Bölüm 60: Buradaki Düşman Kim?

Bölüm 60: Buradaki Düşman Kim?

Çevirmen: Pika

“Her durumda dikkatli olmalısın.” Mei Chaofeng’in açıklaması Snow’u rahatlattı. “Kendine bakmak için kumarhaneye gitmek ister misin?”

“Buna gerek yok.” Mei Chaofeng şaraptan büyük bir yudum aldı. “Plum Blossom Seven zayıf olabilir, ama kumar becerileri sayesinde bu kadar yüksek bir pozisyona çıkabildi. Geçtiğimiz on yılda hiç kimse onu alt etmeyi başaramadı. Aslında, uzun süredir bu işte kişisel olarak yer almak zorunda kalmadı. Eğitimli astlarından oluşan bir grup kaleyi kendi başlarına tutabilir. O Silverhook Casino’dayken hiçbir şey ters gidemez. Burada kalın ve iyi haberi sabırla bekleyin!”

…

Bu sırada kumarhanede Plum Blossom Seven, Zu An’a doğru hafifçe eğildi. “Genç efendi Zu, ne çalmak istediğinizi öğrenebilir miyim?”

Erik Çiçeği Yedi, bu kadar itaatkâr davranmak zorunda kalmasından tiksiniyordu ama fedakarlığının karşılığını yakında alacağını biliyordu. Bu adam tüm parasını kaybettiğinde, uğradığı aşağılanmanın yüz katını ödeyecekti.

“Şansa en çok hangi oyun bağlıdır?” Zu An sorarken etrafına bir göz attı. Bu kumarhaneye ‘para çekmek’ için gelmeye cesaret etmesinin nedeni elbette onun bir tür Kumar Tanrısı olması değildi. Aksine, elinde Şans Hapı olarak bilinen güvenilir bir araç vardı.

Klavyenin verdiği ödüllerden bazıları şüpheliydi, ancak uygun şekilde kullanılırsa inanılmaz derecede zorlu olabilirler. Zu An bunu ilk elden deneyimlemişti.

Örneğin Şans Hapını ele alalım. Başlangıçta bunu piyangoda kullanmayı planlamıştı ancak Klavyenin sağladığı sorumluluk reddi beyanı bu planı rafa kaldırdı. Onu en iyi nasıl kullanacağı konusunda kararsızdı ve bu onu uzun süre üzgün hissetmesine neden olmuştu.

Ancak Erik Çiçeği On Üç’ün ortaya çıkışıyla birlikte aklına bir fikir geldi. Becerinin bir kumarın sonucu üzerinde büyük etkisi olsa da en önemli faktör şanstan başkası değildi. Mutlak şans karşısında en büyük kumar becerisi bile güçsüzdü.

Elbette bu, kimsenin hile yapmadığı varsayımına dayanıyordu. Aksi halde dünyanın en şanslı insanı bile tüm parasını dolandırabilir.

Bu nedenle Chu Chuyan’ı da yanında getirmek zorundaydı. Bu sadece kendi güvenliğini düşündüğü için değil, aynı zamanda kumarhanedeki satıcıların hile yapmamasını da sağlamak içindi.

Chu Chuyan beşinci seviye bir gelişimciydi. Kumar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmese de, satıcıların onun keskin gözleri fark etmeden herhangi bir hile yapması pek mümkün değildi.

“Şansa en çok bağlı olan oyun Dices Trove’dan başkası değil!” Erik Çiçeği Yedi kıkırdayarak cevap verdi.

Zarlar ilk bakışta şansa bağlı gibi görünse de krupiyelerimiz istediğimiz sayıları atabilecek kadar yeteneklidir. Bakalım burada tüm paranızı nasıl kaybedeceksiniz!

“Dices Trove Nedir?” Zu An sordu.

“Bu sadece sayının ‘büyük’ ​​mü, yoksa ‘küçük’ mü olduğunu tahmin etmek,” diye yanıtladı Erik Çiçeği Yedi, soruya şaşırarak.

“O halde ‘Büyük ve Küçük’ deyin. Ona neden bu kadar anlamsız bir isim bulmanız gerekiyor?” Zu An küçümseyen bir bakışla söyledi.

Bu sefer Erik Çiçeği Yedi soğukkanlılığını korudu.

