Bölüm 34: Sızma

Bölüm 34: Sızma

Çevirmen: Pika

Ses, daha sahibi görüş alanına girmeden önce odaya yüksek sesle taşındı. Chu klanının reisi Qin Wanru’dan başkası değildi! Odaya adım atar atmaz Zu An’a öfkeli bir bakış attı.

478 Öfke puanı için Qin Wanru’yu başarıyla trolledin!

Zu An’ın kalbi korkudan neredeyse göğsünden fırlayacaktı. Bu kadar çabuk okuldan kaçtığımı nereden biliyordu? Cheng Shouping’in uysal bir şekilde onun arkasında saklandığını gördü ve öfkeyle kan kafasına sıçradı.

Bu piç! Kesinlikle başkalarına nasıl anlatacağını biliyor!

“Akademiye gitmek istemiyorum.” Qin Wanru’nun öldürücü bakışıyla karşı karşıya kalan Zu An, yalnızca cesaretini toplayıp kendi adına konuşabildi. Eğer Chu klanında herhangi bir hak istiyorsa, onlar için savaşmak zorunda kalacaktı… imkansız bir savaş gibi görünse bile.

“Buna karar vermek size bağlı değil!” Qin Wanru bağırdı. İfadesi kanını dondurmaya yetti. “Yarın orada olsan iyi olur. Seni izleyecek birinin orada olmasını sağlayacağım. Bir daha böyle bir şey yapmaya cesaret edersen, iğrenç davrandığım için beni suçlama!”

Qin Wanru keskin bir nefes vererek odadan dışarı fırladı. Bu ihlalin bu kadar kolay kaymasına izin vermeyecek kadar öfkeli bir şekilde geri döndü ve emretti, “Düşünme Odasına gidin ve Chu klanımızın aile kurallarını yüz kez kopyalayın. Ben kontrol edeceğim, o yüzden tek bir kelimeyi bile kaçırmadığınızdan emin olsanız iyi olur!”

“Aile kuralları mı?” Zu An’ın yüzü anında karardı. Önceki hayatında sayısız tarihi dramada oynanan ortak sahnenin kendisinin de başına geleceğini hiç düşünmemişti!

Cheng Shouping gizlice kıkırdadı ve Zu An’ın kötü şansına sevindi. Hareketleri Qin Wanru’nun gözünden kaçmadı ve soğuk bir bakışla ona döndü. “Efendinin okuldan kaçmasına izin vererek görevlerinde başarısız oldun, ama yine de yaptıklarından hiç utanmış gibi görünmüyorsun! Madem durum bu, aile kurallarını onunla birlikte kopyalamanı sağlayacağım!”

Cheng Shouping çenesinin düştüğünü hissetti.

Bu tam bir adalet hatasıydı! O burada yalnızca masum bir seyirciydi!

Chu Huanzhao, Zu An’a dilini çıkardı ve annesinin yanına koştu. Annesinin kolunu çekerek, “Anne, sanırım kayınbiraderim akademiye uyum sağlamakta zorlanıyor. Bir kaç gün ver. Eminim daha iyisini yapacaktır.”

“Ona ne dedin?” Qin Wanru’nun kaşları bir kez daha ortaya çıktı.

“Kayınbiraderi…” Chu Huanzhao’nun yüzü kızardı. Utanmıştı çünkü Zu An’a karşı bir bahis kaybetmesi ona yakışmayacak bir durumdu.

“Bu işe yaramaz adam nasıl senin kayınbiraderin olmaya layık olabilir? Ona artık bu şekilde hitap etmeyeceksin, anlaşıldı mı?” Qin Wanru kızına baktı. Kaynama noktasına ulaşıyordu ama yine de kızı onu daha da sinirlendirmenin yollarını buluyordu.

“Orh~” Chu Huanzhao sanki kontratlarını sürdürmemenin onun kararı olmadığını söylercesine Zu An’a yüzünü buruşturdu. Annesinin fermanı, bahis şartlarına karşı gelmekten başka seçeneği olmadığı anlamına geliyordu.

Qin Wanru kızını arkasındaki odadan çıkardı. “Benimle gel. Gelecekte böyle insanlarla takılmamaya dikkat et. Sadece yoldan çıkarsın.”

