Bölüm 76: Geçici Lotus

Bölüm 76: Evanescent Lotus

Çevirmen: Pika

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu arkadaş kaçıncı sırada? Konuşma tarzından oldukça inanılmaz görünüyor. Oldukça güçlü olmalı.

Ancak ‘küçük Zu An’ meselesi şu anda daha önemliydi. Bu yüzden zorlukla yatağından kalktı ve dolabını karıştırdı. Bir giysi yığınının dibinden ipek bir dudou çıkardı. Geçen gün Snow’un odasından “ödünç aldığı” elbiseydi bu.

Snow’un bariz canına kastetme girişiminin ardından, Snow’un kişisel eşyalarını bu sapık doktora vermekten hiç çekinmedi.

İlahi Hekim Ji, Zu An’ın hala yatağından kalkacak güce sahip olmasından etkilenmişti. “Oldukça özel bir yapıya sahipsin. Bu kadar ağır yaralanmana rağmen hala kendi başına hareket edebiliyorsun. Görünüşe göre tüm Chu klanını kandırmayı başardın.”

Zu An gözlerini devirdi. Elbette. Hayatımın geri kalanında yaşayacağım mutluluk buna bağlı. Bunun için yürüyemesem bile emekleyerek gelirdim.

“İşte, istediğin şeyi aldım. Artık beni tedavi edebilmelisin, değil mi?”

İlahi Hekim Ji kayıtsızca dudou’yu kabul etti, ancak daha yakından baktıktan sonra aniden kaşlarını çattı. “Bu kimin?”

“Bu Qin Wanru’nun.” Zu An, İlahi Hekim Ji’nin aptal olmadığını biliyordu. Eğer dudou’nun Shang Liuyu’ya ya da Qiu Honglei her kimse ona ait olduğunu söyleseydi, Qiu Honglei kesinlikle ondan şüphe ederdi. Sonuçta onların kişisel eşyalarına el koymasının imkânı yoktu. Gerçekçi olarak paçayı sıyırabileceği tek isim Qin Wanru’ydu.

Üzgünüm kayınvalidem ama kızınızın evliliğinin mutluluğu adına bu seferlik size haksızlık etmek zorunda kalacağım.

İlahi Hekim Ji şüpheyle gözlerini kıstı. “Bunu sokaktan beni kandırmak için almadığına emin misin?”

Zu An’ın kalbi atladı ama gerginliğinin yüzüne yansımasını engelledi. Cesurca yalanı ikiye katladı. “Malzemeye bakın. Bu kadar iyi yapılmış ürünleri sokaktan bu kadar kolay satın almanın mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?”

İlahi Hekim Ji, onaylayarak başını sallamadan önce dudou’yu dikkatle inceledi. “Sanırım haklısın. Malzeme kaliteli ve bu gerçekten de Chu klanından gelen bir şey.”

Zu An şok içinde sessizliğe gömüldü. Bu adam gerçekten bir parça iç çamaşırının Chu klanından gelip gelmediğini söyleyebilir mi? Seni sapık! Yıllar boyunca Chu klanından onları diğerlerinden ayırt edebilmek için kaç tane ahmak çaldınız?

“İstediğini yaptım. Artık sözünü yerine getirmenin zamanı geldi.” Zu An, İlahi Hekim Ji’ye beklentiyle baktı.

Bu konu şu anda onun en önemli endişesiydi.

İlahi Hekim Ji dudou’yu göğsüne bastırdı. “Mührü kaldırmanın bir yolunu buldum ama hâlâ ana şifalı bitkiden yoksunum.”

Zu An’ın yüzü anında karardı. “Benimle mi oynuyorsun? Sana ihtiyacın olan eşyayı zaten getirdim ama şimdi bana henüz hazır olmadığını mı söylüyorsun?”

“Büyük Yin-Yang Nabız Kesen Avuç’u serbest bırakmanın bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun? Becerilerime rağmen, sorununuzu çözecek güvenilir bir yol bulmadan önce yüzün üzerinde eski kılavuza bakmak zorunda kaldım. Ruh Kökü Mühürünü Açan Hapı oluşturmanın formülü seksen bir nadir şifalı bitki gerektirir ve ben zaten sizin için bunlardan seksen tanesini buldum. Ancak listedeki son öğeye ulaşmak özellikle zor görünüyor,” diye yanıtladı İlahi Hekim Ji.

