Bölüm 311: Sonbahar (12)

Bölüm 311: Sonbahar (12)

Çevirmen: Dreamscribe

LA.

Kore ve Japonya’da geceyken Los Angeles’ta şafak vaktiydi. Saat saat 6 civarındaydı. Kang Woojin doğal olarak Los Angeles’taki 5 yıldızlı Beverly Hills Oteli’nin süit odasındaydı. Erken bir programı vardı, bu yüzden Woojin saçları hâlâ nemliyken banyodan çıktı. Yaklaşık bir saat içinde Miley Cara ile bir albüm seansı vardı.

“Şafakta ramen canı çekiyor, öyle mi?”

Kaygısız Woojin hiçbir yalan söylemeden mırıldandığında geniş oturma odasındaki masanın üzerindeki telefonu titredi.

-Woong.

Kontrol ettiğinde bunun bir DM olduğunu gördü. Gönderen, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’dan tanıdığı ve aynı zamanda Woojin’in YouTube kanalında da yer alan en iyi Japon aktris Mifuyu Uramatsu’ydu. Mesaj basitti. Televizyon izlediği bir resim ve kısa bir mesaj.

-(Fotoğraf)

-Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ı izlemeye yeni başladım!

Kontrol ettikten sonra Woojin saate baktı ve mırıldandı.

“Ah, başlamış gibi görünüyor.”

Bu, ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ın vizyona girdiği anlamına geliyordu. Elbette Kang Woojin bunun farkındaydı. O da bunu sabırsızlıkla bekliyordu. Ancak saat farkı ve Los Angeles’ta olmamız nedeniyle canlı yayını izlemek zor oldu. Yapabileceği tek şey tanıdıklarından gelen mesajları kontrol ederken ve halkın tepkilerini ölçerken kendi işine devam etmekti.

“Tsk, merak ediyorum ama yapabileceğim bir şey yok.”

Kang Woojin ‘Male Friend: Remake’in test gösterimine katılamadı. Başka bir deyişle, nihai ürünü görmemişti. Yine de ‘Male Friend: Remake’i Kore’nin anime OTT platformunda yayınlandıktan sonra izleyebilirdi.

‘Sadece birkaç gün beklemem gerekecek.’

Bunun üzerine Kang Woojin otelden ayrıldı. Doğrudan Miley Cara’nın kayıt stüdyosuna gitmesi gerekiyordu. Ön toplantılar ve planlama dün tamamlandığından, bugün albüm kayıt sürecinin resmi başlangıcıydı.

Müzik videosu çekimi, kayıt aşağı yukarı tamamlandığında planlanmıştı.

Kang Woojin sabah erkenden otelin önünde bekleyen minibüse bindiğinde, Woojin’le akraba olan çeşitli kişiler, Los Angeles’tan farklı olarak gecenin olduğu Japonya’da animeyi izliyorlardı. ‘Male Friend: Remake’in ilk bölümü yayınlanıyordu. Kang Woojin’le çalışan seslendirme sanatçılarının yanı sıra ‘A10 Studio’ ekibi ve hatta ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ aktörleri bile izliyordu.

Özellikle ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın başrol oyuncularından bazıları, aralarında Mana Kosaku ve Ogimoto Yasutaro’nun da bulunduğu akşam yemeği için bir araya geldi ve tablet üzerinden ‘Male Friend: Remake’i izledi.

“Ah! İlginç, değil mi? Bunu ilginç bulan tek kişi ben miyim?

“Hayır, Woojin’in seslendirmesi olmasa bile gerçekten iyi yapılmış, değil mi?”

“Özellikle animasyon yönetmenliği. Bu gerçekten A10 mu? Gözden kaçabilecek kadar çok ayrıntı eklediler.”

“Orijinal Kore çalışması büyük bir başarıydı ve bence. onu da uyarladılar. Tüm karakterler çok çekici. Ama neden Kang Woojin seslendirmede de bu kadar iyi?”

“……Woojin’in de OP şarkısını söylediğini duydum? Vay be, ses tonu çok iyi senkronize olmuş, sanki bunu tecrübeli bir seslendirme sanatçısı yapmış!”