Heh, görünüşe göre zarlardan hiç haberin bile yok. Geçen sefer neden bin gümüş tael kaybettiğine şaşmamak gerek. Bu sefer en az 10.000 gümüş tael kaybetmeni sağlayacağım; hayır, onbinlerce gümüş tael! Bununla resmen işten emekli olacağım!

“Hahaha, Zu An! Kendi sonunu nasıl hazırlayacağını kesinlikle biliyorsun!” Kumarhanenin girişinden kibirli kahkahalar yükseldi.

Zu An döndü ve Erik Çiçeği On Üç’ün tekerlekli sandalyeye itildiğini görünce karşılandı. Gözleri bir delinin gözleri gibi kırmızıydı.

Erik Çiçeği Yedi, Erik Çiçeği On Üç’ün ani gelişiyle alarma geçti. Bu adam! Biraz daha dayanamaz mı? Bir şey yapmadan önce bu alçağı ipe çekmeliyiz. Korkup kaçarsa ne yapacağız?

Öte yandan Zu An, Erik Çiçeği On Üç’ü görmekten memnun görünüyordu. “Yaralandıysan evinde istirahat etmelisin. Hareket etmeye devam edersen kollarını da kırabilirsin.”

Erik Çiçeği On Üç çenesini o kadar sıkı sıktı ki diş etleri yaralanma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. “Selamseni alçak! Artık akademinin öğretmenleri artık seni korumak için ortalıkta olmadığına göre, bakalım nasıl başa çıkacaksın! Beyler, o veletin kollarını ve bacaklarını parçalayın!”

798 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

“Evet patron!”

Erik Çiçeği On Üç’ün Erik Çiçeği Tarikatı’ndaki yüksek itibarı göz önüne alındığında, emrinde hizmet eden çok sayıda astının olması doğaldı.

O vahşiler Zu An’a saldırmaya başlar başlamaz Chu Chuyan’ın arkasına geçti ve korkuyla bağırdı: “Tatlım, görüyorsun, görüyorsun! Bu adamlar sizin huzurunuzda bile bu kadar kibirli davranmaya cesaret ediyorlar! Bu sana yalan söylemediğimi göstermek için yeterli olmalı, değil mi?

Chu Chuyan, Zu An’ın ona nasıl hitap ettiğini duyunca sinirlendi ama bu kadar çok izleyici varken onu düzeltmek uygun gelmedi. Bunun yerine öfkesini Erik Çiçeği On Üç’ten çıkardı. “Daha önce ne söyledin?”

Bölgeyi anında tüyler ürpertici bir atmosfer kapladı ve hareketli kumarhane ürkütücü bir şekilde sessizliğe büründü. Kumarbazların çoğu kendilerini açıklanamaz bir şekilde titrerken buldular.

Erik Çiçeği On Üç neredeyse tekerlekli sandalyesinden düşüyordu. Zu An’ın kumarhanede olduğunu duyar duymaz buraya koştu ama Chu Chuyan’ın ona eşlik ettiğini bilmiyordu. Ne kadar küstah olursa olsun, onun huzurunda asla ortalığı karıştırmazdı.

İşte oradaki beşinci düzey bir uzmandı! Tarikat ustası hariç, tüm Erik Çiçeği Tarikatı bile ona rakip olamaz!

Gerilim o kadar yoğundu ki nefes almak zordu. Erik Çiçeği Yedili arabuluculuk yapmak için hemen öne çıktı. “Bayan Chu, bu bir yanlış anlaşılma! On Üç Kardeş bugün erken saatlerde yaralandı, bu yüzden biraz gergin olmasına engel olunamaz. Burada kesinlikle yanlış kişiyi yakaladı.”

“Yanlış kişiyi mi buldunuz?” Chu Chuyan soğuk bir şekilde alay etti. Zu An’a döndü ve “Onunla nasıl başa çıkmak istiyorsun?” diye sordu.

Zu An bu soru karşısında biraz şaşırdı. Chu Chuyan mülkte ona karşı genellikle çok soğuktu, bu yüzden onun dışarıda ona bu kadar saygı göstermesini beklemiyordu.

