Bölüm 265: Cilt 2 – – 167: Pisliği Temizlemek

Bölüm 265 – 265: Cilt 2 – Bölüm 167: Pisliği Temizlemek

Fırtınanın ortasında, asi ve tutkulu şarkı yavaşça uzaklaşıp kayboldu.

Ancak yankıları herkesin kalbinde kaldı ve solmayı reddediyordu.

Sanki kadim destan içinde gizemli ve güçlü bir güç taşıyordu; kanları karıştıran ve kalpleri ateşe veren bir güç.

Denizciler savaş gemisinde dizlerinin üzerine çöktü ve ufukta kaybolan yıpranmış küçük tekneye boş gözlerle baktılar. Farkında olmadan yüzleri gözyaşlarıyla doluydu.

Şarkı sözlerini anlayamadılar ama cesur, kederli melodi ezici bir güçle doluydu.

Adanın limanında farkında olmadan yoğun bir kalabalık toplanmıştı.

Onlar da sessizce durdular, duygular karmakarışıktı.

“Bu çok daha karmaşık bir hal aldı… Aslında Fatih’in Haki’sini uyandırdı…”

Borsalino hafif, yarım bir gülümsemeyle konuştu, iki eli de cebindeydi.

Daren bilgili, düşünceli bir gülümsemeyle gülümsedi.

Önsezisi pek de yanlış olmayabilir gibi görünüyor.

Bir Denizci için, bir Göksel Ejderhayı öldürmek gerçekten de Fatih’in Haki’sini uyandırmanın en hızlı ve en doğrudan yolu olabilir.

Ama belki de sadece bu değildi.

Daren aniden başını salladı ve bu fikri tersine çevirdi.

Dragon’s Conqueror’ın Haki’si, Göksel Dragon’u öldürdüğü anda uyanmamıştı; zihniyeti değiştiğinde ve inançları sağlamlaştığında doğal olarak patlak vermişti.

Bu da Göksel Ejderhayı öldürmenin denklemin yalnızca bir parçası olduğu anlamına geliyordu.

Fatih’in Haki’si ruhun gücüydü; içsel bir güç.

Conqueror’s Haki’nin uyanışı özünde genellikle dış olayların tetiklediği kalp dönüşümünden kaynaklanıyordu.

Sevilen birini ölümcül tehlike altında korumaya yönelik çaresiz irade gibi.

Ya da baskı altında ezilirken özgürce dolaşmak için duyulan yakıcı hırs.

Veya özgürlük rüyasının peşinde koşan meydan okuyan bir ruh…

Bu açıdan bakıldığında, bir Denizcinin Fatih’in Haki’sini uyandırması için yalnızca bir Göksel Ejderhayı öldürmek yeterli değildi.

En azından tek neden bu değildi.

Denizcinin yeterince güçlü bir iradeye sahip olup olmadığı, karşılaştıkları zihinsel gerilimin yeterince ezici olup olmadığı ve bir Göksel Ejderhayı öldürmenin yarattığı kafa karışıklığı ve baskının ortasında, hayatlarını adayacakları bir inancı yeniden keşfedip keşfedemeyecekleri…

Fatih’in Haki’sini uyandırmanın gerçek anahtarı buydu.

Yine de bu hiç de şaşırtıcı değil; sonuçta o, Devrim Ordusu’nun gelecekteki lideri… Dünya Hükümeti’nin gözünde “en tehlikeli suçlu”.

Dragon, Fatih Haki’sini henüz yeni uyandırmış olsa da yoğunluğu, siyah ve kırmızı şimşekler şeklinde kendini gösterecek noktaya çoktan ulaşmıştı.

Bu ruhsal güç dalgası o kadar güçlüydü ki, Fatih’in Haki’sini de uyandırmış olan Daren bile bir anlık sersemlik ve kafa derisinde bir karıncalanma hissetti.

Dragon’un o son çatışmada Sakazuki’yi alt etmesini ve kaçmak için yeterli zamanı kazanmasını sağlayan da tam olarak bu Fatih Haki patlamasıydı.

Daren’ın düşünceleri dağılırken Sakazuki’nin amiral gemisi ve geç gelen başka bir savaş gemisi yavaşça limana yanaştı.

Sakazuki karanlık bir ifadeyle güverteden indi, ağzının kenarında hâlâ kan lekesi vardı.

Daren sağ elinden kan damladığını fark etti.

“Borsalino, neden onların peşinden gitmedin?”

Sakazuki’nin sesi düzdü ama gözlerini Borsalino’ya kilitlerken ses tonu sorgulamanın ağırlığını taşıyordu.

Borsalino teslim olmak istercesine ellerini kaldırdı, tamamen masum görünüyordu.

