksiz olsa bile önünde parlak bir gelecek olacaktı. Şu anda ona iyilik yapmak akıllıcaydı.

Chu Huanzhao kayınbiraderiyle konuşmak için içeri girmeye çalıştı ama öğrencilerden oluşan devasa bir duvar içeri doluşmuş, yolunu kapatmış ve onu dışarıda bırakmıştı. Hayal kırıklığına uğradı, öfkeyle uzaklaştı. “Boot yalayıcılar!”

Ji Xiaoxi’nin yüzü de kırmızıydı, az önce tanık olduğu etkileyici başarı karşısında yanakları heyecandan kızarmıştı. Ancak aynı zamanda Zu An için de endişeleniyordu. Akademinin bir hocasını böyle kızdırdığı için başı belaya girmez mi?

Pei Mianman’ın dudakları müstehcen bir şekilde yukarı kıvrıldı ve etrafındaki adamları baygın halde bıraktı. “Görünüşe göre o adamla anlaşma yapmak o kadar da kötü değilmiş. Görünüşe göre ondan bir şeyler alabilirim.”

Çok uzakta olmayan, bu kadınların tepkilerini inceleyen Zheng Dan, şaşkınlığını zar zor gizleyebiliyordu. Zu An’ın onlarla olan ilişkisine dair söylentilerin sadece söylenti olduğunu düşünüyordu. Sonuçta, Zu An bu seçkin kadınları nasıl cezbedebilirdi?

Derin ve güçlü bir böğürtü gürültüyü yarıp geçti. “Derslere katılmak yerine burada ne yapıyorsunuz? Akademiye isyan mı etmeye çalışıyorsun?”

Bu ses birçok kişinin omurgasını içgüdüsel olarak ürpertti. Hepsi bir noktada bu sesin sahibiyle yaşadıkları deneyimlerden dolayı travma yaşamışlardı.

Kafasındaki kel noktayı sallayan orta yaşlı bir adam, elinde cetvelle toplanmış kalabalığa doğru hücum etti. Disiplin ustası Lu De’den başka kim olabilir?

Kalabalık ona bir yol açmak için otomatik olarak ayrıldı. Kargaşanın tam ortasında, Zu An’ın bir sandalyede görkemli bir şekilde oturduğunu ve öğrenci arkadaşları tarafından servis yapıldığını gördü. Kaşları dehşetle çatılırken alnında derin kırışıklıklar belirdi.

Ancak Shang Liuyu’yu görünce kaşlarını çattı.”Ah, Öğretmen Shang da burada! Burada ne oldu? Yang Wei’nin kafası neredeyse yere eğilmiş şekilde hızla uzaklaştığını gördüm. Ona seslendim ama cevap vermedi.”

“Muhtemelen utanıyor,” diye yanıtladı Shang Liuyu hafif bir gülümsemeyle. Daha önce yaşanan olayları hızlıca anlattı. Pürüzsüz sesi kalpte karıncalanmalar yarattı ve onun konuşmasını duymak bile bir zevkti.

“Yine mi sen?” Lu De, Zu An’a baktı. Shang Liuyu’ya gösterdiği nazik bakış gitmiş, yerini ciddi bir ifade almıştı.