Madam Chu’nun ayrılışını izleyen Zu An, ona karşı derin hoşnutsuzluğu göz önüne alındığında kaplanın Chu Chuyan’ın onu Chu klanına almasına neden izin verdiğini anlayamadı. Onun gaddarlığına bakılırsa Chu Zhongtian’ın yıllar boyunca neden hiç cariye almadığına şaşmamak gerek. Hayatını böylesine vahşi bir yaratıkla geçirmek zorunda kaldığı için kayınpederine sempati duyuyordu.

Aynı zamanda Ji Dengtu’nun kendisinde mazoşist bir çizgi olup olmadığını da merak ediyordu. Böyle bir kadına olan ilgisini çeken şey neydi?

Yaşlı Mi’nin sesi onu düşüncelerinden kurtardı. “Yarın okuldan kaçmaya devam edersen bacaklarını kırarım.” Sözünü söyledikten sonra o da odadan çıktı.

Zu An, Yaşlı Mi’nin açıklaması karşısında dehşete düşmüştü. Ses tonuna nüfuz eden gizli alt akıntılar, Zu An’ın tehdidini yerine getireceğinden şüphe duymamasına neden oldu.

Herkes gittikten sonra Cheng Shouping patladı, “O yaşlı adam aklını kaçırmış olmalı! Sıradan bir bahçıvan genç efendimiz tehdit etmeye nasıl cesaret eder? Genç efendi, endişelenmenize gerek yok. Bu konuyu hemen Madam’a bildireceğim ve Yaşlı Mi’ye bir ders vermesini sağlayacağım!”

Tam Cheng Shouping kaçmak üzereyken, Zu An onu yakasından yakaladı ve sürükledi.tekrar odaya. “Görünüşe göre kayınvalideme küçük raporlar vermeye oldukça alışkınsın, değil mi?”

Cheng Shouping dizlerinin üzerine çöktü ve Zu An’ın kalçalarına sarıldı. “Genç efendi, yanılıyorsunuz! Herkes serbest bırakıldıktan sonra bile akademiden çıktığınızı görmedim, bu yüzden tehlikede olduğunuzdan korktum. Bu yüzden, Madam’ı bilgilendirmek için Chu Malikânesi’ne kadar koştum, böylece o bir kurtarma ekibine katılabilecekti. Size olan sadakatim bir nehrin durmak bilmeyen akışı gibidir; yukarıdaki yıldızlar ve ay buna kefil olabilir!”

Zu An alay etti. “Yani bunun için sana teşekkür etmem gerekiyor, öyle mi?”

Cheng Shouping hemen yaltakçı bir gülümseme takındı. “Bu mütevazı, genç efendinin minnettarlığına nasıl layık olabilir? Sen öfkeni bastırmaya istekli olduğun sürece ben tatmin olacağım.”

“Kötü yalama becerilerin göz önüne alındığında, asla bu kadar acınası bir duruma düşmemeliydin. Kayınvalidemi kızdıracak bir şey mi yaptın?” Zu An, Madam Chu’nun Cheng Shouping’e aile kurallarını da kopyalamasını nasıl emrettiğini hatırladı. Bu hikayenin devamı var gibi görünüyordu.

“Elbette hayır! Bu alçakgönüllü kişi nasıl Madam’ı gücendirmeye cesaret edebilir?” Cheng Shouping şiddetle başını salladı. “O zamanlar, Madam’ın Usta’ya kendisi için bazı cariyeler getireceğini söylediğini duyduğumda, hemen Madam için aday olacak uygun kadınları bulmaya gittim. Sadakatim göz önüne alındığında, onu nasıl gücendirebilirim?”

Zu An gerçeği anında gördü. Qin Wanru ciddi değildi ama sen aslında kadınları onun seçmesi için geri getirdin. Hizmetçilerinin seni oracıkta öldüresiye dövmesine izin vermediğine sevinmelisin!

“Genç efendi, aile kurallarını kopyalamak için aceleyle Düşünce Odası’na gidelim. Aksi takdirde, Madam emirlerine bir kez daha uymadığımız için bizi cezalandıracak,” dedi Cheng Shouping acı bir şekilde.

“Ne için bu kadar acele ediyorsun? Bu sadece aile kuralları. Ne kadar sürebilir ki?” Zu An, öğretmeninin gençlik günlerinde sınıf kurallarını kopya ettirerek onu nasıl cezalandırdığını hatırladı. Birkaç kuralı kopyalamak ne kadar zor olabilir ki? Yazma hızıyla parkta yürümek gibi olurdu!

