Bölüm 264: Cilt 2 – – 166: Şafağa Doğru Yelken Açmak

Bölüm 264 – 264: Cilt 2 – Bölüm 166: Şafağa Doğru Yelken Açmak

Savaş gemisi meydan okuyan bir güçle dalgaların arasından ilerledi ve momentumu denizin üzerinde gürledi.

Sakazuki fırtınadan etkilenmemiş bir halde pruvada duruyordu. Onun varlığı bile boğucu bir baskı yayıyordu. Askeri şapkasının siperliği altındaki gözleri karanlık ve soğuktu, dalgaların savurduğu uzaktaki gemilere odaklanmıştı. Sağ kolunun tamamı koyu kırmızı bir ışıkla parlamaya başladı.

“Gerçek baş belası geldi…”

Dragon’un yüzü şiddetli yağmur altında hafifçe solgunlaştı, dudakları gergin bir çizgiye sıkıştı.

Borsalino gibi – okunması çok zor – biri hâlâ yoldaşlarının bağını düşünebilseydi, “mutlak adaleti” savunan Sakazuki asla geri adım atmazdı!

Bum!

Aniden yukarıdan bir gülle düştü, ancak dönen şiddetli rüzgar nedeniyle yön değiştirip denize battı. Sualtı patlaması, yükselen bir su kolonu oluşturarak, türbülanslı dalgalar ve şok dalgaları arasında mücadele ederken gemiyi şiddetli bir şekilde salladı.

Uzaktaki savaş gemilerinden birbiri ardına turuncu-kırmızı ışıklar patladı. Mermiler hızla art arda havada çığlık attı.

Dragon sallanan güvertede direğe sıkıca tutundu.

“Konuk, bu gidişle gemi batacak!”

Geminin sahibi, sesi hafifçe titreyerek dümenden seslendi.

“Biliyorum!”

Dragon dişlerini gıcırdattı ve hırladı.

Kalbinde hızla bir karar oluşurken gözleri savaş gemisindeki Sakazuki’ye kilitlendi.

Arkanıza bakmayın…

Avucunun içinde hızla çıplak gözle görülebilen koyu yeşil bir kasırga oluştu.

“O halde kararlılığını görmeme izin ver, Sakazuki…”

Rüzgar küresini kuvvetle ileri doğru fırlatırken Dragon’un gözleri bir anda kanla doldu.

“Deniz benim savaş alanım!!”

Elini bıraktığı anda rüzgar küresi kontrolsüz bir şekilde genişledi ve denizden gökyüzüne uzanan devasa bir su hortumuna dönüştü.

Fırtınanın körüklediği su hortumu daha da şiddetli hale geldi, sağlam bir duvar gibi Sakazuki’nin savaş gemisine doğru ilerledi ve yoluna çıkan her şeyi yerle bir edebilecek gücü beraberinde getirdi!

Tam bir felaketti!

“Bu da ne…”

“Bu kasırga çok büyük!!”

“Kahretsin! Bu boyut ve hızda, ondan kaçmamızın imkanı yok!”

“…”

Savaş gemisindeki denizcilerin rengi bir anda soldu, gökyüzünü yutuyormuş gibi görünen devasa su hortumuna bakarken gözleri dehşetle doldu. Korkuları çok büyüktü ve vücutları istemsizce titriyordu.

Limandan izleyen Daren bile gözbebeklerinin kasıldığını ve bu görüntü karşısında kalbinin hızla çarptığını hissetti.

Bu fırtınalı koşullarda Dragon’un Kaze Kaze no Mi’sinin gücü her zamankinden en az iki kat daha güçlüydü!

Buna hiç şüphe yoktu; bu azgın deniz onun eviydi!

“Doğanın gücü… Filo Amirali Kong, Şeytan Meyvesini Dragon’a verdiğinde, bunun Beyazsakal ve Shiki’ye meydan okumak için kullanılabileceğini ummuş olmalı…”

Aniden Daren’ın arkasında yavaş, sıradan bir ses yükseldi.

Biraz önce yanına gelen Borsalino’ya baktı ve gözlerini kıstı.

“Yardım etmeyecek misiniz?”

Borsalino sahte bir çaresizlikle başını kaşıdı.