Geçmişte Japonya’da Kang Woojin ile yolları kesişen pek çok kişi vardı. Örneğin, Woojin’in katıldığı tek Japon talk şovu olan ‘Ame-talk Show!’ Japon talk şovundaki kişiler.

“Bu nedir……? Woojin’in seslendirme kalitesi çok iyi. Bu sadece pratik yaparak elde edebileceğinizin çok ötesinde, değil mi?”

“Huh—bu yarın büyük bir sansasyon olacak. Sırf popülaritesi nedeniyle kadroya alındığını söyleyen bir sürü insan vardı, değil mi? Ama……o o kadar iyi ki diğer profesyonel seslendirme sanatçılarını fark etmek bile zor.”

“Anime kalitesi de birinci sınıf. A10 bu film için gerçekten hayatını tehlikeye atmış olmalı.”

Her zamankinden daha fazla insan televizyonun karşısında toplandı. Tabii ki bu sadece Kang Woojin ile akraba olan insanlar için değil, genel Japon halkı için de geçerliydi. Açık olan şu ki, normalden çok daha fazla insan kanalı izliyordu.

‘Male Friend: Remake’in yayın süresi çok uzun değildi.

OP ve EP dahil olmak üzere yaklaşık 25 dakika sürdü.

Nasıl baktığınıza bağlı olarak uzun ya da kısa olabilir, ancak Japonya’nın anime endüstrisi üzerindeki etkisi küçük değildi. Japonya’dan ilgiBu medya ve kamuoyunun yanı sıra çok sayıda anime yapım şirketi de bunu yansıtıyordu.

Her neyse, ‘Male Friend: Remake’in ilk bölümü 22:40 civarında sona erdi.

O andan itibaren Japonya’nın çeşitli sosyal medya platformları büyük bir yükselişe geçti.

[@MU_iiii89]

[Male Friend: Remake çok eğlenceli!!?? Bu sadece basit bir romantik komedi değil; hatta müzik bile karışmış durumda! Ayrıca hem OP hem de EP muhteşem!! Ve Kang Woojin’in seslendirme becerileri çılgınca!??]

‘Male Friend: Remake’ hakkındaki konuşmalar taşmaya başladı.

Bu arada.

‘Male Friend: Remake’in ilk bölümü Japonya’da sorunsuz bir şekilde yayınlanırken, Kang Woojin’in sabahın erken saatlerinde Los Angeles’ta yapabileceği tek şey Japon sosyal medyasını veya basınını kontrol etmekti. Böylece Miley Cara’nın kayıt stüdyosuna giderken bile kendisini arama dalgasına kaptırdı.

-Kaydırın.

Elbette bunu gizlice yapması gerekiyordu, bu yüzden belli olmayacaktı. Gerekli bilgiyi çıkarırken kişiliği korumak gibiydi. Los Angeles, Japonya ve Kore’den farklı bir saat diliminde olmasına rağmen haberleri kontrol etmek zor olmadı.

Japon basını zaten ‘Male Friend: Remake’ konuşmasıyla çalkalanıyordu.

『Hakkında çok konuşulan “Male Friend: Remake” ilk bölümü yayınlandı ve endişelere rağmen Kang Woojin’in ses oyunculuğu parlıyor』

Doğal olarak, hakkında birçok makale vardı. ‘Sayı Kralı’ Kang Woojin. Bununla birlikte, ‘Male Friend: Remake’in kalitesinden de pek çok kez bahsedildi.

『Kang Woojin tarafından seslendirilen “Male Friend: Remake”, animasyondan müziğe ve yönetmenliğe kadar her şeyi bir araya getiriyor!』

Woojin, kayıtsız bir yüzle, ses kaydı sırasında gördüğü “Male Friend: Remake” görüntülerini hatırladı.

‘Evet, evet — animasyon? Oldukça etkileyici görünüyordu.’

Çok fazla anime izlememişti ama ‘Male Friend: Remake’in animasyonu, nasıl söylersek, inanılmaz derecede ayrıntılı ve gösterişliydi. Karakterlerin hareketlerinden arka planlara kadar kalite mükemmeldi. Anime konusunda uzman olmayan Kang Woojin gibi biri bile bunun etkileyici olduğunu söyleyebilirdi, dolayısıyla çok daha bilgili olan Japon halkı kesinlikle daha fazlasını fark edecekti.