Mevcut duruma gülerek Erik Çiçeği On Üç’ü işaret etti. “Madem o adam uzuvlarımı kırmak istedi, hadi iyiliğimizin karşılığını verelim ve onunkini bozalım.”

“Çok iyi.”

Kimse tepki veremeden beyaz bir bulanıklık ileri doğru fırladı ve Erik Çiçeği On Üç acı içinde haykırdı. Tekerlekli sandalyesinden düştü ve uzuvları tuhaf açılarla bükülmüş halde yerde yatarken inlemeleri yüksek sesle devam etti. Belli ki kolları ve bacakları kırılmıştı. Dizlerinin etrafındaki bandajlardan kan sızıyordu.

Chu Chuyan sakin bir şekilde Zu An’ın yanına döndü ve soğuk tavrına devam etti. Kumarhanenin çevresinde dehşet dolu bir nefes sesi duyuldu.

Güzel ve zarif görünümünün altında aslında bu kadar gaddar bir birey mi var?

Daha önce seslenenler korkuyla yutkundular ve kalabalığa karışmak için gizlice birkaç adım geri çekildiler.

Zu An, Chu Chuyan’a baş parmağını kaldırdı. Eşimden beklendiği gibi. Basit ve acımasız – ah hayır, basit ve zarif demek istiyorum.

Chu Chuyan, Zu An’a döndü ve umursamaz bir tavırla şöyle dedi: “Bu konuda fazla düşünme. Bunu senin için yapmıyorum. Bunu Chu klanının onurunu korumak için yapıyorum.”

Zu An’ın hikayesinden şüphe duymuştu ama Erik Çiçeği On Üç’ün kibirli tavrı onları sakinleştirmişti. Zu An durumu abartmış olsa bile, olaylara dair anlatımı muhtemelen gerçeklerden çok da uzak değildi.

Erik Çiçeği Tarikatı gerçekten de onun hayatına son vermeyi planlıyordu!

Chu klanı kraliyet sarayının şüphelerini uyandırmamak için siyasetten uzak dururken, doğrudan saldırılara uysal bir şekilde yanıt verecek biri değildi. Erik Çiçeği On Üç’ün onun huzurunda Chu klanının bir üyesine karşı bu tür tehditlerde bulunmaya cesaret etmesi açık bir provokasyondu.

Eğer bir hamle yapmasaydım, herkes Chu klanımızın zor durumda olduğunu görecekti!

“Hepsi aynı! Sonuçta hepimiz Chu klanındanız!” Zu An neşeyle belirtti.

Chu Chuyan gözlerini devirdi. Bu adamın derisi gerçekten şehrin surları kadar kalın!

Zu An, Öfke puanı toplamak için iyi bir şans hissetti. Erik Çiçeği On Üç’ün yanına koştu ve ona yukarıdan baktı. “Daha önce ne dedim? Bacaklarınız yaralandığı için iyileşmek için itaatkar bir şekilde evde kalmanız gerekirdi. Eğer dışarıda kalmakta ısrar edersen kollarını yaralayabilirsin. Yine de tavsiyemi görmezden gelip istediğini yaptın. Hah! Şu anda aptallığın için pişmanlık duyuyor olmalısın!”

On Üç Erik Çiçeği ona kükredi”Zu An, başkalarının arkasına saklanmayı bırak ve benimle teke tek dövüş!”

999 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

“Hah! Senin gibi güçsüz bir serseriden farklı olarak, güvenebileceğim bağlantılarım ve desteğim var. Vücudumun ne kadar değerli olduğunu biliyor musun artık? Senin gibi aşağılık bir adam ellerimi kirletmeye değmez! Üstelik neden zamana ayak uydurmuyorsun? Bugünlerde kim hâlâ bire bir oynuyor?”

Lanet olsun! Bu seviyedeki utanmazlık delilik!

Kalabalığın hoşnutsuzluğu arttı. Daha birkaç gün önce sen de aşağılık biriydin, ama şimdi gerçekten kendini bir asil gibi görüyorsun, değil mi?

66 Öfke puanı karşılığında yoldan geçen A’yı başarıyla trolledin!

66 Öfke puanı için Yoldan Geçen B’yi başarıyla trolledin!

66 Öfke puanı için yoldan geçen C’yi başarıyla trolledin!

