Bölüm 312: Sonbahar (13)

Bölüm 312: Sonbahar (13)

Çevirmen: Dreamscribe

Los Angeles şehir merkezinde hızla ilerleyen büyük minibüsün içinde. Sarı saçları göğsüne kadar uzanan Miley Cara, karşısında oturan Kang Woojin’e dikkatle baktı ve İngilizce tekrar sordu.

“……birinci oldu mu?”

Kang Woojin sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Evet.”

Japonya’da üzerinde çalıştığı ‘Male Friend: Remake’ animesinden bahsediyorlardı. Görünüşe göre Woojin’in ana karakterin seslendirme sanatçısı olarak katıldığı anime en üst sırada yer almıştı. Ama nedense Cara’nın mavi gözlerinde bir şaşkınlık izi vardı.

‘Ne, neler oluyor?’

Onu tebrik etmesi gerekip gerekmediği konusunda kafası karışmıştı. Bunun nedeni Woojin’in son derece sakin ya da oldukça kayıtsız tepkisiydi.

‘1. olmak onun için yeterince iyi değil mi? 1.likten daha yüksek bir rütbe olabilir mi? Hayır, bu çok saçma. Ya da belki 1. oldu ama reytingler pek iyi değildi?’

Herhangi bir proje 1. olduğunda insanın sevinçten havalara uçması gerekmez mi? En azından gülümsemeli. Ancak Kang Woojin’in yüzü sadece kayıtsızlıkla doluydu. Duygularını ölçmek imkansızdı.

‘Gerçekten daha önce hiç görmediğim bir karakter ve onu her görüşümde daha da yoğunlaşıyor.’

Miley Cara hafifçe boğazını temizledi.

‘Eh, 1. sırada olduğuna göre sanırım onu tebrik etmeliyim, değil mi?’

Bir karar verdikten sonra ona bakan Woojin ile konuştu. onun telefonu. Cara’nın ses tonu karakteristik soğukluğunu taşısa da tebrikleri samimiydi.

“Birincilik, ha. Tebrikler.”

Woojin başını kaldırdı, poker yüzü hiçbir değişiklik göstermedi.

“Teşekkür ederim.”

“Fakat- Reytingler beklendiği kadar iyi değil mi?”

Bir süre Cara’nın mavi gözlerine bakan Woojin ona cevap verdi. önce dahili olarak.

‘İyi değil mi? Ne demek iyi değil? Ama çok memnun oldum değil mi?’

Sesini daha derin bir tona indirdi.

“Hayır, memnunum.”

“Gerçekten öyle görünmüyorsun.”

“Bu senin hayal gücün olmalı.”

“……Başka birine sorsan bile aynı şeyi söyler, çok sakinsin!”

“Öyle mi? Ben bu konuda mutluyum.”

Cara bir kez daha Kang Woojin’in ne kadar eksantrik olduğunu fark etti. Mutlu olduğunu söyledi ama yaydığı aura neredeyse katı yürekli görünüyordu. Yine de Cara, Woojin’in durumunu bir dereceye kadar anlıyordu.

‘Doğru, onun duygularını kontrol etmesini sağlayan da bu seviyedeki alaycılık olmalı. Aksi takdirde bu yeteneklerin hepsine sahip olmak imkansız olurdu. Aşırı durumlarda bile kendini bastırmak günlük bir olay olsa gerek.’

Çoğunlukla haklıydı. Sakin tavrının ardında saklanan Kang Woojin adeta neşeyle dans ediyordu. Tabii ki, yalnızca dahili olarak.

‘Aa- kahretsin, cidden mi? 1. sıra??! Bu delilik, haha. Sonuçları gördüğümde neredeyse karakterimi bozuyordum!! Her neyse, 1. sıra! Bu harika!!’

Her ne kadar bunu Void alanındaki reytinglere göre tahmin etmiş olsa da, sonuçları gerçekte görmek yine de farklı hissettirmişti. Reytinglerden bağımsız olarak, ‘Male Friend: Remake’in en üst sıralarda yer alması, Woojin’in içsel benliğini kutlamak istemesi için yeterliydi.