Daha sonra Woojin, Japon sosyal medyasına ve çevrimiçi topluluklara erişti.

Yine, ‘Male Friend: Remake’ ile ilgili gönderileri bulmak zor olmadı. Sadece başlığı yazmak bile ekranı ilgili yazılarla dolduruyordu. Çoğu son 30 dakika içinde yazıldı ve şimdi bile yenileri yağmaya başladı.

– Beklenenden daha iyi değil miydi? Bazı şüphelerle izlemeye başladım ama farkına bile varmadan bağlandım.

– Kang Woojin’in iyi ya da kötü seslendirme sanatçısı olmasının ötesinde değil mi? Kang Woojin de dahil olduğu için şov eğlenceliymiş gibi geldi.

– wwww çok eğlenceli!!

– Vay!! Ancak!! Kang Woojin seslendirmeyi nasıl biliyor!!??

– Animasyon bu sezonun en iyisiydi, müzik de öyle. Tipik bir romantik komedi animesi olacağını düşünmüştüm ama hikaye beklediğimden daha derindi.

– Eleştirmek amacıyla izledim ama sonunda dalmaya başladım, tek ben miyim?

– Evet! Ben de Kang Woojin’in ses oyunculuğundan nefret ettiğim için izlemeye başladım ama sonunda “Vay canına!” dedim. izlerken. Bu yüzden daha da iyi reytingler almayacak mı?

– Kang Woojin hayranı olmayan çoğu kişi muhtemelen eleştirmek amacıyla izlemeye başladı.

– Aynı… İlk başta harika olmayacağını düşünmüştüm ama şimdi ikinci bölümü sabırsızlıkla bekliyorum….

·

·

·

·

Heyecanla doluydu. Yaklaşık 10 dakika boyunca sosyal medyayı ve çevrimiçi toplulukları keşfettikten sonra Kang Woojin telefonunu bıraktı. İfadesi pek değişmemişti. ‘A10 Studio’daki kişilerden ve Choi Sung-gun’dan zaten haber almıştı. Konunun ne kadar sıcak olduğu göz önüne alındığında, Japonya’da olumsuz görüşlere sahip olan pek çok insanın olması kaçınılmazdı.

‘Eh, bu çok doğal.’

Woojin pek endişeli değildi. İnsanlar bundan nefret etsin ya da etmesin, reytingler iyi olduğu sürece önemli olan da buydu, değil mi? Psikolojik durumu sarsılmamıştı. Sonunda, eleştirme niyetiyle başlayan Japon kamuoyu çoktan tersine dönmüştü.

O anda.

-Çığlık!

Kang Woojin’i taşıyan büyük minibüs durdu. Miley Cara’nın otele yaklaşık bir saat uzaklıktaki kayıt stüdyosuna ulaşmıştı. Saatin erken olmasına rağmen Cara devasa stüdyoda bekliyordu. Uzun sarı saçları gevşekti ve şapka takıyordu.

Bir düzine personelin arasında Cara’nın ifadesi soğuktu ama ses tonu yumuşaktı.

p>

“Oh, Woojin. Erken geldin.”

“İşte bu şekilde oldu.”

“Dünkü toplantıda da belirttiğim gibi, bugün resmi kayıt başlangıcı. Gitmeden önce bir kahve içmeye ne dersin?”

“Kulağa hoş geliyor.”

Ve böylece Kang Woojin ve Miley Cara arasındaki albüm projesi resmi olarak başladı.

12 saat.

Woojin’in kayıt stüdyosunda geçirdiği süre bu kadardı. Sabahın erken saatlerinden öğleden sonraya kadar Kang Woojin, Cara ile birlikte kayıt seanslarına tamamen dalmıştı. Bu arada Kore’de gece geçmişti ve artık sabah olmuştu.

Ayın 13’ü sabahı, sabah 10 civarında.

Kore’nin Japon animesine odaklanan OTT platformunda bir değişiklik oldu. Japonya’da önceki gün yayınlanan ‘Male Friend: Remake’in ilk bölümü güncellendi. Dizi günlerdir yoğun bir şekilde tanıtılmıştı ve şimdi ‘Male Friend: Remake’,

『”Male Friend: Remake” Kore’ye gelir gelmez OTT platformunda bir numaraya yükseldi! Kang Woojin’in gücü bu mu?』

OTT platformunun sıralamasında anında zirveye çıktı. Bu, çok sayıda Koreli izleyicinin zaten ‘Male Friend: Remake’i izlediğinin kanıtıydı. Platformla ilgili yorumlar hızla yağmaya başladı.