“Sahip olduğum her şeyi verdim ama yine de onu durdurmak için yeterli olmadı…”

“Bundan sonra iş Sakazuki’ye kalmış. Sonuçta Deniz Kuvvetleri Karargâhındaki herkes biliyor; yeni nesil arasında yalnızca o, Dragon gibi bir dehayla eşit zeminde durabilir.”

“Ayrıca…”

Daren’ın yaralarının korkunç durumunu işaret etti ve içini çekti.

“Birinin yaralılara bakması gerekiyor, değil mi?”

“Böyle yaralanmalarda, eğer yakın zamanda tedavi edilmezsen, başaramayabilirsin…”

Daren’in bakışları titredi.

Borsalino’ya baktı ve ikisi de kıkırdadı.

“Evet, zaten elimizden geleni yaptık.”

Daren onaylayarak başını salladı, ardından hemen bir ağız dolusu kan öksürdü, yüzü solgundu.

“Minnettarız Tuğamiral Borsalino.”

Biri ayakta, diğeri oturdu. Mükemmel bir uyum içinde kaldılar.

Bu arada, yükselen deniz kasırgası, tüm gemiyi bütünüyle yutmak üzere olan vahşi bir canavarın açık ağzı gibi, çoktan savaş gemisinin önüne inmişti.

Fırtına gelmişti!

Zaman donmuş gibiydi.

ThroDönen girdap ve çarpışan dalgalar arasında Daren, savaş gemisinin pruvasından aniden atlayan kızıl bir figürü belli belirsiz gördü.

Sonra—

Denizin altında ateşli bir patlama gibiydi.

Bir buzulun içinden çıkan magma gibi.

Koyu yeşil su hortumunun ortasında kızıl bir ışık hızla yükseldi.

Ve sonra—

BOOM!!

Alevli bir erimiş lav sütunu yukarıya doğru fırladı, doğrudan su hortumundan geçerek azgın denizde büyük bir delik açtı.

“Öl, Ejderha!!”

Sakazuki, avına kilitlenmiş bir tazı gibi hücum etti, figürü yağmuru yararak gemiye doğru koşarken ayakları havada tepiyordu.

“Dünyanın geleceği beni bekliyor!!”

Dragon da gözleri parlayarak, kolları şiddetli bir kasırgaya dönüşerek ayağa fırladı.

İkisi gökyüzüne doğru uçtular, gözleri kilitlendi, mücadele ruhuyla dolup taştı.

Arkalarında yırtık pırtık koyu yeşil bir palto ve tertemiz beyaz bir Denizci pelerini zıt yönlere doğru uçuyordu.

Yukarıda kara bulutlar toplandı, şimşekler çakıyor ve gök gürlüyor, yaklaşan bir fırtınanın habercisiydi.

Koyu kırmızı magma kabarıp genişleyerek devasa bir erimiş kaya kütlesine dönüştü.

Kükreyen kasırga şiddetle bükülerek yeşil bir ejderha şekline büründü.

Bir yumruk!

Bir pençe!

“Inugami Guren!!”

“Kasırga: Ejderhanın Nefesi!!”

Bum!!

Yumruk ve pençe çarpıştı!

Saldırıları, dünyaya çarpan meteorlar gibi birbirine çarptı!

Uluyan rüzgar ejderi ve cehennemi magma tazı aynı anda dişlerini birbirlerinin boğazına geçirdiler!

Merkez üssünden her yöne yayılan bir şok dalgası patladı.

Şeytan Meyveleri ve Hakileri, biri koyu yeşil, diğeri kırmızı olmak üzere iki sarmal girdap halinde tezahür etti; çarpıştı ve birbirini yuttu.

Sakazuki kükrerken gözleri kan çanağına dönmüş halde çenesinden erimiş magma damlıyordu.

“Denizcilere ihanet ettin!!”

Bum!

Magma yumruğu tekrar ileri doğru patlayarak ejderhanın kasırga pençelerini alt etmeye başladı.

Darbeden dolayı Dragon’un ağzının köşesinden kan sızdı.

Bir an için zihni bulanıklaştı, anılar akınına uğradı…

Uçurtma uçuran küçük bir çocuk.

Göksel Ejderhaların iğrenç alayları.

Tabancalarını kaldırırken titreyen ebeveynler.

Yanağında hafif bir ağrı…

Geçmişinin yüzleri ve parçaları, bir film makarası gibi önünde parladı ve hepsi tek bir eski, yankılanan kelimede birleşti:

İnsanlar!

