Bölüm 299: Geri Dönüş (4)

Bölüm 299: Geri Dönüş (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Robotsu bir kadın sesi sonsuz karanlık boşlukta yankılandı. Bu kesinlikle Kang Woojin’in sık sık duyduğu bir sesti ama onun için oldukça tanıdık olmayan bir kelime karışmıştı.

[“Temel özellikleri aşan yetenekler tespit edildi. Önce ‘CQC’ edinilecek.”]

‘CQC’? Bu daha önce hiç olmamıştı. İster yabancı bir dil edinmek, ister vokal ya da yemek pişirme gibi beceriler edinmek olsun, Woojin her zaman bunu beklemişti. Sonuçta bunlar hayatında sık sık karşılaştığı becerilerdi.

Ama bu sefer.

“’CQC’??”

‘CQC’ nedir Allah aşkına? Kaşlarını derinden çatan Woojin, elbette cevap vermeyen boşluktaki kadına bağırdı.

“Hey!! ‘CQC’ nedir?! Bu nedir?!”

Ama beklendiği gibi.

[“……”]

Ondan herhangi bir yanıt gelmedi. Elbette Kang Woojin bunu biliyordu ama yine de sinir bozucuydu.

Soğuk kalpliydi.

Ah, doğru, bilmesem bile, önce hücuma geçmem gerekiyor, değil mi? Woojin bunu memnuniyetle karşıladı ama biraz dikkatli olmak gerekiyordu. İlk kez beklenmedik bir yetenek sergiliyordu.

‘Beneficial Evil’in senaryosundan türetildiğine göre aksiyonla ilgili olmalı, değil mi?’

Kadın sesi tekrar çınladı.

[“’CQC’ okumaya hazırlanıyor…”]

[“…Hazırlık tamamlandı. ‘CQC’ okumaya başlıyoruz.”]

Bir an için devasa bir ses duyuldu. Woojin’in gözlerinin önünde gri bir nesne belirdi. Boşluk Kang Woojin’i yutmaya çalışıyor gibiydi. O kısa anda Woojin’in aklından sayısız düşünce geçti.

Hayır, bunlar tahminlerdi.

‘CQC sadece bir kelime olamaz, daha uzun bir terimin kısaltması olmalı.’

Devasa gri şekil yavaş yavaş Woojin’in vücudunu saran bir şeye dönüştü. Emilmesi sadece birkaç saniye sürecek.

Yakında.

“Bir çeşit teknik isim gibi geliyor.”

Gri Woojin’in gövdesini kapladığında mırıldanması boşluğa yavaşça yayıldı.

“Kahretsin, bu bir tür öldürme tekniği falan mı??”

Kang Woojin devasa gri kütle tarafından yutuldu.

Ne kadar zaman mı geçmişti?

Robot kadın sesi bir kez daha Kang Woojin’in kulaklarına ulaştı.

[“’CQC’ okuması (deneyimi) sona erdi.”]

Sonra Woojin’in vizyonu bir anda değişti. Cam duvarlarla çevrili bir toplantı odası, her yere yapıştırılmış eserlerin posterleri, etrafta oturan insanlar ve brifinge devam eden keçi sakallı polis memuru Song Man-woo.

“Kesmeler eklendikçe aksiyon engelinin de artırıldığı doğru, ancak Woojin-ssi’nin dövüş sanatları becerileri zaten birinci sınıf olduğundan, mümkün olandan daha fazlası olmalı.”

Evet, burası Netflix Kore’deki toplantı odasıydı.

‘CQC’ okumasını (deneyimini) yeni tamamlayan Woojin, gerçekliğe dönmüştü. Kang Woojin’in yüzü sertti. Her ne kadar varsayılan poker yüzü hâlâ yerinde olsa da şu anki durumu normal bir günden biraz farklıydı.

“……”

Son derece sakindi. Soğuk. Serin. Tam tersine duyarlıydı da. Onun zihni böyle hissetti. Ama ne Choi Sung-gun, PD Song Man-woo, Yönetici Direktör Kim So-hyang, Yazar Choi Na-na, ne de Yapım Müdürü.

Hiçbiri fark etmedi.

