Bölüm 42: Kadın Müdür

Bölüm 42: Kadın Müdür

Çevirmen: Pika

On Harika Güzel?

“Bu nasıl aşırı kullanılan bir klişe?” Zu An karşılık verdi. “Bu yalnızca on yılı aşkın bir süre önceki eski romanlarda kullanılan türden bir olay örgüsü!”

“Hangi romanlar?” Wei Suo, Zu An’ın saçmalıklarından dolayı kafası karışmıştı. Buna rağmen yoluna devam etti. “Klişe olup olmaması kimin umrunda? İnsanlar beğendiği için bir klasik haline geliyor!”

Zu An kahkahalara boğuldu. “Bu mantıklı. Devam et, bu On Büyük Güzel kim?”

Wei Suo, Zu An’ın yanıtını onaylayarak başını salladı. İyi bir dinleyici ne zaman yaltaklanacağını ve ne zaman karşılık vereceğini her zaman bilirdi; aksi takdirde konuşmacı kendi başına gevezelik eden bir aptal gibi görünürdü. “Bir numaralı güzellik, elbette, Parlakay Dükü’nün klanının İlk Bayanı Chu Chuyan’dır. Cennetten ölümlülerin dünyasına inen bir kar perisi gibidir. Harika güzelliği ve güçlü gelişimiyle övünüyor ve onu akademideki erkeklerin yüzde doksan dokuzunun rüya sevgilisi yapıyor!”

Wei Suo pişmanlıkla uzun bir iç çekti ve şöyle dedi: “Birkaç gün önce evlenmesi çok yazık ve kocasının şehirde işe yaramaz bir adam olduğu söyleniyor. Akademideki pek çok öğrenci bu haber karşısında çileden çıktı ve onunla yüzleşmek ve onu düelloya davet etmek istedi. Sanırım bu adam ölü bir et.”

Zu An yumruklarını o kadar sıkı sıktı ki eklemleri gıcırdadı. Yüzünde parlak bir gülümsemeyle Wei Suo’nun omzunu tuttu. “Ne dedin? Benim için tekrarlayabilir misin?”

“Yow!” Omzundaki dayanılmaz ağrı Wei Suo’nun hatasını fark etmesini sağladı. Akademinin girişinde duyduğu şeyi hatırladı ve hemen özür dileyen bir gülümseme takındı. “Kötüyüm, senin bu kadar işe yaramaz olduğunu neredeyse unutuyordum… Pui pui! Kardeşim, sen büyük çekiciliğe sahip atılgan bir adamsın. Benim karizmamın en az yüzde yetmiş ila seksenine sahipsin. Chu klanının İlk Hanımının sonunda neden seni seçmesine şaşmamak gerek!”

Zu An, Wei Suo’nun sarsıcı dişlerine baktı. Bu adam o kadar kalın derili ki neredeyse benim yeteneklerime sahipmiş gibi görünüyor. “Neden bu akademideki erkeklerin yalnızca yüzde doksan dokuzunun ondan hoşlandığını söylüyorsun?”

“Chu klanının İlk Hanımı çok soğuk bir kişiliğe sahip. Doğal eğilimi başkalarını ondan uzak tutmak gibi görünüyor,” diye yanıtladı Wei Suo.

“Öyle mi?” Zu An gizlice okuduğu aşk romanını düşündü ve dudaklarının kenarları hafifçe kıvrıldı. “Çünkü onu iyi anlamıyorsun.”

“Elbette onu senin kadar iyi anlamıyoruz!” Wei Suo kıskançlıkla homurdandı. Hatta onunla daha önce olumsuz bir mesafeden etkileşimde bulundun, peki onu nasıl tanımazsın?

Zu An, Wei Suo’nun kaba düşüncelerinden habersiz devam etti. “Chu klanının İlk Bayanı dışında listede başka kim var?” Akademi hakkında mümkün olduğu kadar çok istihbarat toplamak onun için iyi bir fikir gibi görünüyordu.

Wei Suo bir an düşündü. “İkinci sırada, yakın zamanda başka bir akademiden transfer olan Pei Mianman var. Onun figürü… Hehehe! Şöyle söyleyeyim, ona bakan her erkeğin aklına ilk gelen şey yatak odasıdır. O, akademideki tüm erkeklerin mükemmel romantik fantezisidir!”

Zu An, aklına daha önce onunla yaşadığı fiziksel kavgayı getirdi ve onaylayarak başını salladı. “Hımm, bu gerçekten öldürücü bir silah.”

Wei Suo, Zu An’a küçümseyerek baktı. Onu daha önce hiç görmedin, öyleyse neden burada bir iki şey biliyormuş gibi konuşuyorsun?

