Bölüm 327 – Bangkok (3)

Bölüm 327: Bangkok (3)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Jang Yeon-woo’, daha doğrusu Kang Woojin, bir elinde M4 karabina tüfeğiyle orman yolunda yürüyordu. Hâlâ askeri üniforması ve kurşun geçirmez yeleği üzerindeydi ama kulağına taktığı radyo ortalıkta görünmüyordu. Adımları ne yavaş ne de hızlıydı. Sıradan bir hızdı. Sanki sıradan bir yürüyüşe çıkmış gibi.

– Hışırtı, hışırtı.

Çizmelerinin altındaki yabani otlar hafif bir ses çıkardı. Soğuk bir rüzgar Woojin’i doğrudan vurdu. İçine soğukluk yayıldı. O anda Kang Woojin’in normalde ifadesiz olan yüzüne küçük bir gülümseme yayıldı.

“Eğlendim, yani bu kadar yeter.”

Görme, koku alma ve duyma duyuları keskinleşti. İleriye giden yol karanlık ama tanıdıktı; ormana özgü çimen kokusu ve soğuk kış havası. Hışırtı sesleri ve böceklerin ve diğer canlıların hafif sesleri. Her şey canlıydı ve ‘Jang Yeon-woo’nun duyguları Woojin’i daha da etkiledi.

Çok yoğun olan heyecan giderek azalmaya başladı.

Kang Woojin gökyüzüne baktı.

“……”

Hava parlak.

Ay parlaktı.

Bir an için hafif bir gülümsemeyle gökyüzüne bakan Woojin, aşağıya baktı. sağ elinde tüfek. Parmakları kuru ve sertleşmiş bir şeyin etkisiyle sertleşmişti. Kurumuş kandı. Kendisinin değil, başkasının. Şimdi bunu düşündüğünde yanağının ve yüzünün diğer kısımlarının da sertleştiğini hissetti. Aynı zamanda kandı.

Kang Woojin tekrar yürümeye başladı.

Diğer eliyle yanağındaki kurumuş kanı kazıdı. Bir boşluk vardı. İsimsiz bazı varlıkları öldürdüğü için değil. Suçluluk? Pişmanlık? Onun için bu tür şeyler yoktu. Sadece biraz sıkılmıştı.

“Hoo-”

Hayatı şiddet ve katliamla doluydu. Ancak-

“Bundan bıktım.”

Uyaranlar aşırı hale geldiğinde doğal hale gelir. Vücut uyum sağlar ve beyin uyaranlara alışır. Sonuç olarak eğlence ortadan kalkıyor. Sonuç olarak bir molaya, bir boşluk dönemine ihtiyaç vardı. Bazen, onun eliyle ölenlerin hayatlarını merak etmek gibi rastgele düşünceler içeri sızar.

Değersizdir.

Hem onlar hem de ben öyleyiz.

Boş düşünceler muhakeme yeteneğimizi bulanıklaştırır. Anlamsızdırlar. İster onlar ister Woojin olsun, ya öldür ya da öl. Zayıflar yargılanır ve hayatta kalanlar yalnızca yargıçtır. Var olmak güçlü olmaktır. Ancak bu yargıç adil değil.

Kötü.

Hayatta kalan yargıç kesinlikle adil değil ve yalnızca diğer herkese karşı kötü. Sadece kimi yargılayacağımı seçiyorum. ‘Güzel bir piç’. ‘Jang Yeon-woo’ veya Kang Woojin bu şekilde tarif edilebilir. Sıradan görünüyordu ama içten içe gaddardı.

Ama eğer bu mide bulandırıcı can sıkıntısı devam ederse, yargılanacak kişi onlar değil ben olacağım.

Woojin iz bırakmadan ortadan kaybolmaya karar verdi.

Kimse fark etmeden sessizce ortadan kaybolmaya.

– Güm!