Onlardan önceki Kang Woojin’in gerçek bir canavar olduğunu. Bu bir metafor değildi. Şu anda Woojin gerçekten bir canavardı.

‘Çılgın.’

Şu anda buradaki herkesi etkisiz hale getirebileceğinden emindi. Kendinden emin? Hayır, kesinlikle. İster bayıldılar, ister öldüler. Etrafındaki insanları birey olarak değil hedef olarak görüyordu.

Yanlış ayarlanmış klima, Woojin’in kalbini daha da soğuttu.

Vizyonu genişti. Koku alma duyusu çok kuvvetliydi. Sesler yüksek ve netti. Derisindeki tüyler diken diken oldu. Bütün vücudu hazır durumdaydı. Hesaplamaları hızlıydı. Kararları kısaydı. Kararlar gereksizdi.

Yasa. Sadece yapın.

Bu kalıcı bir etkiydi. Baskılı ‘CQC’ yazısının kalıcı etkisi.

‘Dövüş sanatları’ temeli oluşturdu ve ‘CQC’ en üstte yer aldı. Etraftaki insanlar için sadece birkaç saniye geçmiş olmasına rağmen Kang Woojin boşlukta oldukça uzun bir süre geçirmişti.

‘Sakin olun ve kontrol edin. Usta benim, bu yüzden emrediyorum.’

Önce Kang Woojin tüm vücudunda yükselen ‘CQC’yi bastırdı. Bu onun her zaman yaşadığı bir süreçti. İster bir dil ister başka bir beceri olsun, ne zaman basılsa, Woojin’in ağzında güçlü bir tat kalıyordu. EaBu sefer Kang Woojin’in yüksek düzeyde usta bilincini koruması gerekiyordu. Bunlar onun pek çok becerisinden yalnızca biriydi ve onlara komuta eden oydu.

Herhangi bir yeteneği veya beceriyi evcilleştirme süreci.

Sonuçta boşluk, Kang Woojin kendini koruduğu için var oluyor. Bu zihniyet çok önemliydi. Bu düşünceye, bu inatçılığa ilk ne zaman sahip olduğu belli değildi. Belki de bu, Woojin’in ilk okuma deneyimini (deneyimini) yaşadığı zamandı. Bilinçdışı alemindeydi.

Bunun sayesinde.

‘Vay be—’

Kang Woojin bu sefer de yeni damgalanan yeteneği dizginlemeyi başardı. ‘Dövüş sanatlarını’ öğrendiğinde de aynısı oldu. Baskıdan hemen sonra bunalıma girmişti, ancak Woojin ‘dövüş sanatlarına’ tasma taktığı andan itibaren, bununla istediği zaman başa çıkabildi.

O halde.

‘Pekala, bu işe yaramalı.’

Kang Woojin, ‘CQC’nin sonraki etkilerinin çoğunun dağıldığını fark ederek anahtarı test etti. Çıkarmak ve tekrar takmak. Oyunculuktan başlayarak basılan her şeyle mümkündü ve bu ‘CQC’ de farklı değildi. Kısa bir süre içinde Woojin’in içsel benliği normalden kasvetli bir hale geldi ve sonra tekrar normale döndü.

Bu, anahtarın düzgün çalıştığının kanıtıydı.

Fakat Kang Woojin düşündü.

‘Bir kez daha.’

Etrafındaki konuşmalar devam ederken bile aynı işlemi tekrarladı. Bu sefer damgalanan yetenek bunu garanti ediyordu. ‘Dövüş sanatları’ndan sonra en tehlikelisiydi. Ancak ‘CQC’ zaten Kang Woojin tarafından bastırılmıştı ve anahtar normal bir şekilde çalışıyordu.

Aynı zamanda Woojin poker yüzünü de derinleştirdi.

Şu andaki sertleşme eylemi öz kimliğini güçlendirmekti. Kısa bir süre sonra Kang Woojin dıştan son derece ciddi görünüyordu ama içten içe yarı şaşırmıştı.

‘Va-kahretsin, az önce ne aldım??! Bu delilik.’