Zu An, Wei Suo’nun iki kadına ilişkin tanımındaki ince farklılıkları fark etti. “Eğer akademideki tüm erkekler tarafından beğeniliyorsa neden birinci sırada değil de ikinci sırada yer alıyor?”

“Ah, çünkü uzun vadeli düşünmüyorsun!” Wei Suo son sınıf öğrencisinin ders verme tarzını benimsedi. “O bir rüya aşığı ama uygun bir eş değil. Chu klanının İlk Bayanı gibi biri uzun vadeli bir ilişki için çok daha iyi ve bu yüzden ilk sırada yer alıyor.”

Zu An, sıralamaları düzenlerken ne kadar çok düşünüldüğünden etkilendi. “Bilgeliğin sınır tanımıyor! O halde üçüncü sırada kim var?”

Wei Suo yanıtladı, “Sevgili Sıralamasında üçüncü sırada akademimizin yabancı dil öğretmeni var…”

“Ne? Yabancı dil öğretmeni?” Zu An dehşete düşmüştü. “Bu dünyada yabancı dil diye bir şey var mı?”

Bu ne tür bir kötü şans? Zu An, önceki hayatında ikinci bir dil öğrenmek için geçirdiği işkence dolu günleri canlı bir şekilde hatırladı. öyle görünüyorSanki bu dünyada tarih bir kez daha tekerrür edecekmiş gibi. Hatırladığı kadarıyla Mars adında bir yazar vardı; sınavlarında gerçekten iyi puan alan bir şeydi. Ne yazık ki İngilizce sınavında başarısız oldu ve kendini ikinci sınıf bir üniversiteye verdi.

“Dünyamızda elbette yabancı diller de var!” Wei Suo, Zu An’a sanki bir aptalmış gibi baktı. “Geçen büyük savaş diğer kabileleri çorak topraklara sürüklemişti. Ancak toplumumuzda hâlâ çok sayıda yabancı var ve onların da kendi kültürleri, dilleri ve uygulamaları var. Doğal olarak onları öğrenmeye çalışmalıyız, yoksa onlarla uğraşırken dezavantajlı duruma düşerdik!”

Zu An bu bilgiye şaşırdı. Bu dünyaya yeni gelmiş olduğundan, insanlık ile yabancı kabileler arasındaki savaş hakkında çok az şey biliyordu. Yine de bu dünyadaki insanların yaydığı gurur ve güveni hissedebiliyordu.

Refah ve barış çağına geçiş yapmış olmam iyi bir şey. Bu şekilde soyluların bir evladı olarak hayatımı mutluluk içinde geçirebilirim, diye düşündü Zu An rahatlayarak.

“Neredeydim?” Wei Suo’nun tekrar yoluna girmesi biraz zaman aldı. “Ah evet, üçüncü sırada yabancı dil öğretmeni Liu Shangyu var. Büyüleyici görünümünün yanı sıra, zarif ve nazik bir kişiliğe sahip. Bana kalsaydı kesinlikle onu ilk sıraya koyardım! Ne yazık ki akademideki o veletler aynı yaştaki kadınları tercih ediyor.”

Yani bu adam kendisi de velet olmasına rağmen yaşlı kadınları mı tercih ediyor? Hımm, bekle bir dakika! Az önce yabancı dil öğretmeninin adının Liu Shangyu olduğundan bahsetti mi?

Bu Ji Dengtu’nun bahsettiği kişi değil mi? Hımmm, öyle görünüyor ki ona yaklaşma fırsatı bulmalıyım…

“Bu yabancı dil öğretmeninin uygulama seviyesinin ne olduğunu biliyor musun?” Artık toplayabildiği bilgileri toplamak zorunlu görünüyordu. Aksi takdirde dudou’sunu çalarken suçüstü yakalanmak trajik bir ölüme yol açabilir.[1]

“Yetiştirme mi?” Wei Suo kaşlarını çattı. “Bayan Liu, akademideki gelişimiyle tanınmıyor, bu yüzden bununla ilgili bilgiler yarım yamalak. Onun en fazla dördüncü sırada olması gerektiğini düşünüyorum.”

“Dördüncü sıra mı?” Zu An’ın gözleri parladı. Aramızdaki fark çok büyük değil gibi görünüyor. Bu deneyebileceğim anlamına mı geliyor?

Wei Suo onun yorumunu görmezden geldi. “Dördüncü sırada müdürümüz Jiang Luofu var. O kesinlikle bir kraliçe arı ve güç havası veriyor. O sadece güzel değil, aynı zamanda akademimizin en güçlü yetiştiricisi.”

Zu An şaşırmıştı. “Müdür kadın mı?”