Daha ne olduğunu anlamadan, Kang Woojin ormandan çıkmıştı. Gözlerinin önünde bir yol belirdi. Yolun bir tarafında eski, yıpranmış bir kamyon vardı. Doğal olarak bu, Woojin’in hazırladığı silahtı.

– Güm!

Kamyona binen Kang Woojin, tüfeği yolcu koltuğuna attı ve motoru çalıştırdı. Öksüren kamyon oldukça gürültülü bir egzoz sesi çıkardı.

Ve sonra-

– Vroom!

Woojin bir saniye bile tereddüt etmeden arabayı sürmeye başladı. Kamyonun hızı giderek arttı ve Woojin’in görüşü her geçen saniye değişti.

Karanlık yolu aydınlatan ön görünümü ve sıcaklık bir anda değişti.

Çünkü yıllar geçmişti.

Şimdi kamyonda oturan Kang Woojin, kendisini hareketli bir pazarın ortasında buldu. Yakıcı güneş ışığı sıcaktı. Kollarının ön kısmını acıtacak kadar kavurucuydu. Yavaş yavaş Woojin’in vizyonu netleşti. Bronz tenli insanlar gürültülü bir şekilde etrafta dolaşıyor, kaotik bir karışım içinde birbirine karışıyordu.

“……”

Kulak zarlarını patlatacak kadar yüksek sesle bağıran bir adam, sattığı şeyi anlatıyormuş gibi çıkan bir kadın çığlığı, kalabalığın arasında dolaşan bisikletler ve motosikletler, her saniye kornalar çalıyor ve düzinelerce insan yanından geçip giderken Woojin’in omuzlarına ve kollarına çarpıyordu.

Fakat bu tür sahneler Kang Woojin’e yabancı gelmiyordu. Şu anda zihni sakindi.

Bu çok doğaldı.

Woojin yıllardır Bangkok’ta yaşıyordu.

Ter akmaya başlamıştı.yanağına sahip çık.

Kang Woojin’in görünüşü oldukça değişmişti. Sakalı çenesinde biraz uzamıştı ve ten rengi hafifçe bronzlaşmıştı. Kahverengi gömleği ve kot pantolonu olabildiğince yırtık pırtıktı.

-Swish.

Ağzına bir sigara koydu. Woojin elinde bir çakmakla kalabalık kalabalığa adım attı.

“#*()%(*#)%@((@($!!!”

“)(#$%&*#(%%@(*@*!!!”

– Bip! Bip! Bip!

Yüksek, sağır edici gürültüye rağmen, Kang Woojin kaotik pazarda fazla tepki vermeden yürüdü. Sonunda, Pazarın ortasındaki içki tezgâhından çıktı ve dışarıdaki masalardan birine oturdu. Yaklaşan sahibine gündelik İngilizce bir kahve sipariş ettikten sonra, biten sigarasını attı.

“Tsk, yolda daha fazla almalıydık.”

Ama bu sefer sorun çakmaktaydı. Woojin sıkıntıyla dilini şaklattı ve çakmağı salladı.

-Swish.

Birdenbire, bir el Woojin’in sağ kulağına uzandı, Kang Woojin elini tuttu, çevirmeye hazırlandı ama sonra sakin bir ses onu durdurdu, İngilizce konuşan bir kadın sesiydi.

“J, sakin ol.”

Ses tonu ve ses yabancı değildi. Gri atlet ve güneş gözlüğü orada duruyordu. Sarı saçları topuz yapmıştı.

“Işığa ihtiyacın var, değil mi?”

Kadının elinde kare şeklinde, gümüş renkli bir çakmak vardı, çakmağı aldı ve sigarayı ağzına yaktı. Sonra çakmağı cebine koydu ve şöyle dedi.

“Tamam, şimdi çek. kayboldu.”

Sarışın kadın omuz silkti.

“Çakmağı bana geri verdiğinde gideceğim.”

