Bölüm 43: Tripitaka

Bölüm 43: Tripitaka

Çevirmen: Pika

“Kendi başına içeri girmelisin. Müdürle görüşmeyi bitirdikten sonra sınıfına kendi başına dön,” diye talimat verdi personel. Müdürün sözlerinden odada personele ihtiyaç olmadığı anlaşılıyordu. Yerini bilen personel veda etti.

Ofisin kapısı oldukça ağırdı. Zu An kapıyı iterek açtı ve içeri girdi. Onu odanın ortasına yerleştirilmiş iri görünümlü bir ofis masası karşıladı. Ne tür bir ağaçtan yapıldığını bilmiyordu ama tek bir bakışı kesinlikle ucuz olmadığını anlamak için yeterliydi.

Ofis masasının yanında her türden kitapla dolu kocaman bir kitaplık duruyordu. Zu An, kitap başlıklarını taramak için gelişmiş görme yeteneğini kullanmaya çalıştı, ancak gözlerini ne kadar kısarsa kapatsın karakterlerin bulanık ve belirsiz kaldığını görünce hayrete düştü. Bu mesafeden kitap kapaklarındaki kelimeleri kolayca okuyabiliyor olmalıydı.

Yan taraftan soğuk bir ses geldi. “Sen Zu An mısın?”

Zu An baktı ve müdürün odanın diğer tarafındaki kanepede oturduğunu gördü.

Görüş alanına ilk giren onun uzun ve çekici bacaklarıydı. Hafifçe parıldayan ve sıcaktan boğazını kurutan koyu renkli çoraplara sarınmışlardı. A kesim eteğiyle birleşen dolgun kalçaları, bir erkeğin macera ve bilgiye olan susuzluğunu teşvik eden gizli ve keşfedilmemiş bir alanı ima ediyordu. Dar gömleği dolgun göğüslerini vurguluyordu ve güzel ve kusursuz yüzü, ince, kuğuya benzeyen boynu ve zarif bir topuz şeklindeki saçlarıyla vurgulanıyordu. Asalet ve zarafet havası yayıyordu.

Bu, Sevgili Sıralamasında dördüncü sırada yer alan kadındı ve aynı zamanda Brightmoon Akademisi’nin müdürü Jiang Luofu’ydu.

“Manzaranın tadını çıkarıyor musunuz?” Jiang Luofu parmaklarını birbirine kenetledi ve Zu An’ı sorguya çekti.

“Gerçekten de,” Zu An düşünmeden başını salladı.

“Bakışlarınızı son derece saygısız buluyorum.” Sözleri odayı birkaç derece soğuttu.

Jiang Luofu’yu 99 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An, üzerinde büyük bir baskı oluştuğunu ve onu hareketsiz bıraktığını hissetti. Aceleyle konuştu, “Soh cah toa?”[1]

Jiang Luofu’nun yüzü şaşkınlıkla buruştu.

Kabul etmek istemeyen Zu An, ikinci kez denedi. “Bütün ciddiyetimle yemin ederim ki hiçbir işe yaramayacak.”

Jiang Luofu, Zu An’a sanki beyni bebeklik döneminde bir şekilde gelişmeyi bırakmış gibi baktı. Bu adam aptal mı?

Üzerindeki baskı azaldı. Zu An heyecanla ona doğru koştu ve ona sordu, “Kardeş, sen de gerçekten göçmen misin? Ben senin küçük kardeşin olacağım, o yüzden beni koru!!”

Kanepeye atlayamadan Jiang Luofu, Zu An’ın ilerlemesini durdurmak için bir bacağını kaldırdı.

“Ne demek istiyorsun, ‘göçmen’?” Jiang Luofu’nun kaşları çatıldı. Bu duruma anlam veremiyordu. Chu klanının askere alınan damadının bir serseri olduğuna dair söylentiler duymuş olsa da onun bir aptal olduğunu hiç duymamıştı!

Zu An şaşırmıştı. “Göçmen olmadığından emin misin? Bu ofis kıyafeti kostümü de neyin nesi o zaman?”

“Ne saçmalıyorsun?” Prensip, Zu An’ın kullandığı kelimeler yüzünden tamamen şaşkına dönmüştü. “Bu elbise takımını gizli bir diyardan tesadüfen aldım. İlginç göründüğünü düşündüm ve bazı terzilere bunun aynısını yapmalarını söyledim. Neden, daha önce gördün mü?”