Boş alanda edindiği ‘CQC’yi hatırladı. ‘CQC’ bir yetenekten çok tekniğe daha yakındı. Üstelik öldürücü güç içeren bir savaş tekniğiydi. Göğüs göğüse dövüş, ateş etme, silahlar, durumsal muhakeme; dövüş tekniklerinin kapsamlı bir koleksiyonuydu. Bir bakıma ‘dövüş sanatlarından’ daha sistematik ve acımasız sayılabilir.

‘Bu sıradan bir insanın asla karşılaşamayacağı bir şey değil mi?’

Doğruydu. Sıradan bir insanın deneyimlemesi imkansızdı. Bu ancak özel kuvvetlerin kazanabileceği bir beceriydi. O zaman bile, onu özgürce kullanmak uzun bir eğitim süreci gerektirdi ve aslında gerçek dünyadaki özel kuvvetler tarafından kullanılan bir beceriydi.

Kang Woojin aniden bunu boş alana damgalamıştı.

‘Bu, orduda öğrendiğim süngü eğitiminden tamamen farklı bir seviyede.’

Birkaç dakika önce, Woojin boşlukta düzinelerce insanı öldürmüştü. Daha doğrusu, boşluğun sunduğu insan formlarını öldürmüştü. Normalde, bir yetenek damgalandıktan sonra Woojin, senaryoyu okumak (deneyimlemek) için hemen boş alana dönerdi, ancak bu sefer biraz zamana ihtiyacı vardı.

Ara vermek istiyordu.

Beneficial Evil’in senaryosunu okumak istiyordu ama bu haliyle o dünyaya dalar ve insanları öldürmeye başlarsa, bu kötü bir tat bırakacaktı.

O anda.

“Woojin-nim.”

Bunca zamandır sessiz kalan yazar Choi Na-na, Kang Woojin’i aradı.

“Hiç ‘CQC’ diye bir şey duydun mu?”

Woojin kayıtsız bir ifadeyle neredeyse anında cevap verdi. ‘Şu anda gösterebilirim.’ Tekniği zaten özgürce kullanabiliyordu. Bu noktada Kang Woojin kendine bir kez daha hatırlattı.

‘Tıpkı dövüş sanatlarında olduğu gibi, ‘CQC’yi de oyunculuk için gerekli bir teknikten başka bir şey olarak düşünmem gerek.’

Yuvarlak gözlük takan Yazar Choi Na-na’ya alçak sesle yanıt verdi.

“Bunu duymuştum.”

“Gerçekten mi?”

“Evet.”

Woojin’in yanındaki Choi Sung-gun ona biraz ciddi bir şekilde baktı ve PD Song Man-woo araya girdi.

“Eh, dövüş sanatlarında yetenekli olduğunu düşünürsek bir noktada ‘CQC’yi duymuş olmalısın.”

“Evet.”

Yazar Choi Na-na tekrar ağzını açtı. Açıklamayı düşündüğünde biraz çekingenleşti.

“’CQC’… genel olarak konuşursak, kapsamlı bir yakın mesafe savaş tekniği veya savaş sistemi olarak görülebilir vebu teknik bu sefer ‘Beneficial Evil’ın ek kesitlerine dahil edildi.”

“Öyle mi?”

“Evet. Kısaltmaların eklendiği 1. ve 2. bölümlerin senaryosuna bakarsanız bunu kesinlikle net bir şekilde anlayacaksınız.”

“Yani konu erkek başrol ‘Jang Yeon-woo’nun geçmişiyle ilgili, değil mi?”

“Doğru. ‘Jang Yeon-woo’nun geçmişine bir geri dönüş. Yeteneklerini güçlendiren ve izleyiciye tahmin edecekleri bir şey veren bir cihaz. İzleyiciler ‘Jang Yeon-woo’nun ‘CQC’ konusunda uzman olduğunu görecek ve izleyiciler onun geçmişini belli belirsiz tahmin edebilecek.”

Drama yapımında sıklıkla kullanılan bir teknikti. Önce kahramanın yeteneklerini gösterin, ardından geçmişi bulanık bir şekilde ortaya çıkarın. Bu şekilde seyirci, kahramanın olağanüstü yeteneklerine tanık olduktan sonra geçmişinin parçalarını bir araya getirmeye çalışacak.