“Bu benim, değil mi? Az önce sana bıraktım.”

Kadın güneş gözlüklerini çıkararak Woojin’in karşısındaki sandalyeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

“Kendini çok iyi sakladın. Seni bulmam biraz zaman aldı.”

O eski bir iş arkadaşıydı. ‘Jang Yeon-woo’nun, daha doğrusu Kang Woojin’in.

“L, beni nasıl buldun?”

“İnsanları bulmak benim uzmanlık alanım. Benim asıl görevim masa başı işiydi, hatırladın mı? Elbette senin gibi birini bulmak kolay olmadı J.”

Bir nefes sigara dumanı çeken Woojin sandalyesine yaslandı ve cevap verdi.

“Saçmalığı kes. Neden arıyorsun? ben mi?”

“J, yeterince eğlendin, değil mi? Gel ekibime katıl. Sen ortadan kaybolduktan sonra ben de kendi ekibimi kurdum.”

“Nasıl bir ekip?”

“Ne olursa olsun yaparız. Bir iş bulursak ve para yatırılırsa her şeyi yaparız.”

“Ekipte kaç kişi var?”

“Gelip kendin gör.”

“Hayır, teşekkürler. biraz daha oynamak için.”

Sarışın kadın, Woojin esnerken ayağını tekmeledi.

“Senin gibi çöplere ihtiyacım yok. Sadece senin becerilerine ihtiyacım var. Senin için böyle bir yerde çürümek bir israf. Paralı asker ol.”

“Benim becerilerim de muhtemelen çöpe döndü.”

“İyi o zaman.”

Kadın bir an durakladı, onu kenara koydu. güneş gözlüklerini tekrar taktı ve sandalyeden ayağa kalktı.

“Karar vermeden önce Bangkok’ta tek bir işi denemeye ne dersin?”

“Nedir o?”

“Bir kızı kurtarmak, kolay, değil mi?”

“Bir kız mı?”

“Evet.”

L olarak bilinen sarışın kadın, yeni bir sigara paketi çıkardı ve kurnaz bir tavırla Woojin’e uzattı. gülümse.

“Buradaki bir uyuşturucu baronunun kızı. Kaçırıldı.”

Ve böylece.

Sonsuzluk gibi gelen bir süre boyunca ‘Jang Yeon-woo’ olarak yaşayan Kang Woojin, aniden gökyüzünün yükseklerinde uçağa geri döndü. Başka bir deyişle, yıllardır ‘Jang Yeon-woo’ olarak yaşamasına rağmen gerçek dünyaya sadece birkaç saniye geçmişti. Üstelik önceki dünyada sayısız patlama ve silah sesi duyulmuştu.

“……”

Ama uçağın içi son derece sessizdi. Yolcuların çoğu derin uykudaydı. Hemen yanında Choi Sung-gun, Yazar Choi Na-na ve diğerleri uyukluyorlardı, çenesi sakallı bir şekilde senaryoyu okuyan PD Song Man-woo. ‘Jang Yeon-woo’ kokusunu hızla üzerimden atan Woojin, içten içe biraz inanamayarak güldü.

‘Atmosferdeki bu büyük değişime asla alışamayacağım bir şey.’

Basılan rolün dünyası ile Kang Woojin’in dünyası bir arada var oldu ama yine de bu onun her seferinde deneyimlediği bir şeydi, ancak devamı geldiğinde.rast bu kadar sertti, biraz şaşkın hissetmeniz doğaldı.

Her neyse.

-Swish.

Kang Woojin bakışlarını Beneficial Evil’in 1. Bölümünün senaryosuna indirdi. Tekrar Void Space’e girmek değildi.

-Flap.