“Urk. Onları daha önce rüyamda görmüştüm.” Doğal olarak Zu An, geçmişini açıklamaya cesaret edemedi. Cevap verirken bu ‘gizli alemin’ ne olduğunu merak etti. Müdürün bir açıklama yapmakla ilgilenmemesi üzücüydü.

Yabancı kabilelere karşı yapılan savaşın ardından ırklar uyum içinde bir arada yaşamaya başladıkça, farklı ırkların kültür ve estetik anlayışları da örtüşmeye başladı. Bir noktada daha modern unsurlara sahip kıyafetler moda oldu. Jiang Luofu’nun kıyafeti bu dünya için biraz avangard olsa da tamamen kabul edilemez değildi.

“Rüyanda mı?” Jiang Luofu düşünürken kaşlarını çattı. Tuhaf olsa da böyle bir şey tamamen imkansız değildi. İnsan kavrayışının ötesinde olaylar bu dünyada yaygındı.

Zu An’ın bakışları kendiliğinden aşağı doğru kaydı. Mevcut konumları göz önüne alındığında (Jiang Luofu, Zu An’ı uzak tutmak için bir ayağını kaldırmıştı)Görmemesi gereken bir şeyi belli belirsiz gördüm.

*Bam!*

Müdürün tekmesi onu havaya uçururken büyük bir güç Zu An’ın göğsüne çarptı.

Jiang Luofu’nun sesi buz gibiydi. “Brightmoon Dükü, kendisine bir iyilik olarak benden seninle ilgilenmemi istedi. Ancak, senin sefil tabiatın göz önüne alındığında, akademide iki gün bile hayatta kalabileceğinden şüpheliyim.”

Zu An ayağa kalktı ve bir ağız dolusu kan tükürdü. Yaralarının sandığı kadar ciddi olmaması onu şaşırttı. Açıkçası Jiang Luofu ona yumuşak davranmıştı. “Her şeyi biraz abartmıyor musun?”

Zu An’ı izlerken Jiang Luofu’nun gözlerinde şaşkınlık titreşti. “Dedikoduların öne sürdüğü kadar zayıf görünmüyorsun.”

Devam ederken gözleri genişledi, “Endişelenmenize gerek yok. İster rahat bir yaşam arıyor olun, ister koyun postuna bürünmüş bir kurt olun, bu benim için önemli değil. Parlakay Dükü’ne bildiğim her şeyi anlatacak kadar yakın değilim.”

Zu An ağzının kenarından süzülen kanı sildi. “Teşekkür ederim müdürüm.”

Jiang Luofu sakin bir şekilde devam etti: “Gücün beklediğimden daha fazla olsa da, akademide olağanüstü sayılmaz. Burada Chu klanına bağlı olmayan pek çok öğrenci var, bu yüzden ortalıkta dolaşıp sorun yaratmamanı tavsiye ederim.”

Zu An göğsünü dışarı çıkardı. “Sorun çıkaracak biri gibi mi görünüyorum?”

Jiang Luofu sorusunu açıkça göz ardı etti. “Akademi yerleşkesinde kavga yasaktır, ancak her iki taraf da bunu kabul ederse düello hakkı verilecektir. Akademi böyle bir durumda taraf olamaz, bu yüzden herhangi bir düelloyu kabul etmeden önce iyice düşünmelisiniz.”

“Tavsiyeniz için teşekkür ederim müdürüm.” Zu An biraz şaşırmıştı. Jiang Luofu’nun gerçekten ona baktığını görebiliyordu. Chu klanı ile olan ilişkim yüzünden mi? Öyle görünmüyor. Chu Zhongtian’a yakın olmadığından bahsetti. Eğer öyleyse… yakışıklı görünüşümden etkilenmiş olabilir mi?

Jiang Luofu yeni aldığı bir belgeyi aldı ve karıştırmaya başladı. Alnında derin bir kırışıklık oluştu. “Yeteneğin daha düşük Ding sınıfı mı? İmkansız! Hm? Yetenek testi sırasında kristal küreyi mi kırdın?”

Zu An durumun ters gittiğini hissetti. Ancak orada bulunan görgü tanıklarının çokluğu, onun bunu inkar etmesini imkansız hale getiriyordu. Akademide olup biten bir şeyi kendi müdüründen saklamaya çalışmak aptallıktan başka bir şey değildi, bu yüzden bunu kabul etmekten başka seçeneği yoktu. “Kristal küre arızalı olmalı.”