O anda Dragon’un göğsünden tarif edilemez bir dalgalanma patladı; sanki yıllardır gömdüğü tüm öfke ve kırgınlık nihayet aynı anda patlak vermiş gibi!

BOM!!!

Geniş ve güçlü bir aura dışarıya doğru patladı. Bütün ada titriyor gibiydi.

Siyah ve kırmızı şimşeklerin çatırdayan çizgileri gökyüzünü yardı.

“Fatih’in Haki’si mi?!”

Sakazuki’nin şaşkın çığlığı çınladı; tam da Dragon şiddetli, gülen bir kükreme çıkarırken.

“Ama asla adalete ihanet etmedim!!”

Üç parmaklı ejderha pençesi, sanki içinden gerçek bir ejderha nefes veriyormuşçasına şaşırtıcı bir güçle yükseldi!

Sakazuki’nin gözbebekleri küçüldü, gözlerine kan doldu.

Bang!!

Magma tazı şiddetle patladı. Sakazuki’nin cesedi, Deniz Piyadelerinin şok çığlıkları arasında savaş gemisinin güvertesine sert bir şekilde çarparak uçup gitti.

Dragon da geri püskürtüldü ve ağzından kan damlayarak küçük gemiye indi.

Yüzü hayalet gibi solgundu ama gözleri parlak bir ışıkla yanıyordu.

“Hahaha!! Yelkenleri kaldırın! Yelken açın!!”

Arkasına bakmadı.

Ticaret gemisinin yelkenleri büyük bir gürültüyle açıldı. Uğuldayan rüzgara yakalanıp, fırtınayı delip geçen yavru bir kartal gibi ileri doğru uçtu.

Dragon kahkahalara boğuldu, güvertedeki bir sandığı tek eliyle kırdı ve içinden bir şişe sert içki çıkardı. Başını geriye atıp derin bir iç çekti.

Yanan içki boğazını yaktı, gözleri kan kırmızısına döndü. Conqueror’ın Haki’si ondan dalgalar halinde fışkırdı, uzaktaki savaş gemilerindeki Denizcilere çarptı; başlarını döndürdü, diz çöktürdü.

Gece gökyüzünde şimşek çaktı. Dragon şişenin yansımasında kendi hırpalanmış, kan lekeli yüzünü gördü.

Sırıttı.

O olmadanÜç parmaklı pençesini yüzünün sol tarafına doğru sürükledi, yanağını yırttı ve yara izini belirgin, çapraz bir kan çizgisiyle işaretledi.

Yeniden doğduk!

Fırtınada kollarını iki yana açarak durdu ve yağmurun kanı ve yaraları temizlemesine izin verdi.

Önümüzdeki yol zorlu ve yalnızdı. Güvenecek kimse yoktu.

Öyle olsun; dünyanın onu duymasına izin verecekti!

Aniden, bir zamanlar eski bir ciltte okuduğu bir destanın satırları zihninde belirdi. Cesaretle ve ateşle şarkı söylemeye başladı:

“Halkın iradesi için

Toplumun ilerlemesi için

Bırakın isyanın ateşli ruhu kalbinizi doldursun

Yarın dostlarım, tekrar buluşacağız

Gece ne kadar uzun olursa olsun ışığı yaratacağız

Bu ülkeyi aydınlatın ve kaderimizi değiştirin…”

Ejderhanın sesi yükseldi daha yükseğe, daha uzağa taşıyor. Kolları denizin orkestrasını yöneten bir orkestra şefi gibi sallanıyordu.

Yağmur ve rüzgar onun tezahüratlarını ve uğultularını yansıtıyordu.

Deniz, gürleyen dalgalar halinde yükselerek gemiyi ileri doğru itiyor, onun yeniden doğuşunu ve dönüşümünü kutluyordu.

Özgürlük şarkısı okyanusların ötesinde, tüm dünyada yankılandı.

“Tüm varlığımı sunuyorum

Ve eğer bunun için ölmem gerekiyorsa,

Bırakın

Adımı umut anıtına yazdıran ilk kişi ben olayım

…”

Orada, hırpalanmış küçük bir gemide duruyordu – şarkı söyleyerek, gülerek, ağlayarak, kanayarak – fırtınanın içinden uzak şafağa doğru yol alıyordu.