– Bu çeyrekte o kadar çok güçlü yarışmacı vardı ki pek beklemiyordum tbhㅋㅋㅋㅋ Ama vay be, bu gerçekten harikaㅋㅋㅋㅋㅋ

– Katılıyorum! Herhangi bir ulusal gurur önyargısı olmasa bile, film müziği berbat ve yönetmenlik son derece benzersizㅋㅋㅋㅋ

– Animasyon çılgınca

– Bütün bu abartı neyle ilgili, çok sıkıcıydı

– Dürüst olmak gerekirse, Kang Woojin’in ses oyunculuğu gerçekten iyiydiㅋㅋㅋㅋ bunda yanlış bir şey yoktu

– Kişisel olarak kamera açılar ve sesler berbattı ve OP bu sezon diğer tüm şovları mahvetti

– Hah sakin olㅋㅋㅋ aman tanrım, burası ulusal gururla doluㅋㅋㅋㅋ

– Kang Woojin gerçekten OP’yi söyledi mi?

– ↑Evet söyledi

– Olmaz… vay be… OP harika… Hatta hedefleyebilir bile Oricon listeleri

– ‘Male Friend: Remake’ OP’si Japon YouTube’da şimdiden patlama yaşıyor

Farklı görüşler olsa da sonuçta herkesin odak noktası aynıydı.

– Japonya’da iyi reytingler aldı mı?

‘Male Friend: Remake’in resmi reytinglerini merak ediyorlardı.

– Çıkmadı. henüzㅋㅋㅋㅋ ama rekabet çok zorlu, bu yüzden %5 alsa bile iyi gidiyorㅋㅋㅋ

Aynı zamanda Tokyo, Japonya’da.

‘Male Friend: Remake’in arkasındaki yapım şirketi ‘A10 Studio’nun toplantı odalarından birinde tanıdık yüzler toplandı. Doğal olarak yapım şirketinin yönetmeni, personeli ve yöneticileri de oradaydı.

20’den fazla kişi toplanmıştı.

“……”

“……”

Herkesin gergin ifadeleri vardı. İlginç bir şekilde herkesin gözleri tek bir kişiye odaklanmıştı: ‘Male Friend: Remake’in tüm prodüksiyonunu denetlemekten sorumlu olan planlama ekibinin kadın ekip lideri. Odanın başında durup telefon ekranına bakarak gergin bir şekilde yürüyordu.

Şu anda.

-Swish.

‘Male Friend: Remake’in yönetmeni Mahiro Sakuichi kuru bir şekilde yutkundu ve sordu.

“Henüz açıklanmadı mı?”

Kadın ekip lideri başını salladı.

“Hayır, henüz değil.”

‘A10 Studio’nun birkaç yöneticisi küçük bir iç çekerek sohbete katıldı.

“Bu beni deli ediyor. Duyuru bugün neden bu kadar gecikti?”

“……Şu ana kadarki en yüksek reyting neydi?”

“%9,1 ile ‘Magic Revolutions’ ve ardından %8,8 ile ‘Stronggest Spy’.”

‘Male Friend: Remake’e rakip sayılabilecek üçüncü çeyrek yayınları geçen hafta yayınlanmıştı. Yönetmen kontrol etmek için tablodaki izleyici derecelendirme tablosunu aldı.

-[İzleyici Puanları]

1. Sihirli Devrimler / Fuji ETV / %9,1

2. En Güçlü Casus / Tokyo ETV / %8,8

3. Dedektif Conan / NHM / %6,2

·

·

·

·

Bu üçüncü çeyreğin merakla beklenen iki eseri şimdiden ilk iki sırayı kapmıştı. Her ne kadar %10’u aşmasalar da her ikisi de medyanın övdüğü saygın bir %9’a ulaşmıştı. Üçüncü sıranın altında derecelendirmeler %5 ile %1 arasında değişiyordu.