“Buraya gelin.” Jiang Luofu parmağıyla işaret etti.

Zu An, bu kadının onu başka bir tekmeyle uçurup uçurmayacağını merak ederken ona doğru yürüdü.

Jiang Luofu tartışılmaz bir otoriteyle “Elini bana ver” diye emretti.

“Ne yapacaksın?” Zu An’ın sorusuna rağmen yine de ona elini uzattı. Daha sonra yaşananlar gözlerinin inanamayarak irileşmesine neden oldu. Jiang Luofu doğruldu, sonra parmağını ağzına çekti!

Neler oluyor? Akademinin bir numaralı uzmanı, ünlü güzel müdürü, gösterişli görünümüne yenik düşmüş ve vücuduna şehvet duymuş olabilir mi? Otoritesini ve gücünü ondan yararlanmak için mi kullanacaktı?

Ne şaka! Bir erkek olarak ben, Zu An, güzel bir kadının bile olsa böyle bir zorbalığına asla boyun eğmeyeceğim…

Peki, bununla birlikte, bir kez olsun buna boyun eğmeli miyim? Yani, ona bir bak! Belki de ondan sonra bana karşı daha nazik olmasını istemeliyim…

“Ah!”

Ani bir acı patlaması Zu An’ın yüksek sesle havlamasına neden oldu.

“Senin gibi bir adam bu kadar acıya bile dayanamıyor mu?” Jiang Luofu onu küçümseyerek bir kenara itti.

Zu An, parmağında sürekli kan sızan küçük bir ısırık izi fark etti. Jiang Luofu dudaklarını yaladı. Kiraz dudaklarına bulaşan koyu kırmızı kan, ona karşı konulmaz bir baştan çıkarıcılık hissi veriyordu.

“Köpek misin?” Zu An, sonuçları önemsemekten vazgeçti. Gerçek ile beklentileri arasındaki zıtlık o kadar büyüktü ki hayal kırıklığı öfke olarak kendini gösterdi.

Şaşırtıcı bir şekilde Jiang Luofu hakareti görmezden geldi. Ona okunması zor gözlerle baktı. “Yeteneğin gerçekten de efsanevi aşkın sınıfa ulaştı.”

Zu An’ın kalbi tekledi. Sonunda neden onun kanını tatmak istediğini anladı.

Jiang Luofu görünüşte gözlerini kapattıseçeneklerini düşünüyor. Acele etmedi, sonra derin bir nefes aldı ve sordu: “Bunu başka kim biliyor?”

Zu An bilinçaltında bir adım geri attı. “Dalga geçme. Bunu çok az kişinin bildiğini bilmeni isterim. Eşim, kayınpederim ve kayınvalidemin hepsi bunun farkında. Arkamı kollayan birçok insan var…”

Zu An’ın ihtiyatlı görünümünü gören Jiang Luofu, Zu An ofise girdiğinden beri havadaki soğukluğu dağıtarak kahkahalara boğuldu. “Küçük velet, canını alacağımdan mı korkuyorsun? Bu kadar yıldır bir israfın itibarını isteyerek taşıdığın göz önüne alındığında, çok büyük bir şeyi hedefliyor olmalısın. Kararlı biri böylesine büyük bir sırrı kimseye, kendi karına bile söylemez.”

Jiang Luofu’nun kendine olan güvenini gören Zu An, dolandırıcılığının başarısız olduğunu anladı. Bu yüzden cesaretini topladı ve cevapladı, “Tamam, haklısın. Bundan hiç kimseye bahsetmedim. Ama unutma, birçok kişi bugün ofisine geldiğimi biliyor. Bana bir şey olursa, Chu klanından olanlar kesinlikle seni avlayacak!”

“Yeter, yeter!” Jiang Luofu’nun başı tüm bağırışlarından dolayı ağrımaya başlamıştı. Başparmaklarıyla şakaklarına masaj yaptı. “Seni öldüreceğimi kim söyledi?”

