Bölüm 270: Tüm Zamanlar (1)

Bölüm 270: Tüm Zamanlar (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Yönetmen Kyotaro, Kang Woojin’in yorumlarını duyduğu andan itibaren “bir yabancı” ve “nedenselliği göz ardı eden bir yabancı” gibi ifadeler mırıldanmaya başladı. Sanki kendi kendine konuşuyormuş gibiydi.

Yönetmen Kyotaro’nun ciddi bir ifadeyle çenesini okşamasını izleyen Woojin, diye düşündü.

“……”

Dışarıdan tepki vermedi ama içten içe biraz gergin hissetti.

‘İşe yaradı mı? Ya da değil? Neler oluyor, ne oluyor?’

Bunu pervasızca söylemişti ama ilk defa böyle bir şey yapmıştı. Aniden oyuncu olduktan sonra bile. Ancak hiçbir şey söylememiş olsaydı pişman olurdu.

Bu Kang Woojin’in gerçek hisleriydi.

Bir eserin sonu, performansının genel başarısını veya başarısızlığını belirleyebilir. Başka bir deyişle, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın sonu Kang Woojin’in önerdiği gibi değişecek olsaydı, reytinginde de değişiklik olabilirdi.

-[7/Senaryo (Başlık: The Eerie Sacrifice of a Stranger), SS Grade]

Şu anda SS notuydu ama A notuna, hatta daha kötüsü B notuna bile düşebilir. Eh, diğer tarafa da gidebilir.

‘Sonu değişmezse yapabileceğim hiçbir şey yok.’

Notu biraz düşse bile sorun olmaz. Yoksa sorun olmaz mıydı?

‘Yine de bir şekilde Kiyoshi’yi korumuşum gibi mi geliyor?’

‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının notu düşse bile Kiyoshi kurtulacaktı. Woojin tek başına buna değdiğini hissetti. Nedeni belli değildi. Bu sadece bir duyguydu. Her ne kadar kendisi bunun farkına varmasa da bu bir oyuncunun tutkusuydu. Bir karakteri mahvetmek istememek gibi bir şey mi?

Kang Woojin, kendi gelişiminin farkında değil.

Karşısında derin düşüncelere dalmış olan Yönetmen Kyotaro ile konuştu.

“Sonunun orijinalden farklı olması orijinalin hayranlarının şikayetlerine yol açabilir ama bunu belirtmek istedim çünkü Kiyoshi’nin karakteri mahvoluyormuş gibi görünüyordu.”

Bu durumda bile, tavrını sürdürdü. sakinlik. Neden? Çünkü bu cümle aslında dünyaca ünlü yazar Akari’ye doğrudan bir meydan okumaydı.

‘Zor, gerçekten zor. Sertmiş gibi davranmak her gün ince buz üzerinde yürümek gibidir.’

Bu arada, gri saçlarla dolu olan Yönetmen Kyotaro bir süre sessiz kaldı ve ardından yavaşça başını salladı.

“……Ne dediğini anlıyorum.”

Sonra arka cebinden çekim hikaye taslağını ve bir kalem çıkardı. Boş yere bir şeyler yazmaya başladı. Ani bir ilhamı not etmekti. Aynı zamanda Direktör Kyotaro da düşündü.

‘Bu olabilir. Hayır, bu kesinlikle bir kumar. Orijinalin sıkı hayranları %100 şikayet edecek.’

Ayrıca tüm Japon içerik pazarının onu eleştirme ihtimali de yüksek. Bu, köklü ‘neden-sonuç’ klişesini pervasızca kırma eylemidir. Halkın ve Japon eğlence sektörünün çoğu bu konuda olumsuz düşünecek.

‘Özellikle Japonya’da değişim zehirdir.’

Kesin olmak gerekirse, yeni şeylere karşı güçlü bir nefret var. Bu nedenle, Japon aktörler onlarca yıldır standartlaştırılmış, genellikle gürültülü ve abartılı oyunculuklar sergiliyorlar. Filmler ve dramalar benzer olay örgüsünü sürdürmeye devam ediyor. Başka bir deyişle, işi riske atmıyorlar.

Güçlü Japon animasyonlarının olay örgüsü aynı.