Senaryoyu okumaktı. Hayır, analiz etmek için. Bu, ‘Rol Sentezi’ ve ‘Rol Özgürlüğü’ gibi yetenekleri kazandığından beri Woojin’in rutini haline gelmişti. Olayları daha net hale getirmek, daha patlayıcı ve beklenenden daha canlı hale getirmek. Artık Kang Woojin’in bir aktör olarak tutumu sağlam bir şekilde yerleşmişti ve…

‘Jang Yeon-woo gerçekten böyle mi olurdu? Muhtemelen hiç düşünmeden harekete geçerdi.’

Sadece senaryodaki Jang Yeon-woo değil, aynı zamanda gerçekte canlanacak olan Jang Yeon-woo da netleşmeye başladı.

Böyle birkaç saat geçtikten sonra.

Bir noktada Woojin’in bindiği uçak Bangkok’taki Suvarnabhumi Uluslararası Havaalanı’na doğru alçalıyordu. Woojin senaryoyu analiz etmeyi bitirmiş ve Void Space’te dinlenmişti. Şimdi tamamen konsept moduna dönerek pencereden dışarı bir göz attı.

Bangkok görüş alanına girmeye başlamıştı. Ama düşündüğü kadar büyüleyici değildi. Aklıma benzer bir şey geldi.

‘Bir nevi Da Nang’a benziyor.’

Vietnam’daki Da Nang’dan bahsediyordu. Yine de bazı farklılıklar vardı. Kayıplar Adası’nın yurt dışı çekimleri için gittikleri Da Nang’da daha çok tatil havası vardı, Bangkok’a yapılan bu gezi ise daha güçlü bir şehir havasına sahipti. Yine de en belirgin benzerlik şuydu:

‘Hava zaten sıcak, kahretsin.’

Havanın kavurucu sıcak olacağı. Kang Woojin, konsept gösterisinin arkasına gizlenmiş şikayetleri pencereden dışarı bakarken içten içe homurdanırken, etrafındaki koltuklar oldukça gürültülü olmaya başlamıştı. Tanıdık figürler. PD Song Man-woo, Yönetici Direktör Kim So-hyang, Yazar Choi Na-na’nın da aralarında bulunduğu kilit personel, Ethan Smith’in de dahil olduğu dublör ekibi ve çekirdek kadrodan birçok kişi.

Nedeni basitti.

“Kalabalık olacak! Daha önce brifing verdiğimiz gibi, sırayla hareket edin!! Planlandığı gibi göçe gidin!”

“Tamam!!”

“Ve her takım iner inmez, kontrol ettiğinizden emin olun. bagaj ve ekipmanı iyice temizleyin!”

“Vay, şimdi başlıyor!”

Kang Woojin de dahil olmak üzere bu uçaktaki insanların çoğu Beneficial Evil yapım ekibinin bir parçasıydı. Doğal olarak yurt dışı çekimleri için buradaydılar. Bugün, yani ayın 19’u için plan, ön kontrolleri yapmak ve çevreye uyum sağlamaktı. Resmi çekimler yarın, ayın 20’sinde başlayacaktı.

Yani herkes hem heyecanlı hem de biraz gergindi.

Uçak güvenli bir şekilde indikten sonra, neredeyse yüz kişilik Beneficial Evil ekibi toplu halde hareket etmeye başladı. Çok fazla oyuncu yoktu. Sevimli ama kasvetli görünümüyle Lim Hae-eun ve birkaç yardımcı oyuncu vardı.

Tabii ki asıl odak noktası şuydu:

“Woojin-ssi!! Buraya!! Muhafızlarla birlikte hareket edin!”

Kang Woojin. Yanında Choi Sung-gun ve ekibi vardı ve iki katından fazla gardiyanla çevriliydi. Beneficial Evil ekibinin göç bölgesine doğru ilerleyen korteji, kalabalığın dikkatini kolaylıkla çekti. Sonuçta devasa bir gruptu.

Yine de taşınmak için kendi aralarında bölündüler.