‘Ah kahretsin, sonunda harika bir başlangıçla piyasaya sürülen bir proje.’

Bu aslında Woojin’in Japonya’da yayınlanmak üzere üzerinde çalıştığı ilk projeydi. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nın ilk olması gerekiyordu ama ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ ilk önce açıklandı. İlk çıkanın ne önemi vardı? Her halükarda start verilmişti ve 1. sırada yer aldı. Eğer bu ivmeyi yakalayabilirse, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ile de ilerleyebilirdi.

Biraz üst üste yığılmış görevlerden birini geçmek gibiydi.

‘Haha, hadi gidelim!’

Woojin içeriden dans ediyordu ama dışarıdan her zamanki kadar ciddiydi. Birkaç on dakika sonra Kang Woojin ve Miley Cara’nın ardından tüm ekip bir Kore restoranına yerleşti. Los Angeles’ta bile oldukça meşhur bir yerdi ve Woojin büyük odaya girdiğinde.

-Bzzzzz.

-Bzzzzz.

Woojin’in telefonu kısa titreşimlerle çalmaya başladı. Tebrik mesajlarıydı bunlar. Japonya’dan DM’ler, Kore’den mesajlar vb. Woojin, Japonya ve Kore’den gelen tepkileri hemen kontrol etmek istese de geri durdu. Şu anda önceliğimiz sakin kalmaktı.

Ancak ChWoojin’in yanında oturan oi Sung-gun ve ekibi şimdiden heyecanlı bir durumdaydı.

At Kuyruklu Choi Sung-gun sırıttı ve şöyle dedi:

“‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ın reytinglerini gördün mü Woojin? %14,8! %14,8! Dostum, ‘Büyülü Devrimler’i yendiğine inanabiliyor musun!!”

Choi Sung-gun neredeyse histerikti.

“Bu… Bu inanılmaz. Japonya’da bir animenin %10’un üzerinde reyting almasının üzerinden ne kadar zaman geçti biliyor musun?”

“Bilmiyorum.”

“En az beş yıl, beş yıl. Ya da belki daha da uzun!”

Yemek sipariş etmeyi tamamen unutan Choi Sung-gun, ‘Erkek Arkadaş’ın etkisini tutkuyla açıkladı: Remake’in derecelendirmeleri. Coşkusu o kadar yoğundu ki karşısında oturan Miley Cara ve yabancı takım arkadaşları bile şaşırmıştı. Ancak dürüst olmak gerekirse, Choi Sung-gun’un tepkisi tuhaf değildi.

Sonuçta ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ın yıllardır görülmeyen rekorlar kıran sonuçlar ürettiği doğruydu.

Elbette, bunu Japonya’nın geçmişiyle karşılaştırırsanız daha da dikkate değer başarılar elde edilmişti, ancak bunu TV reytinglerinin mevcut çorak manzarasıyla kıyaslayamazsınız. Popüler bir mangaya dayanan rakip çalışma %9 civarında seyrederken, ‘Male Friend: Remake’ %14’ü aştı.

Buna büyük bir sansasyon demek abartı olmaz.

Bu nedenle ne Choi Sung-gun ne de Woojin’in ekip üyeleri heyecanlarını gizlemek için herhangi bir çaba göstermediler.

“A10 tarafı biraz pazarlama yapmış olmalı ama bu çılgın reytinglerin yarısından fazlası Woojin oppa’ya teşekkürler, değil mi?!”

“Oppa olmasaydı, %10’u unutun, %5’i bile bulamazdı!”

“Vay be— Woojin oppa, sosyal medyanız şu anda patlıyor! Japon hayranlar akın ediyor!”

Kısa bir süre sonra, telefon ekranını personelle paylaşan Choi Sung-gun eğilip fısıldadı. Woojin.