“Eğer değilsen neden tüm bunları bana soruyorsun?” Zu An, ona karşı bir hamle yapacağından o kadar endişeliydi ki, Mirasçı Zevk Balosu’nu bile gizlice çağırmıştı. Eğer iş o noktaya gelirse, onun hayatına karşı kendi hayatı üzerine bahse girmeye hazırdı. Heiress Ball of Delight’ı Zehirli Dikme ile birlikte etkili bir şekilde kullanabildiği sürece durumu onun aleyhine çevirebilirdi.

“Sadece şu anda hala çok zayıf olduğun konusunda seni uyarmak istiyorum. Eğer başkaları senin üstün sınıf yeteneğini öğrenirse, bu senin için felaket anlamına gelir” dedi Jiang Luofu.

Zu An şaşkına dönmüştü. “Durumum o kadar ciddi mi?”

Jiang Luofu gözlerini devirdi. “Tüm bunlar olurken, üstün sınıf yeteneği bir efsaneden başka bir şey değildi. Daha önce kimse buna tanık olmadı. Ne düşünüyorsun?”

Zu An’ın bu meselenin ciddiyetini anlayamamasından korktuğu için onun karşı karşıya olduğu tehlikeleri açıkça dile getirdi. “Aşkın sınıf yeteneğine sahip bir yetişimci, her güçlü grup tarafından imrenilecek. Eğer sizi kendi taraflarına çekemezlerse, bir sonraki hamleleri sizi yok etmek olacaktır. Ne olursa olsun, hiçbir taraf, rakip bir gücün, sizin kadar potansiyele sahip bir yetişimciyi hazırlamasına izin veremez. Ayrıca, aşkın sınıf yeteneğine sahip bir insanın kanının, bu amaçlar için kullanılabileceği söylenir…”

Jiang Luofu’nun yüzü kızardı. biraz. “Her halükarda, kendinizi koruyacak kadar güçlü olana kadar gerçek doğanızı gizli tutmanız sizin için en iyisi.”

Zu An, maksimuma çıkan yeteneğinin sonuçlarını nihayet anlayınca yutkundu. “Başka bir deyişle, artık Tripitaka gibiyim mi?”[2]

“Tripitaka? O da ne?” Jiang Luofu’nun kafası karışmıştı.

Zu An konuyu hızla değiştirdi. “Daha önce yetenek testime tanık olan en az bir düzine kişi vardı. Peki ya bu haberi yayarlarsa?”

Jiang Luofu yanıt olarak başını salladı. “Endişelenmeye gerek yok. Sonuçta aşkın sınıf yeteneği, içinde bulunduğumuz çağda bir efsaneden başka bir şey değil. Bu, sıradan yetiştiricilerin dikkate alacağı bir şey değil. Ayrıca, yıllar boyunca bir israfın numarasına devam ederek iyi iş çıkardın, bu yüzden herhangi birinin senin gerçek doğanı sorgulaması pek mümkün değil. Senin için ilgili kayıtları sileceğim, ama sen de dikkat çekmemeye dikkat etmelisin. Ona biraz zaman ver ve herkes bunu çok geçmeden unutacaktır.”

Zu An ciddiyetle başını salladı. “Teşekkür ederim müdürüm.”

Bir anlık sessizlik oldu, sonra tereddütle sordu: “Müdürüm, bana neden bu kadar iyi davranıyorsunuz?”

Jiang Luofu ona kayıtsızca baktı. “Brightmoon Akademisi’nin müdürü olarak öğrencilerimin her birini korumak benim sorumluluğum.”

“Hepsi bu mu?” Zu An şüpheyle gözlerini kıstı.

“Başka ne bekliyorsunuz?” Jiang Luofu’nun bakışları soğudu. “Görünüşün yüzünden senden hoşlandığımı düşünüyor olamazsın değil mi?”

Zu An başını salladı. “Bence bu neden çok daha ikna edici.”

Jiang Luofu uzun bir süre ona baktı. “Bunca zamandır hayatta kalmayı başarmış olman gerçekten bir mucize,” diye hayretle gözlemledi.

1. SOH CAH TOA, okullarda her yerde öğretilen, trigonometrik fonksiyonların formüllerini hatırlamak için kullanılan yararlı bir anımsatıcı ifadedir.

2. Tripitdiğer adıyla Tang Sanzang olarak da bilinen, bir Budist keşiş ve Batıya Yolculuk’un ana karakteridir. Kendini savunma konusunda kişisel olarak çaresizdir ve yolculuğunda kendisine eşlik edecek üç doğaüstü varlığa güvenir.