Oyuncuların ekibi, oyuncuların personel ekibi ve Beneficial Evil yapım ekibi. Eğer hepsi aynı anda hareket etseydi, durum çok kaotik olurdu ve kaza riski artardı. Beneficial Evil ekibi yavaş yavaş Suvarnabhumi Uluslararası Havaalanı’nın göçmen bölgesine doğru yürüdü.

Kang Woojin, alayın akışına göre hareket etti. Sert ifadesi değişmeden kaldı.

Ama.

‘Neden… garip bir şekilde gergin hissediyorum? Çekimler başlamak üzere olduğu için mi?’

İçeride Kang Woojin’in kalp atışı giderek yoğunlaşıyordu. Ne kadar çok olursa, o kadar soğuk ve sakin görünüyordu. Bu sırada etrafındaki aktörler, yani bu yurt dışı lokasyon çekimi için seçilen yardımcı ve yan rol oyuncuları, Kang Woojin ve çevresine bakarken fısıldaşıyordu.

“Çok fazla koruma yok mu?”

“Ben de öyle söylüyorum. Gerçekten çok dikkat çekiyoruz.”

“Kang Woojin-nim yüzünden olsa gerek.”

“Japonya’da, öyle Belli ki Woojin-nim önemli… ama Tayland’da da aynı etkiyi yaratıyor mu?”

“Kim bilir. Ama bu kesinlikle bizim yüzümüzden değil, bu yüzden Woojin-nim için olmalı belki de sadece önlem amaçlıdır?”

p>

“Muhtemelen önleyici nedenlerden dolayı. Ama yine de çok sayıda gardiyan var. Biraz fazla.”

Onlar için bu, daha önce hiç yaşamadıkları bir muameleydi.

“Yine de… bu sana biraz moral vermiyor mu? Woojin-nim olmasaydı ne zaman böyle bir şey deneyimleyebilirdik?”

“Doğru. Tonlarca fotoğraf çekiyordum. “

“Tedbir olsun ya da olmasın, bu harika hissettiriyor. Cidden, sanki tamamen farklı bir dünyada yaşıyormuşuz gibi.”

“Böyle bir şeyi kendimiz için ne zaman göreceğiz?”

“Kang Woojin-nim bunu sadece iki yılda yaptı, yani… bizim için imkansız değil, değil mi? Hayır, aslında öyledir.”

“En azından tanık oluyoruz.” harika bir şey.”

Çok geçmeden-

-Srrrk.

Kang Woojin’in merkezde olduğu ve güvenliklerin önderlik ettiği aktör grubu, Suvarnabhumi Uluslararası Havalimanı’nın göçmenlik bölgesine girdi.

Aynı anda kör edici bir kamera flaşı patladı.

-Pababababak!

-Pababababababak!!

Kang Woojin dışındaki oyuncuların gözleri şokla büyüdü.

“Ne??!!”

“Vay be!”

“Vay be… bu çılgınlık!!”

“Bu da ne?!”

“Aman Tanrım!!”

Nedeni basitti.

Göçmen bölgesinin önünde büyük bir kalabalık toplanmıştı.

“%&)*%#**%&*)%*)Kang Woojin!!”

“@$*&$(*%*(Kang Woojin!! Kang Woojin!!”

Taylandlı muhabirler de dahil olmak üzere yüzlerce insan Kang Woojin’in adını bağırıyordu. Sağır edici desibel seviyesi neredeyse kulakları sağır edecek düzeydeydi. Yüksek çığlıklardan dolayı herhangi bir şeyi ayırt etmek zor olsa da, “Kang adı” Woojin” çok netti.

“Kyahhh!! Kang Woojin!”

“Woojin!! @()@$*)$(@!!”

Oldukça beklenmedikti. Buna tanık olan Kang Woojin’in yüzü…

“……”

Son derece sakindi.

‘Çılgın??!’

tabii ki, sadece dışarıdan.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için sayfamıza katılın! Discord sunucusunun bağlantısı aşağıdadır.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654