Yanımda bilgisayar olsa bin kere bile rahatlıkla kopyalarım… Ah, durun bir dakika, onu bir kez kopyalamakla bilgisayara bin kez kopyalamak arasında hiçbir fark yok. Neredeyse Ctrl-C ve Ctrl-V işlevlerini unutuyordum.

Klavyemin gelecekte de benzer işlevlere sahip olup olmayacağını merak ediyorum.

Zu An cezayı pek düşünmese de sonunda Cheng Shouping’in aralıksız yalvarışlarına boyun eğdi. Derin bir iç çekerek Yansıma Odasına doğru ilerledi. Sonuçta Madam Chu onu cezalandırdığına göre yapabileceği en az şey pişman gibi görünmekti.

Yansıma Odası, Chu klanının hata yapan üyelerinin cezalandırıldığı bir yerdi. Önceki yaşamında hapishanelerdeki tecrit hücreleri gibi işlev görüyorlardı ama çok daha misafirperver görünüyorlardı.

“Bu oda düşündüğüm kadar kötü görünmüyor,” diye mırıldandı Zu An.

“Genç efendi, hemen çalışmaya başlayalım. Aksi takdirde bu gece hiç uyuyamayacağız,” dedi Cheng Shouping gözyaşları içinde.

“Yüzlerce kez kopyalamak değil mi bu? Bunun nesi bu kadar zor?” Zu An gözlerini devirdi. Bu adam gerçekten taşralı bir ahmak. Zu An’ın önceki dünyasında on milyon veya daha fazla kelime içeren kitaplar vardı!

“Aile kuralları nerede?” Zu An kitap raflarına baktı ama onlarla ilgili hiçbir şey bulamadı.

“Hepsi orada.” Cheng Shouping duvarı işaret etti. Çok sakin görünüyor. Bunun ne kadar büyük bir ceza olduğunun farkında olmasa gerek.

Zu An bakmak için başını çevirdi. “Kahretsin!”

Duvarın önünde yerden tavana kadar uzanan devasa bir taş tablet duruyordu. Birçok küçük karakterle yazılmıştı. Bir bakışta birkaç bin kelime içermesi gerekiyordu.

Ne oluyor! Chu klanının neden bu kadar çok aile kuralına ihtiyacı var? Genç nesillerin hayatını zorlaştırmaya mı çalışıyorlar?

Yüzü ağlamak üzere olan Cheng Shouping, Zu An’a kağıt ve fırça uzattı. “Genç efendi, şimdi başlayalım.”

Zu An’ın zihni çalışırken gözleri etrafta geziniyordu. Sonunda Cheng Shouping’le yüzleşmek için döndü. “Küçük Pingping, bana olan sadakatini daha önce ilan etmemiş miydin?”

Cheng Shouping hemen göğsünü şişirdi. “Elbette! Genç efendiye olan bağlılığım sarsılmaz, hiçbir şey…”

Zu An onun yerine konuştu. “Bunu yüksek sesle söylemene gerek yok. Bunun yerine bana olan sadakatini davranışlarınla ​​kanıtlayabilirsin.”

İrinKağıdı ve fırçayı Cheng Shouping’e doğru uzattı ve omzuna hafifçe vurdu. “Sana güveneceğim.”

Zu An’ın söylediklerinin anlamı aklına geldiğinde Cheng Shouping’in alaycı ifadesi hızla dehşete dönüştü. Tamamen kelimelerle kaplı taş tablete bakarak sızlandı, “Genç efendi, bu işe yaramaz. Hepsini tek başıma kopyalayamam!”

Zu An onu “Bir adam asla bir şeyin yeteneklerinin ötesinde olduğunu söylememelidir” diye cesaretlendirdi. “İnan bana, bunu kesinlikle yapabilirsin.”

Cheng Shouping gözlerini haykırmaya hazır görünüyordu. Zu An’ın onu motive edecek daha iyi bir şey bulması gerekiyordu. Hızla aklını çalıştırdı ve aklına bir fikir geldi. “Benim yerime aile kurallarını kopyaladığın sürece, gelecekte Snow’la yalnız etkileşim kurman için bir fırsat yaratacağım.”