“Müdürün erkek olması gerektiğini kim söylüyor?” Wei Suo, Zu An’a sanki kalıplaşmış yargılarla kör olmuş taşralı bir hödükmüş gibi baktı. “Müdür Jiang birinci olabilirdi ama yoğun programı nedeniyle dördüncü sıraya geriledi. Bu neslin veletlerinin gerçekten de bu seviyeye uygun olmadığını söylemeliyim.”

Dikkatle dinleyen bir personel boğazını temizledi ve Wei Suo’ya bakmak için döndü. “Müdürün arkasından dedikodu yapmaya cüret mi ediyorsun? Yaşamaktan yoruldun mu?”

Wei Suo özür dilercesine gülümsedi. “Tamam tamam artık müdür hakkında konuşmayacağım.”

Memnun olan personel geri döndü.

Wei Suo, Zu An’a devam etti, “Sevgili Sıralamasında beşinci sırada komşu Sunspring Dükü’nün genç hanımı Wu Qing yer alıyor. Tıpkı diğerleri gibi o da yakışıklılığıyla tanınıyor ama korkunç bir öfkeye sahip olduğuna dair söylentiler çok fazla.

“Altıncı sırada şehir lordu Xie Daoyun’un genç hanımı var. O, daha önce akademinin girişinde tanıştığınız Xie Xiu’nun ablası. Küçük erkek kardeşinin aksine, inanılmaz derecede yetenekli bir kadın ve üstelik nazik bir kişiliğe sahip. Bana göre Wu Qing’in ondan önde olmasının tek nedeni babasının halesidir.”

“Yedinci sırada İlahi Hekim Ji Dengtu’nun kızı Ji Xiaoxi yer alıyor. Küçük boyu onu gerçekten sevimli gösteriyor. Onun sıkı hayranları için Chu Chuyan ya da Pei Mianman’a karşı hiçbir şey kaybetmiyor. O tüm loliconların aşkıdır. Benim tarzım olmayan bir yemek olması çok üzücü.

Zu An yanıt olarak başını salladı. Vadide tanıştığı genç kadının aslında Brightmoon Akademisi’nde de okuyor olacağını düşünmek. Bu kesinlikle çok büyük bir tesadüftü. Muhtemelen onunla daha sık takılmalıyım. Sonuçta bir erkek olarak hayatım babasının omuzlarında!

“Sekizinci sırada Brightmoon Şehri’nin Zheng klanının genç hanımı Zheng Dan var. Onlar dedikoduRed, Brightmoon Şehrindeki en zengin ikinci klan oldu ve sadece Chu klanına yenildi. Gelecekte onunla evlenen herkes, iş dünyasında otuz yıllık bir mücadeleden kurtulabilecektir. Elbette bu, Chu klanının İlk Hanımı ile evlenen seninle karşılaştırıldığında hiçbir şey.”

Zu An derin bir iç çekti. Diğerleri onun Chu klanında kaygısız ve bereketli bir hayat yaşadığını düşünürken, yolun her adımında karşılaştığı zorlukları ve tehlikeleri yalnızca o biliyordu. Chu Malikanesi’ndeki hiç kimse ona Chu klanının damadı gibi davranmadı.

Ama elbette bir erkek olarak hâlâ koruması gereken bir gururu vardı. Wei Suo’nun sözleri karşısında gururu okşanmış gibi davrandı.

“Ancak Zheng klanının, Linchuan Komutanlığı’nın yeni atanan valisiyle siyasi bir evliliğe girme niyetinde olduğuna dair söylentiler var. Söylentilerin doğru olup olmadığını merak ediyorum.” Wei Suo hoşnutsuzluğunu gizleyemedi. “Gerçekten sinir bozucu. Dışarıda çok fazla kurt var ama et çok az. Ve az önce bir tane daha alındı.”

Zu An, Wei Suo’nun omzunu okşadı. “Rahatlayın, dışarıda hâlâ pek çok bekar kadın var. Yeteneklerinizle gelecekte kesinlikle iyi bir eş bulabileceğinize inanıyorum!

“Elbette!” Wei Suo’nun çenesi gururla kalktı. Ne yazık ki en çok ilgilendiği Sevgili Müdür Jiang’dı. Motivasyonu onu sızdıran bir balondan çıkan hava gibi terk etti ve ses tonu kayıtsızlaştı. “Tatlım Sıralamasında dokuzuncu sırada Chu klanının İkinci Bayanı Chu Huanzhao var. Harika bir güzelliğe sahip olduğu açık ama henüz tam olarak çiçek açmadı. Üstelik bir serseri gibi davranıyor, bu yüzden sıralamanın en alt sıralarında yer alıyor.