Aslında meseleyi biraz abartmıştı. Şifalı bitkilerin çoğu, yerel eczacıdan kolayca satın alınabilecek yaygın bitkilerdi. Tedavinin anahtarı aslında bu yaygın şifalı otların özlerini ustaca birleştirerek inanılmaz bir şey yaratan formülün kendisiydi.

Zu An’ın görevini bu kadar çabuk tamamlamasını beklemiyordu ve hazırlıksız yakalanmak onu bu kadar ayrıntılı bir hikaye uydurmaya iten şeydi. Ancak ana malzemenin eksik olduğu kısmı doğruydu.

Ruh Kökü Mühürünü Açan Hap mı?

Zu An’ın göz kapakları bu ismi duyunca seğirdi. Vay, adı kesinlikle basit, değil mi? “Eksik olduğun ana malzeme ne? Ne kadara mal olursa olsun, onu senin için satın alacağım!”

Şu anda yanında yüz elli bin gümüş tael ve bir de senet vardı.yedi buçuk milyon gümüş tael değerinde bir para. Böyle bir zenginliğe sahip olduğu için kesinlikle bir iş adamı sayılabilirdi.

Ancak İlahi Hekim Ji başını salladı ve şöyle dedi: “Paran olsa bile bitkiyi satın alamayacaksın.”

“Adı ne? Dünyada parayla satın alınamayacak hiçbir şey olduğuna inanmıyorum!” diye bağırdı Zu An endişeyle.

“Otun adı Kaybolan Lotus’tur. Yalnızca bin yılda bir çiçek açtığı söylenir ve yapraklarının kişinin gelişimini bir adım artırma yeteneğine sahip olduğu söylenir. Bunun kadar değerli bir şeyin parayla değerlenebileceğini mi sanıyorsun?” İlahi Hekim Ji, yeni zengin Zu An’a küçümseyici bir bakış attı.

“Dünyada böyle bir şey var mı?” Zu An şaşkına dönmüştü. “Bu hiç mantıklı değil. Düşük seviyeli bir gelişimci ile karşılaştırıldığında yüksek seviyeli bir gelişimcinin atılım yapması için gereken ki miktarında bir fark olması gerekir, değil mi?”

“Onu bu kadar mistik yapan da bu” diye yanıtladı İlahi Hekim Ji. “Bir çeşit doğaüstü güce sahip gibi görünüyor. Çiçek yapraklarının etkileri belirlenmiş kurallara uymuyor. Kişinin yüksek seviyeli bir uygulayıcı mı yoksa düşük seviyeli bir uygulayıcı mı olduğuna bakılmaksızın, bir çiçek yaprağı gerçekten de kişinin ekimini tam bir adım artırabilir.”

“Eğer durum buysa, yetiştiricilerin çiçek yaprağını tüketmeden önce güçlenene kadar saklamaları gerekmez mi? Hiç kimse böylesine değerli bir hazineyi hâlâ zayıfken israf edecek kadar aptal olamaz,” diye sordu Zu An.

“Söyledikleriniz yanlış değil ama dünya her zaman o kadar da elverişli değil. Pek çok uygulayıcı zirveye ulaşamadan erken ölüyor ve stokladıkları öğeler genellikle bunun yerine başkalarına fayda sağlıyor,” dedi İlahi Hekim Ji. “İçinde yaşadığımız tehlikeli bir dünya ve uygulama yolu üzerinde pek çok engel var. En önemli şey hâlâ içinde bulunulan zamandır.”

Zu An bu sözleri duyunca şaşırdı. Dünya gerçekten bu kadar tehlikeli mi?

“Ayrıca, Fani Lotus sadece birkaç saat boyunca çiçek açar. Bu pencere kaçırıldığında, lotus solacak ve mucizevi etkilerini kaybedecektir. Yani, onu elde eden kişi onu gelecek için saklamak yerine her zaman hemen tüketecektir,” diye ekledi İlahi Hekim Ji.

“Bunu en başından söyleyemez miydin?” Zu An küçümseyerek alay etti. “O halde Fani Lotus’u nerede bulabiliriz? İhtiyacınız olan her şeyi size doğru fiyata alabilecek tüccar dernekleri yok mu?”