“Elbette bu izleyici kitlesi arasında seni eleştirmek amacıyla animeyi izleyenlerin sayısı çok fazla olmalı. ‘Bakalım ne kadar iyi yapıyor’ falan gibi? Ama ne olmuş? Bu sayede %14,8’e ulaştık, o yüzden tadını çıkarmamız lazım.”

Düşünürseniz, nefret edenlerin müttefike dönüştüğü ironik bir durumdu.

“Neyse, çünkü haftada bir yayınlanan bir anime, bu ivmeyi gelecek haftaki yayına kadar sürdürmek için promosyonlar üzerinde çok çalışmamız gerekecek.”

Patlayıcı ivmeyi sürdürmeleri gerekiyordu. Bazı izleyiciler ilk bölümden sonra ayrılsa da reyting patlaması, bir dahaki sefere iki kat daha fazla yeni izleyicinin izlemesine neden oldu.

Başka bir şey değilse bile meraktan.

Kang Woojin, gerçek duygularını gizlemek için elinden geleni yaparak sakince yanıtladı.

“A10 Studio’nun bunu iyi halledeceğine eminim.”

Sonra Woojin bakışlarını ileri çevirdi ve Cara’ya baktı. Telefonuna bakarken personel üyeleri çevresinde toplanmıştı, ifadesinde hafif bir endişe belirmişti. Oradaki insanlar artık Kang Woojin’le pek ilgilenmiyor gibiydi ve Woojin’in bakışlarını fark eden Cara, sarı saçlarını geriye doğru taradı ve ona telefonunu gösterdi.

“Senin için güzel bir gün olabilir Woojin, ama Hollywood’da büyük bir olay yaşandı.”

Telefonunda yabancı bir medya kuruluşundan bir son dakika haberi vardı.

『[Son Dakika] Brad Willis, bıçaklı bir davetsiz misafir tarafından saldırıya uğradı. evinde!』

Başlık ve içerik tamamen İngilizceydi ama bu Woojin için sorun değildi.

“Bu kulağa tehlikeli geliyor.”

“Evet, o iyi tanıdığım bir aktör, onu aramalıyım.”

O anda Cara’nın yanında duran vızıltılı saçlı yönetici mırıldandı.

“Son zamanlarda bunun gibi olaylar artmıyor mu? Terörizm gibi. Geçen ay bir tane vardı, değil mi?”

“Ah, Tom’un evine gelen çılgın adam mı?”

“Evet. Sosyal medya, YouTube, TikTok yüzünden. Ah, bu her zaman oluyor ama güvenliği artıracağım.”

“Teşekkür ederim, minnettarım.”

Konuşmaları kayıtsızca gözlemleyen Woojin tamamen tepki gösterdi. dahili olarak.

‘Terörizm sıradan bir şey mi? Hollywood korkutucu—’

Daha sonra.

Kang Woojin, Los Angeles’ın soğuk gerçekliğinde gününü tamamlarken, ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ konusunun ortaya çıktığı Japonya ve Kore’de sabah daha yeni başlıyordu.

Beklendiği gibi, Japonya’daki etki birkaç kat daha güçlüydü.

Woojin, oteline döndüğünde bunu doğruladı. Kısa bir bakışla bile Japon medyası anime hakkında konuşulanlardan başka bir şeyle dolmadı.

『 「Male Friend: Remake」, bir Kore çalışmasına dayanmaktadır.%14,8 izlenme oranıyla birinci sırada』

『Tüm beklentileri alt üst eden 「Male Friend: Remake」 bu yıl 3. çeyrek reytinglerinde en üst sırada yer alıyor!』

Woojin otel odasına döndüğünde sonunda oyunculuğu bıraktı ve yüzüne bir gülümsemenin yayılmasına izin verdi. Gülümsemesi kulaktan kulağa yayıldı.

“Hehe, oldukça heyecan yarattı.”

Aslında Japon medyası ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ hakkında durmaksızın makaleler yayınlıyordu.

Çok mantıklıydı. Sonuçta yıllar sonra ilk kez bir anime %10’luk izlenme oranını aştı. Üstelik anime, popüler bir mangaya ya da hafif romana dayanmıyordu, Koreli bir aktörün başrol oynadığı ‘Male Friend’e dayanıyordu, dolayısıyla doğal olarak büyük bir heyecan yarattı.