“Onuncu sıraya gelince, şu anda adını hatırlayamıyorum. Başkalarının bilinçaltında onu unutturacak özel bir mizacı var…

“Her halükarda, Sweetheart Sıralamasında ilk 10’a girmeyi başaranlar olağanüstü güzelliklerdir. Bana göre görünüş açısından aralarında seçim yapılabilecek hiçbir şey yok; Sıralamalarını gerçekten etkileyen şey kişilikleri ve oyundaki diğer bazı dış faktörlerdir.”

Wei Suo’nun mantıksal analizi, Zu An’ın bu inatçı adama karşı yeni bir saygı duymasını sağladı. “Olaylara bu kadar perspektiften bakmanın mümkün olduğunu düşünmedim. Bir gaziden beklendiği gibi!”

Wei Suo tevazu dolu bir jestle ellerini salladı. “Fazla naziksin. Bilgim sadece teorilerle sınırlıdır. Sevgili Sıralamasında bir numaralı güzellikle zaten aksiyona girmiş olan seninle aynı seviyede değilim… Ah, neden birdenbire ağlayacakmış gibi hissettim?”

“Yeter, yeter. İkiniz saçma sapan konuşmayı bırakın. Wei Suo, sınıfına gitmelisin.” Personel çok uzakta olmayan bir sınıfı işaret etti. Akademi o kadar büyüktü ki hedeflerine ulaşmaları uzun zaman almıştı.

Wei Suo’yu görevden alan personel, Zu An’ı yanına çağırdı. “Benimle gel. Müdür seninle tanışmak istiyor.”

Wei Suo hemen itiraz etti. “Hepimiz birinci sınıf öğrencisiyiz! Neden müdür benimle değil de onunla buluşuyor?” öfkeyle bağırdı.

Personel Wei Suo’ya gözlerini devirdi. “Sen buraya giriş sınavlarını kazanarak girdin, oysa o buraya bağlantıları sayesinde geldi. İkiniz nasıl aynı kabul edilebilirsiniz?

Zu An kendini biraz tuhaf hissederek kenarda durdu. Hey, hey, hey, gerçekten bu sözleri benden önce mi söylemen gerekiyor? Ben gururlu bir adamım, biliyorsun!

Personelin açıklamasını duyan Wei Suo’nun kaderine razı olmaktan başka seçeneği yoktu. Kayıtsızca sınıfına doğru yürümeye başladı. Birkaç adım sonra aniden döndü ve bağırdı: “Müdüre iyice bakın! Geri döndüğünde bana bugün çoraplarının ne renk olduğunu söylemeni istiyorum!”

Zu An yanıt veremeyecek kadar şaşkına dönmüştü.

Personelin yüzü karardı. Wei Suo’yu iyi bir şekilde dövmeye hazır görünüyordu. Yaklaşan kıyametini hisseden Wei Suo, sığınmak için sınıfa koştu.

Personel üzgün bir ifadeyle Zu An’a döndü. “Bu adamın saçmalıklarına kulak asmayın. Eğer müdürün kötü tarafına düşersen Brightmoon Dükü bile seni koruyamaz.”

Zu An onaylayarak homurdandı. Bu müdürü biraz merak etmeye başlamıştı.

Personel onu yakındaki, sınıf binasından farklı görünen yüksek bir binaya götürdü. Bu otobüsün merdivenlerine zarif işlemelerle kaplı pahalı görünümlü kırmızı bir halı serilmişti.ilding.

“Ne kadar abartılı!” Zu An, iktidardakilerin kendilerini her zaman kitlelerden nasıl ayırdığına hayret etti. Hangi dünyada olursanız olun, bir okuldaki en büyük bina her zaman idari binaydı.

Personel Zu An’a sert bir hatırlatmada bulundu. “Personel ofisi de burada. Çoğu öğretmen buraya nadiren uğrasa da ortalığı karıştırmamak sizin yararınızadır.”

Zu An, Liu Shangyu’nun masasını bulmayı umarak personel ofisini tararken ona bir kez daha homurdandı. Bunu yaparken birdenbire Liu Shangyu’nun dudou’sunu ofis masasında yatarken bırakmasının mümkün olmadığını fark etti.

İkisi merdivenlerden en üst kata kadar yürüdüler. Uzun bir koridorun sonundaki odaya doğru yürüdüler. Personel kapıya sert bir şekilde vurdu. “Lord Müdür, Zu An’ı getirdim.”

Kapının arkasından “Ona içeri girmesini söyle” diye bir ses geldi. Resmi tona rağmen, benzersiz derecede zengin ve melodik ses, bir adamın zihninde her türlü düşünceyi harekete geçirmek için fazlasıyla yeterliydi.

1. Dudou, form olarak askılı üst kısmı andıran geleneksel bir kadın iç çamaşırıdır.