‘Konu ‘Jang’ olduğunda Yeon-woo’—muhtemelen onun özel kuvvetler kökenli olduğunu düşünecekler.’

Bu sıralarda Woojin’i sessizce gözlemleyen PD Song Man-woo konuştu.

“Woojin-ssi, ‘Beneficial Evil’ın ön prodüksiyon dönemi büyük ölçekli seçmeler ve büyük boyutlu set inşaatı nedeniyle biraz gecikti. Ancak bu düzeyde bir gecikme başından beri bekleniyordu. Önceden üretilmiş bir dizi olduğundan kaliteye odaklanmak doğaldır. Neyse.”

Hafifçe öne doğru eğildi.

“Bugünkü karakter çekimlerinden başlayarak ön prodüksiyon dönemini tamamlamayı hedefliyoruz. Temmuz ayının sonuna doğru denizaşırı lokasyonlardaki araştırmalarımızı bitireceğiz ve senaryo okumalarını da tamamlayacağız. Bu arada, Woojin-ssi ve diğer aktörler ağırlıklı olarak dövüş sanatlarına odaklanarak yoğun bir eğitime girecekler.”

Bu zaten tartışılan bir konuydu. Woojin’in yönetmesi gereken diğer programların dışında, zamanının çoğunu ‘Beneficial Evil’deki aksiyon sahneleri için dövüş sanatları eğitimine adayacaktı.

“İlk resmi çekimin Bangkok, Tayland’da mı yoksa yerel bir sette mi yapılacağı henüz kesinleşmedi henüz.”

Daha sonra Yapım Müdürü ile bakışan PD Song Man-woo devam etti.

“Durum ne olursa olsun, kesinlikle Ağustos içinde başlayacağız.”

Ertesi sabah, Kang Woojin’in ofisinde.

Woojin’in evi, düzenli bir şekilde düzenlenmiş. Şu anki saat sabah 5:30 civarındaydı. Saate bakılırsa, Woojin yatakta yatıyordu. İlk bakışta neredeyse cansız görünüyordu, ama neyse ki nefes alıyordu, bu da neredeyse bilinçsiz bir derin uyku halinde olduğunu gösteriyordu.

Yaklaşık 5 dakika sonra.

“……Ugh—”

Birdenbire, uzanmakta olan Woojin hafif bir inlemeyle aniden doğruldu. Bugünün çalışma saati oldukça erken olan sabah 6:30 olarak ayarlanmış olmasına rağmen, Woojin’in aklını işe gitmekten daha çok meşgul eden başka bir şey vardı. şimdi.

-Swoosh.

Dalgalı saçlarını kaşıyarak oturma odasına çıktı. Hemen buzdolabından bir şişe su aldı ve onu yuttu. Güne serinletici bir içecekle başladıktan sonra Woojin gerindi ve bakışlarını gri bir halıyla kaplı oturma odasındaki masaya çevirdi.

Bunlar ‘Beneficial’ın 1. ve 2. bölümlerinin yeni senaryolarıydı. Kötülük.’

Woojin bunları dün alır almaz programların arasında okumuştu ve gece geç saatte döndükten sonra bile yeni senaryoları tekrar okudu. ‘Beneficial Evil’in mevcut içeriğini zaten baştan sona okuduğundan, yalnızca yeni eklenen sahnelere odaklanması gerekiyordu. Her şeyi okuduktan sonra Woojin’in izlenimi basitti.

‘Bu çılgınca.’

Ondan daha yoğun ve daha cesurdu. Woojin bir şekilde bunun gerçekten bir drama olup olmadığını merak etti. Üstelik bu senaryoyu utangaç yazar Choi Na-na’nın yazmış olması şaşırtıcıydı.

-Woosh.

Kang Woojin ‘Beneficial Evil’in 1. bölümünün senaryosunu aldı. Aslında Woojin bu konuda kararını vermişti. Ertesi gün, işe gitmeden önce ‘Beneficial Evil’in ek bölümlerini okumayı (deneyimlemeyi) planladı.

Başka bir deyişle, ‘CQC’ ile dünyada yaşamayı amaçlıyordu.