Üstelik %14’ün üzerinde bir reyting elde etmişti.

『The Kang Woojin Effect? 「Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım」 Bir Rom-Com’da Yıllar İçinde Rekor Kıran İzlenmelere Ulaştı!』

Japon medyası heyecanlanmasaydı tuhaf olurdu. Beklenmedik sonuç karşısında kamuoyu da çılgına döndü. Medya ve kamuoyu bu kadar çılgınken, ‘Male Friend: Remake’in arkasındaki yapım şirketi ‘A10 Studio’ nasıl aynı derecede mutlu olamaz?

“%14,8??!! Bu bir tür hata değil. değil mi?!”

“Nasıl bir hata olabilir? Bu resmi duyuru!”

“Aman Tanrım! %10’u geçtik??? Bu gerçek mi?”

“Vahaha!! %14,8! Bununla %10 arasında çok büyük bir fark var!”

“Çabuk, herkesi toplayın! Hayır, bekleyin! Hemen makaleleri yayınlamaya başlayın!!”

“Doğru! Bu ivmeyi sürdürmeye devam edersek, önümüzdeki birkaç gün kaos olacak! Promosyonları birkaç kat daha fazla zorlamamız gerekiyor!!”

Birden fazlaydı kutlama – tam bir çılgınlıktı. ‘Çıldırmak’ terimi uygun görünüyordu. ‘Male Friend: Remake’in yönetmeni ve yapım ekibi ile ‘A10 Studio’nun yöneticileri ve çalışanları birbirlerine sarılıyor ve çığlık atıyorlardı. %14,8’lik derecelendirme, tüm Japon anime pazarı ve ‘A10 Studio’ için yıllar içinde bir ilk oldu. Aslında gelecekte böyle bir sayıya ulaşmanın imkansız olabileceğine ikna olmuşlardı.

Aynı şey ‘Male Friend: Remake’de yer alan tüm seslendirme sanatçıları için de geçerliydi.

“Bu bir rekor! Devasa bir rekor!!”

Tüm Japon anime endüstrisinde ‘Male Friend: Remake’ konuşulan konuydu.

“‘Sihirli Devrimler’ %9,1 aldı ve ‘Strongest Spy’ %8,8 aldı ama ‘Male Friend: Remake’ %14,8’e ulaştı??!”

“Aradaki farkın bu kadar büyük olduğuna inanamıyorum.”

“Sadece fark değil! %14,8 puan alması ne kadar mantıklı?!”

“……Neredeyse beş yıl mı oldu? Altı yıl mı oldu? Tekrar %10 – sonra aniden, birdenbire.”

“Nasıl bu kadar yüksek reytingler elde etti? Neden?”

“Aslında orijinali biraz başarılıydı ama bence Kang Woojin’in varlığı büyük bir rol oynadı. İster hayranlar ister eleştirmenler olsun, halkı televizyonlarına çeken kişi kesinlikle Woojin oldu.”

Yeni bir rekor kırıldı.

Son yıllarda anime pazarı oldukça durgundu ama ‘Erkek’ Friend: Remake’ sektöre yeniden bir gerilim duygusu kattı. Öğle vakti makalelerin sayısı iki katına çıktı ve ‘Male Friend: Remake’ ile ilgili içerik sosyal medyada, çevrimiçi topluluklarda ve YouTube’da akmaya başladı.

İvme ve akış hızlanıyordu.

Japon medyası sabah boyunca şoktan kaçamıyor gibi görünse de artık odak noktasını Kang Woojin’e kaydırmıştı.

『20 Milyon İzleyiciyi Sinemalara Getiren Yıldız Kore’de — 「Kang Woojin」— Gücü Artık Japonya’ya da Ulaşıyor mu?』

Patlayıcı gürültüyle dolu bir gündü.