Önceki hayatında okuduğu yetiştirme romanlarında, paranız olduğu sürece her şeyi elde edebilecek gizemli bir tüccar birliği her zaman olurdu. Bu gizemli tüccar birlikleri genellikle inanılmaz derecede güçlüydü ve başka hiçbir güce bağlı değillerdi.

İlahi Hekim Ji, “Gerçekten de bu tür tüccar birlikleri var” diye yanıtladı. Ancak başını salladı ve devam etti: “Sorun şu ki, fani lotus çok nadir bulunuyor. Yalnızca bin yılda bir çiçek açar. Ben bile bunu yalnızca eski kayıtlarda okudum. Daha önce şahsen görmedim. Tüccar derneklerinin de onlara sahip olması pek olası değil.”

Zu An’ın kaşları anında çatıldı. “Bir dakika bekleyin. Onu daha önce hiç görmediniz mi? O halde tedavinin işe yarayacağını nereden biliyorsunuz? Bu bir aldatmaca mı? Yetiştiriciliğinizi geliştirmek için kullanabilmeniz için benim için Kaybolan Lotus’u bulmamı mı sağlamaya çalışıyorsunuz?”

İlahi Hekim Ji öfke krizine girdi. “Sokaklara çıkın ve etrafa sorun o zaman! Ben, Ji Dengtu, profesyonelliğin simgesiyim. Böyle bir şeyi yapacak türden bir insana benziyor muyum?”

İlahi Hekim Ji’nin gizlice erotik bir dergiyi karıştırdığı görüntüsü aklıma geldi ve cevap olarak bilinçaltında başını salladı. “Siz yapıyorsunuz.”

İlahi Hekim Ji öfkeden boğularak kekeledi. Sonunda kızgın bir şekilde burnunu çekerek başını çevirdi. “Eğer Xiaoxi sana yardım etmem için bana yalvarmasaydı, seni tedavi etmekle uğraşmazdım! Sana karşı dürüst olacağım, Ruh Kökü Mührünü Açan Hap, sayısız eski kayıtlara göz attıktan sonra bulduğum bir şey. Gözden Geçen Lotus’u şahsen hiç görmemiş olabilirim ama gören başkaları da var. Arkalarında bıraktıkları notları, tıp konusundaki keskin sezgilerimle birleştirmek, formülü bulmamda bana yardımcı oldu.”

“Başka bir deyişle, bu hapın işe yaradığı henüz kanıtlanmadı mı?” diye sordu Zu An sertçe.

İlahi Hekim Ji bu sefer gerçekten öfkeliydi. “Tıbbi becerilerime güvenmiyor musun? Eğer durum buysa,onun yerine güvenebileceğin başka birini bulabilirsin!”

Sonra arkasını döndü ve hızla uzaklaştı.

Zu An ileri atılıp kolunu tuttu ve utangaç bir tavırla özür diledi. “Bu sadece geçici bir açıklamaydı. İlahi Hekim Ji, neden senden şüphe duyayım ki? İşte sana küçük bir hediye hazırladım. Lütfen öfkenizi bastırın.”

Yaşlı adama gizlice küçük bir kitapçık verdi.

“Bu nedir?” İlahi Hekim Ji, kayıtsızlığını gizleme zahmetine girmeden kitapçığa küçümseyen bir bakış attı.

Zu An ona gizlice gülümsedi ve onu hafifçe dürttü. “Sadece bir göz at.”

İlahi Hekim Ji’nin bir erotik dergi tarafından satın alındığını gördüğünden beri, ne olur ne olmaz diye kendine ait bir dergi hazırlamıştı. İlahi Hekim Ji’ye yaklaşmanın hiçbir zararı yoktu, özellikle de ‘küçük Zu An’ı tedavi etmek için onun uzmanlığına ihtiyaç duyulduğundan.

İlahi Hekim Ji ilgisizce kitapçığı açtı ve ilk sayfada yazan şu sözlerle karşılandı: Herkesin kendi talihsizlikleri vardır…

Son derece yumuşak görünüyordu ama okumaya devam ettikçe nefesi hızlanmaya başladı. Kitapçığı hızla cüppesinin içine sakladı. Böyle güzel materyalleri günün erken saatlerinde okumak çok israf olur. Gecenin ilerleyen saatlerinde yavaş yavaş takdir etmek için zaman ayıracağım.