“Fatih’in Haki’sini uyandıran bir ‘canavar’… ve Dragon’un güçleri denizde büyük bir avantajdır. Onu kovalasaydım bile sonu pek iyi olmazdı…”

“Ayrıca, Amiral Daren’ın ona bakacak birine ihtiyacı yok mu?”

Aniden sesini alçalttı, ağzının kenarları anlamlı bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Sakazuki, bazen işleri fazla ileri götürmemek daha iyidir… Onu duydun—Dragon ‘adalete’ ihanet etmedi…”

Sakazuki bir süre sessiz kaldı.

Daren’ın hırpalanmış vücuduna baktı. Daha sonra tek kelime etmeden askeri Den Den Mushi’yi çıkardı ve karargahı aradı.

Çok geçmeden çağrı bağlandı.

“Durum ne, Sakazuki?”

Amiral Sengoku’nun endişeli sesi Den Den Mushi’den geldi.

Sakazuki dudaklarını birbirine bastırdı, sonra boğuk bir sesle yanıtladı,

“Rapor veriyorum, Amiral Sengoku… Şiddetli savaş sırasında, hedef suçlu Monkey D. Dragon, Fatih’in Haki’sini uyandırdı.”

“Komodör Daren ve ben ciddi şekilde yaralandık. Tuğamiral Borsalino…”

Borsalino’nun deniz suyuyla ıslanmış ceketinin eteğine baktı ve gözünün kenarı neredeyse belli belirsiz bir şekilde seğirdi.

“…Ufak tefek yaralanmalar oldu.”

“Hedef kaçmayı başardı. Tutuklama görevi… başarısız oldu.”

Diğer tarafta gözle görülür bir sessizlik vardı.

“…Anladım. İyi iş çıkardın, Sakazuki.”

Sengoku’nun sesi açıkça biraz rahatladı ve ses tonu bir kez daha sabitlendi.

“İyileşmek için biraz zaman ayırın, ardından hemen geri dönün.”

Bir süre durakladıktan sonra bir şeyler hatırlamış gibi oldu ve ekledi,

“Bu arada, Daren’ın bilinci yerinde mi?”

Sakazuki gözlerini kırpıştırdı ve başını hafifçe sallayan Daren’a baktı.

“Evet. Bilinci açık.”

“Güzel. Ona askeri Den Den Mushi’yi verin. Onunla özel olarak konuşmam gerekiyor.”

Sakazuki hafifçe kaşlarını çattı ama hiçbir şey söylemedi. Den Den Mushi’yi geçerek Daren’a ulaştı, ardından Borsalino ile birlikte birkaç adım uzaklaşarak denize doğru ilerledi.

“Öhöm öksürük… Amiral Sengoku, benim.”

Daren zayıf bir şekilde öksürdü ve ahizeye konuşurken biraz dengesiz bir şekilde nefes aldı.

“Durumunuz nasıl?”

Sengoku öksürüğünü duyduktan sonra sormadan edemedi.

Daren hafifçe gülümsedi.

“Benim için endişelenme Amiral Sengoku.”

“Mm. Bunu duymak güzel…”

Sengoku kısa bir süre duraksadı, sonra sesini alçalttı.

“Temizliği sana bırakıyorum. Planın nedir?”

Daren bunu bekliyormuş gibi baktı ve çaresiz bir ifade sergiledi.

Yani sonuçta bu pisliği temizlemek hâlâ bana düşüyor.

O piç Ejderha – tamam, istersen bir Göksel Ejderhayı öldür – ama neden benim bölgemde olmak zorundaydı ki?

Bir anlık düşündükten sonra yavaşça şöyle dedi:

“Amiral Sengoku, yarın, Kuzey Mavi’deki her gazete ve yayın bir manşet yayınlayacak…”

“Ana hikaye, acımasız suçlu Monkey D. Dragon ve çetesinin Denizciler tarafından tamamen yok edildiğini bildirecek. Dragon’un kendisi kayıp ve 500 astının tamamı yakalandı.”

“…Ama Dragon’un bir suç çetesi bile yok—”

Sengoku içgüdüsel olarak ağzından kaçırdı.

Ancak kelimeler ağzından çıkar çıkmaz fark etti.

Bu, Dünya Hükümeti’ni yatıştırmayı amaçlayan bir açıklamaydı.

Sonuçta bu kadar çok kuvvet konuşlandırdıktan sonra bile Dragon’un hâlâ kaçtığını tam olarak kabul edemiyorlardı. Bu, Deniz Piyadelerinin umutsuzca beceriksiz görünmesine neden olur.

Ve kulağa tamamen saçma gelebilir.

“Ben hallederim. Ayrıca Kuzey Mavi bir süredir çok sessiz.”

dedi Daren hafif bir gülümsemeyle.