Ve aynı günün akşam karanlığında, ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ zaten Japonya’daki çeşitli sıralamalarda zirveye ulaşmıştı. Sadece 3. çeyrek anime izleyici listelerinde üst sıralarda yer almakla kalmadı, aynı zamanda Japonya’nın en büyük üç portal sitesindeki trend konular arasında da birinci oldu, sosyal medya trendlerinde bir numara oldu ve YouTube’daki gerçek zamanlı popüler videolar arasında en üst sırada yer aldı vb..

Toplamda beşten fazla farklı birincilik elde etti.

Elbette tüm bunların yanında en sık bahsedilen isim

『「Erkek’ti. Arkadaş: Yeniden Yapım」 İzlenme Rekorları Kırdı! Her Projeye Başarı Getiren Kang Woojin, Şimdi Japonya’da Dalga Yaratıyor』

Kang Woojin’in adı.

14’ünün sabahı, Kore.

‘Male Friend: Remake’in Japonya’yı kasıp kavurmasının üzerinden bir gün geçmişti. Ancak Japonya’daki heyecan hâlâ dinmedi. Aslında sadece birkaç kez yoğunlaşmıştı. doğal olarak, bu hararetli enerjinin Kore’ye yayılması uzun sürmedi.

– Çılgın ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin’in animesi Japonya’da %14 hit aldı ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Gerçekten mi??? Bu çok çılgınca ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ%14 çılgınca aman tanrım ㅋㅋㅋㅋㅋ

– Hayır hayır hayır, aslında %14,8, yani neredeyse %15’e kadar yuvarlayabilirsiniz.

– Kya!!! Ulusal gururu hissediyorum!

Bu, Japonya’ya tek başına giden Kang Woojin’in yerli hayranlarına getirdiği ilk hediyeydi.

– Mümkün değil!! Kang Woojin yine mi yaptı?!?!

Ancak Kore’nin tepkisi Japonya’nınkinden biraz farklıydı. Koreliler, ‘Male Friend: Remake’in başarısı karşısında çılgına dönmek yerine, Kang Woojin’in Japonya anime pazarındaki etkisinden daha çok heyecanlandılar.

– Lanet olsunㅋㅋㅋㅋkim onun ‘Magical Revolutions’ı yeneceğini düşünebilirdi ㅋㅋㅋㅋ

– Katılıyorum. Görünüşe göre Kang Woojin Japonya’da düşündüğümüzden daha popüler.

Halyu içeriği de dahil olmak üzere Kore dizileri ve filmleri Japonya’da bir gerileme yaşıyordu. Geriye kalan tek gelişen sektör animeydi. Sonra birdenbire Kang Woojin Japonya’ya geçti ve anime pazarını bile domine etti, doğal olarak insanlar çıldırmaya başladı.

Fakat Kang Woojin anime pazarını yeni ele geçirmemişti.

Bunu doğrulayan ilk kişi, şu anda Beneficial Evil’in yurt dışı çekimleri için Bangkok’ta bulunan Yazar Choi Na-na oldu.

“Waaaah!! Ne kadar!! İnanılmaz, tek kelimeyle harika!!”

Orijinal olarak ‘Male Friend: Remake’in yaratıcısı o da başka bir ülkede zıplıyordu. PD Song Man-woo ve Beneficial Evil’in kilit ekibinden içten tebrikler yağdı. O anda Yazar Choi Na-na’nın zihninde bir şey canlandı ve yuvarlak gözlüğünü düzelterek telefonuna hızlıca yazdı.

– Kaydır.

Japonya’nın Oricon Listesine erişti. Burası, Japonya müzik piyasasındaki gerçek zamanlı, günlük, haftalık ve aylık sıralamaların anında kontrol edilebildiği siteydi.

“……Aman Tanrım.”

Yazar Choi Na-na, gerçek zamanlı Oricon listesini kontrol ederken gözleri büyüdü.

“Woojin-nim bir numara.”

Çünkü Kang Woojin’in söylediği açılış şarkısı Oricon listesinin zirvesine çıkmıştı. ayrıca.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates adresinde inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654