“Oldukça yeteneklisin evlat!” İlahi Hekim Ji, onaylayan bir baş hareketiyle Zu An’ın omuzlarını okşadı.

Zu An rahat bir nefes aldı ve içeride neşeyle kıkırdadı. Zaten bu kadar mı etkilendin? Hah! Şu anda aklımda biriktirdiğim devasa koleksiyon karşısında şaşkınlığa uğrayacaksınız. Bu dünyadaki insanlar gerçekten iyi eğlenceden yoksundur.

“Bu kadar iyi şeyleri nereden buldun?” diye gizlice sordu İlahi Hekim Ji.

“Bunu gezici bir keşişten duydum.” Zu An bunun için övgü talep etmeye cesaret edemedi. Böyle şeyler yazdığına dair bir haber yayılırsa, kamuoyunda yüzünü gizlemek zorunda kalacaktı.

“Bu keşiş kesinlikle…” İlahi Hekim Ji şaşkınlıkla başını salladı. Sanırım keşişler günlerini boşuna meditasyon yaparak geçirmiyorlar. Kesinlikle onları hafife almışımdır. “Bir an bu hikayeyi yazanın sen olduğunu düşündüm. Ekipmanınızın işlevsiz olmasına rağmen böylesine heyecan verici bir hikaye yazabilseydiniz gerçekten etkilenirdim.

Zu An’ın yüzü karardı. Eğer rahatsızlığımı tedavi etmen için hâlâ sana ihtiyacım olmasaydı, zavallı vücudundaki her Öfke noktasını söküp attığıma emin olurdum!

“Evanescent Lotus gerçekten de söylediğin kadar nadirse, bu benim durumumun umutsuz olduğu anlamına gelmez mi?” Zu An kalbinin umutsuzluğun uçurumuna düştüğünü hissetti.

“Bu kadar asık suratlı olmaya gerek yok. Madem bana iyi bir şey teklif ettin, sana bir ipucu vereceğim.” Ji Dengtu bir uzman havası vererek yavaşça sakalını okşadı.

“Evet, bana biraz rehberlik edebilirseniz çok minnettar olurum.” Zu An neredeyse kendi itaatkar tavrına dayanamıyordu.

“Geçenlerde Ursae Zindanında bir Evanescent Lotus sapının bulunduğuna dair söylentiler duydum. Onu ele geçirip geçiremeyeceğiniz, kendi yeteneğinize bağlı,” diye yanıtladı Ji Dengtu.

“Ursa Zindanı mı?” Zu An şaşkına dönmüştü. Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ji Dengtu kaşlarını çattı. “Siz Brightmoon Akademisi’nden değil misiniz? Neden bundan haberin yok?”

“Brightmoon Akademisi’ndenim diye her şeyi bilmem mi gerekiyor? Oraya yalnızca iki gün önce kaydoldum!” Zu An öfkeyle karşılık verdi.

Ji Dengtu, Zu An’ın söylediklerinin mantıklı olduğunu itiraf etti. “Tahmin edebileceğiniz gibi, dünyada pek çok müthiş yetişimci var. Zamanla yeni topraklar fethettiler ve insan bölgelerini genişlettiler. Ancak dünya çok büyük ve henüz açığa çıkarmadığımız birçok sır var.

“Zindanlar her bölgede bulunabilir. Kimse bu zindanların nereden geldiğini bilmiyor ama onların varlığı en eski insan kayıtlarına kadar uzanıyor. Sanki dünyanın yaratılışından beri oradalarmış gibi.” Konuşurken Ji Dengtu’nun gözlerinde beklenti dolu bir bakış vardı.

“Bu zindanların eski tanrılar tarafından yaratılmış küçük dünyalar olduğu söyleniyor. Bu küçük dünyalardan bazıları tıpkı bizim dünyamıza benziyor. Ancak tehlikelerle dolu ama aynı zamanda olası ödülleri de içerenler de var.”

Zu An başını salladı. Temel olarak oyunlardaki zindanlarla aynılar, değil mi?

“Zamanla bu zindanların çoğu kraliyet sarayının kontrolü altına girdi ve saray artık bunları n’leri beslemek için kullanıyor.yeni bir grup sadık uygulayıcı. Başka bir deyişle, yalnızca resmi gelişimci akademilerinin öğrencileri bu zindanlara girme hakkına sahiptir,” diye bitirdi Ji Dengtu.