“Genç efendi bu konuda ciddi mi?” Cheng Shouping’in gözleri parladı.

Zu An şiddetle başını salladı. “Elbette! Bir düşünün. Eşimle biraz yalnız kalmaya ihtiyaç duyduğum zamanlar oluyor. Doğal olarak sen Snow’la yalnız kalacaksın.”

Cheng Shouping çok duygulandı. Sümüğünü burun deliklerine doğru koklayarak Zu An’ın elini sıkıca tuttu. “Genç efendi, sen gerçekten benim için en iyisisin!”

Zu An elini hızla geri çekti, dudağı tiksintiyle büküldü. “Burada alınganlık yapmayalım. Tamam, elinden geleni yap o zaman! Ben yürüyüşe çıkıyorum.”

Snow’u gündeme getirmek Zu An’a Chu Chuyan’ın şu anki yokluğunu hatırlattı. Snow onun özel hizmetçisi olduğundan onun da uzakta olması muhtemeldi. Bu onun odasını aramak için altın bir fırsattı. Umarım hayatını tehlikeye atan kişilerin kimliklerine işaret eden bir şeyler bulabilir.

Her ne kadar Chu Malikanesi’nde küçümsense de o hala Chu klanının genç efendisiydi. Kimse onun yolunu kesmeye cesaret edemez.

Chu Chuyan’ın evinin dışındaki avluya geldi. Neyse ki huzurlu bir ortama değer veriyordu ve onu bekleyen tek kişi Snow’du. Bu onun odasına gizlice girmesini kolaylaştırdı.

Kapıya doğru yürüdü ve kapıyı iterek açmaya çalıştı ama kapı kımıldamadı. Tahmin ettiği gibi oda kilitliydi.

“Kime karşı koruyor?” diye mırıldandı Zu An. Bu küçük engelin onu durdurmasına izin vermeyecekti.

Çevresini taradı. Etrafta kimsenin olmadığından emin olarak siyah bir bez çıkardı ve yüzünü gizledi. Karısının odasına gizlice girerken yakalanmayı göze alamazdı; bu çok utanç verici olurdu!

Konutun çevresini dolaştı ve yerleşkenin tenha bir alanına bakan bir pencere buldu. Bir hançer çıkardı, penceredeki bir çatlaktan içeri soktu ve mandalı iterek açtı.

“Heh, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok.” Zu An neşeyle gülümsedi. Önceki hayatındaki tarihi dizilerde gördüğü ustaca numaralar gerçekten işine yaramıştı.

Pencereyi açıp içeri atladı. Karısının sarhoş edici kokusu anında ciğerlerine doldu. Özellikle kokusu çok hoştu. Ona dokunamaması çok yazıktı.

Daha önce buraya geldiği için mekanın düzenine aşinaydı. Hızlıca çalışma odasını aradı ama kayda değer bir şey bulamadı, bu yüzden hızla yatak odasına geçti.

Yatağın etrafını arayarak başladı. İzlediği dizilerde genellikle yataktaki gizli bölmeleri tetikleyen gizli düğmeler vardı.

Ne yazık ki yaptığı incelemede herhangi bir gizli bölme ortaya çıkmadı. Ancak yastığın altına gizlenmiş bir kitabı ortaya çıkardı. Kitabın adı [Tatlı Şımartılmış Karı: Hakim Kılıç Ölümsüzünün Aşkı Arayışın Doksan Dokuz Günü] idi.

Chu Chuyan’ın arabada gizlice kitabı okuduğunu gördüğünü hatırladı. Merakından dolayı sayfaları karıştırdı. İçeriği, önceki hayatındaki kadın romantik web romanlarına çarpıcı biçimde benziyordu.

Kitabı karıştırırken gözleri sayfalardan birinin kenarına yazılmış zarif bir nota takıldı. ‘Aşk hiçbir yerden doğar ve giderek daha da derinleşir…’

Zu An’ın ağzı açık kaldı. O soğuk suratlı karısının bu kadar… bu kadar genç bir yanı olmasını beklemiyordu.

“Tsk tsk tsk~” Zu An kitabı hızlı ve dikkatli bir şekilde orijinal konumuna yerleştirdi ve rahat bir nefes aldı. Eğer o kadın onun bu olayı araştırdığını öğrenirse kesinlikle canlı canlı derisini yüzerdi.