…

Kayıtsız bir şekilde bakan Chu Chuyan bile Zu An’ın korkunç ağzını boğma dürtüsü hissetti.

Erik Çiçeği On Üç sonunda sabrının sınırına ulaştı ve bağırdı: “Değerli? Şaka yapıyor olmalısın! Sen sadece bir ayyaşsın!”

999 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

“Peki ya öyleysem? Madem bu kadar yeteneklisin, neden benimki gibi zengin, güzel ve güçlü bir eş bulmuyorsun o zaman?” Zu An, kollarını yavaşça Chu Chuyan’ın omuzlarına dolarken konuştu.

666 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

Bu noktada Erik Çiçeği On Üç, Zu An’ın utanmazlığına mı yoksa Chu Chuyan gibi bir eş bulamadığı gerçeğine mi kızgın olduğunu anlayamıyordu.

Zu An’ın neşeli övünmesi de kalabalığı kızdırmıştı ve ona bir tepside büyük miktarda Öfke puanı sunuldu.

VIP odasına gitmemek artık ilham verici bir karar gibi görünüyordu. Gösteriyi izleyecek bir kalabalık olmadan nasıl bu kadar çok Öfke puanı kazanabildi?

Chu Chuyan vücudunu hafifçe eğerek Zu An’ın kollarını silkti. Yüzü karanlıktı. Sert bir şekilde fısıldadı, “Kapa çeneni! Beni gerçekten utandırıyorsun!”

Bu seviyedeki dizginsiz utanmazlık onun kavrayışının çok ötesine geçmişti.

Bunun üzerine Zu An, Erik Çiçeği On Üç’e doğru yürüdü. “Bak şimdi karımı kızdırdın. Peki, o zaman seninle teke tek dövüşürüm!”

Erik Çiçeği On Üç’ün gözlerinde soru işaretleri vardı.

Ne? Onu ilk kızdıran sensin! Neden suçu bana atıyorsun?

666 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

Bir dakika, bire bir mi dediniz?

Daha tepki veremeden bir botun tabanı yüzüne çarptı ve burnunun aşırı kanamasına neden oldu.

Zu An yakınırken derin bir iç çekti, “Seninle bire bir dövüşmem için çaresizce ağladın, ama yine de o kadar zayıf çıktın ki benden gelecek tek bir darbeyi bile kaldıramayacaksın? Neden kendine bu kadar acı çektirmek zorundasın?”

Orospu çocuğu! Tüm uzuvlarımı kırdıktan sonra meydan okumamı kabul ediyorsun, öyle mi?

Erik Çiçeği On Üç, onu destekleyecek kimse kalmadığında Zu An’ı bağırsaklarından dışarı taşana kadar nasıl yumruklayacağını sayısız kez hayal etmişti. Ancak nihayet fırsatı gelmiş gibi göründüğünde, dayak yemenin yanlış tarafında kalmıştı.

Bir serseri tarafından aşağılanmak! İçinde biriken katıksız hayal kırıklığı ve öfke onu bayılttı.

1024 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

Zu An biraz şaşırmıştı. Bu, tek bir trolde kazandığı Öfke puanlarının 1000’i aştığı ilk seferdi. Bu, bir kişinin öfkesinin gerçek üst sınırı olabilir mi, yoksa bu miktardaki öfkenin üretilmesi çok mu zordu?

Ayağını tekrar Erik Çiçeği On Üç’e çarpmaya hazırlandı ama Erik Çiçeği Yedi ve diğerleri şaşkınlıktan kurtulmuşlardı ve onu durdurmak için ileri atıldılar.

“Zaten bayıldı. Lütfen bırakın gitsin.”

Bu sözler Erik Çiçeği Yedi’ye tuhaf geldi. Erik Çiçeği Tarikatı başkalarına zorbalık yapma konusunda uzmandı ve bunlar genellikle kahramanı oynamaya çalışan zayıflar tarafından söylenen sözlerdi. Bir gün böyle bir duruma düşeceğini hiç düşünmemişti.

Bu gerçekten…

Plum Blossom Seven hayatında ilk defa gerçekten kötü bir adam olup olmadığından şüphe ederken buldu!

666 Öfke puanı elde etmek için Plum Blossom Seven’ı başarıyla trolledin!