Bu, erkek başrol ‘Jang Yeon-woo’nun geçmişini ele alacağı anlamına geliyordu. Woojin başını hafifçe bir yandan diğer yana eğdi, sonra fazla düşünmeden işaret parmağını kaldırdı.

-Dürt.

Beklenenden daha sakindi. Kang Woojin, farkına bile varmadan tamamen karanlık boş alana girmiş ve i’de sıralanan beyaz dikdörtgenlere doğru hareket etmişti.onun önünde. ‘Beneficial Evil’e tıkladı.

-[9/Script’i seçtiniz (Başlık: Beneficial Evil).]

Yakında robotik kadın sesi duyuldu.

[“’A: Jang Yeon-woo’yu okumaya hazırlanıyor…”]

[“…Hazırlık tamamlandı. Senaryo veya senaryo son derece yüksek kalitede. Uygulama %100. Başlıyor. okuyorum.”]

Dünün aksine, devasa gri kütle anında Kang Woojin’i yuttu. Bu onun ‘Faydalı Kötülük’ dünyasına girdiği anlamına geliyordu. Gerçekte zaman neredeyse durma noktasına gelmişti ama ‘İyilik Kötülüğü’ne kapılmış olan Kang Woojin sayısız saatler ve günler boyunca yaşamak zorunda kalacaktı.

Ve sonra bir an.

-Sss.

Kang Woojin’in, daha doğrusu Jang Yeon-woo’nun gördüğü dünya bozulmaya başladı. Hayır, kararıyordu demek daha doğru olurdu. Sonra Woojin’in beş duyusuyla algıladığı her şey değişmeye başladı.

Duyduğu ilk şey şuydu.

“$$(*&(*!(*%&(*!%”

Anlaşılmaz bir dildi. Konuşan Kang Woojin değildi. Ona yakın biriydi. Anlamsız bir erkek sesi. Kang Woojin yürüyordu. Yalnız değildi. İki adam Woojin’in elini tutuyordu.)

‘Önde iki tane daha var.’

Düzeltme. Toplamda dört kişilik bir gruptu. Yavaş yavaş Woojin’in görüşü daha net hale geldi. Gözleri açık olmasına rağmen görüşü engellenmişti. Yüzü kirli bir bezle kaplıydı; kumaşa kan, tükürük ve nefes bulaşmıştı.

‘Nemli.’

Ve hava sıcaktı. Sıcaklığın 35 derecenin üzerinde olduğunu tahmin etti. Zemin engebeliydi. Yumuşak kiri hissedebildiği yerler vardı ve diğer kısımlar çamurluydu. Elleri önden bağlıydı ama bağlandıklarında çıkan çatırdama sesi ve bileklerindeki doku kalın kablo bağlarını akla getiriyordu.

Kendini kısıtlamalardan kurtarmak ya da bu adamları bastırmak için. Sıcak rüzgar Woojin’in vücudunun üst kısmına sürtündü. O anda Woojin sürüklenirken aklı zaten bir karar vermişti.

‘Soldaki adam hedefti.’

Kollarını tutan iki adamdan biriydi. Solda topallıyordu. Woojin’in zihni soğudu. Nefesi kısaldı. Adamın yanına sıkıştırılmış tabancayı görebiliyordu.

‘Glock 17.’

Kamyon neredeyse yanlarına yaklaştığında ses yükseldi.

-Swish.

Woojin sol ayağını kaldırdı. Aynı anda kamyonun sesi de duyuldu. Kaldırdığı ayağını soldaki adamın ayağına bastı.

“Ahhh!!”

Bir anda adamın tutuşu gevşedi. Adam hafifçe sola doğru eğilirken Woojin tabancayı hızla adamın belinden çekti. bağlıydı ama parmakları serbestti.

-Gürültü!

Woojin düşen adama yapıştı ve mücadelesi sayesinde Kang Woojin’in kafasını örten kumaş çıktı. Silah hemen adamın çenesinin altına bastırıldı. Tabii ki bu, parlak kırmızı kolsuz bluz giyen adamın çenesiydi.

O anda.

-Bang!!

Beyni dağılırken adamın kafasının üst kısmı paramparça oldu.