“Hm—%10’u bile umut etmiyoruz. Üst-orta sıralamaya girdiğimiz sürece, yani %5 civarında, bu yeterince iyi.”

“Bugünlerde %10’a ulaşmak zor ama en azından %5’in üzerinde bir rakam beklemeliyiz. Çok fazla ses geldi.”

“…Eğer yenersek ‘Dedektif Conan’ ve üçüncü sırayı alırsak bu ideal olur.”

O anda.

-♬♪

Kadın takım liderinin telefonu çaldı. Bir anda toplantı odasındaki herkesin bakışları ona odaklandı. Kadın takım lideri yutkunuyorsinirli bir şekilde telefonu kulağına götürdü, eli hafifçe titriyordu.

“Evet, benim. Devam et.”

Telefon hattının diğer ucundan duyduğu şey karşısında gözleri aniden büyüdü.

“Ne, ne dedin?!”

Herkes onun tepkisine şaşırdı ama sessiz kaldı. Bir süre sonra kadın ekip lideri aramayı sonlandırdı ve yavaşça telefonunu indirdi. Sersemlemiş bir ifadeyle, toplantı odasında toplanan insanlara yavaşça Japonca mırıldandı.

“……Bir sorunumuz var.”

Bu arada Los Angeles’ta.

Kore’de sabah iken Los Angeles geceye doğru ilerliyordu. Tüm günü kayıt yaparak geçirdikten sonra, artık bir kapüşonlu giymiş olan Kang Woojin, Miley Cara’nın büyük minibüsüne bindi.

-Thud!

Günlük işlerini tamamladıktan sonra Woojin, Cara ve ekibin geri kalanı akşam yemeğine doğru yola çıktılar. Doğal olarak mekanın seçiminden Cara sorumluydu ve bu nedenle lüks bir yer olacağı garantiydi. Her durumda, üç devasa kamyonet aynı anda yola çıktı. Woojin ilk minibüste Cara’nın karşısında oturuyordu.

Şapkasını çıkarıp sarı saçlarını geriye doğru tarayan Cara ilk konuştu.

“Yorgun değil misin?”

Kang Woojin her zamanki soğuk sesiyle karakteristik tarafsız tavrıyla yanıt verdi.

“Pek değil.”

“……Seni hiç yorgun gördüğümü sanmıyorum. O zamanlar da aynıydı. Geçen sefer de bugün de Kore’ye gittim.”

“Öyle mi?”

“Çok fazla dayanıklılığınız var mı? Yoksa bunu egzersizle mi başarıyorsunuz?”

Bunun boş alanı nedeniyle olduğunu söyleyemediği için Woojin soruyu uygun bir şekilde atlattı.

“Kendi yöntemlerim var.”

“Ne tür?”

“Açıklaması zor, çünkü bu benim için eşsiz bir şey.”

“Ah, böyle bir yanıtı ilk kez duyuyorum.”

“Ayrıca bunu ilk kez söylüyorum.”

Woojin’in kişiliğini zaten çözmüş olan Cara, küçük bir kahkaha attı.

“Peki, o Japon animesi nasıl oldu?”

Cara zaten ‘Male Friend: Remake’i biliyordu ve Woojin sakince yanıtladı.

“Peki. Henüz bir haber almadım.”

Tam o sırada.

-Bzzzz.

Woojin’in telefonu kısa bir süre titredi. Bu bir mesajdı ve gönderen, arkalarındaki minibüste bulunan Choi Sung-gun’du. Mesaj basitti; izleyici derecelendirme tablosuydu. Ama Kore için değildi. Japonya’dandı.

-[İzleyici Puanları]

1. Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım / TBE / %14,8

2. Magic Revolutions / Fuji ETV / %9,1

3. En Güçlü Casus / Tokyo ETV / %8,8

4. Dedektif Conan / NHM / %6,2

·

·

·

·

Woojin yeni alınan derecelendirme tablosuna gelişigüzel bir göz attı, sonra başını kaldırdı. Karşısında oturan sarışın Cara’ya kayıtsız bir şekilde mırıldandı.

“Birinci sırayı aldık.”

Ses tonu sakindi, herhangi bir güçlü duygudan yoksundu.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğenirseniz lütfen inceleyin ve Novelupdates‘e göre derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654