Ancak animasyonun temelini oluşturan manga pazarı biraz yaratıcı olduğundan anime gelişti. Tersine, içerik pazarının geri kalanı durgunlaşıyor. Ancak her yıl durum aynı kalıyor. İlerlemiyor.

‘Zaten mahvoldu.’

Japon dramaları ve filmleri, anime veya manganın canlı aksiyon uyarlamalarının ana odak noktası olduğu noktaya ulaştı. Uzun süre Kore’nin gerisinde kaldılar. Hallyu Dalgası’nın küresel fenomenine bakın. Buna karşılık, Japonya hala iç pazarına güveniyor.

Değişimden korkuyorlar.

Yönetmen Kyotaro, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının başlangıçtaki önemini hatırlattı.

Bu aptal pazarı eleştirmek için.

Japon aktörlerin oyunculuğu, pazar atmosferi, sabit para akışı ve birçok korkak yönetmen. Bunun tetikçisi olarak Kang Woojin seçildi. Onun canavarca oyunculuğu, dünyaca ünlü Japon yazar Akari’nin eserinin merkezine Koreli bir aktörü koyması, hepsi amacına yönelikti.bir tersine dönüş yaratmak için.

Şimdi Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın sonunu bile tersine çevirmeye çalışıyordu.

Fakat Direktör Kyotaro bu konuda olumluydu.

‘Evet, eğer bunu yapacaksak, doğru yapmalıyız-‘

Başrol almaya hazırdı.

‘Eğer biz gidersek Kiyoshi daha çok parlayacak. Woojin’in önerisiyle.’

Bombardımanı hayal etti. Mücadele ne kadar şiddetli olursa olsun.

“……Pekala, anlıyorum. 5 dakika verelim. Hayır, 10 dakika ara.”

Japonca mırıldanan Yönetmen Kyotaro, vücudunu çevirirken hikaye tahtasına bir şeyler yazmaya devam etti. Daha sonra telefonunu çıkardı. Muhtemelen yazar Akari’yi arıyordu ama Woojin buna pek sıcak bakmadı.

‘Peki, işe yaradı mı? Söylemem gerekeni söyledim.’

Çok geçmeden yönetmen yardımcısı tüm sete bağırdı. ’10 dakikalık mola!!’ gibi bir şey. Sayıları yüz civarında olan personel, çekime başladıktan hemen sonra verilen mola karşısında şaşkınlığa uğradı, ancak bir sonraki çekime hazırlanmak için ellerini ve ayaklarını yoğun bir şekilde hareket ettirdiler.

Bu arada Japon aktörler, setten ayrılırken Kang Woojin’e yaklaştı. Bir nedenden dolayı hepsi onu beğendi.

“Tebrikler, Woojin-ssi.”

“Yazıyı gördüm ve çok şaşırdım! Hiç bu kadar izleyici sayısıyla karşılaşmamıştım!”

“Tebrikler. Japonya’da nadiren görülen bir sonuç, bu yüzden hem kıskandım hem de etkilendim.”

Bu nedir? Neden ani tebrikler? Woojin ilk başta şaşırmıştı ama sonra kafasında bir ampul yandı.

Ah, ‘Kayıplar Adası’!

O anda Choi Sung-gun Woojin’e yaklaştı. Gülümseyerek Kang Woojin’in kulağına fısıldadı.

“‘Island of the Missing’ 700.000 izleyiciye ulaştı. İlk gün Kore’nin en çok hasılat yapan filmi rekorunu kırdı.”

“···Öyle mi?”

Kang Woojin soğuk bir şekilde karşılık verdi ama içeriden çığlık atıyordu.

‘Ne, ne oluyor??!!! Bir günde 700.000 mi??!! Bu çılgınlık!!”

Aynı zamanda.

Japon medyası nedense bir Kore filmi hakkında haberler yayınlıyordu.

『「The Eerie Sacrifice」Kang Woojin’in ‘Island of the Missing’ filminin başrolünü üstlendiği bir günde Kore’de 700.000 izleyici çekiyor』

Az bir sayı değil. Ancak Kore’nin şu anki durumuyla karşılaştırıldığında okyanusta sadece bir damlaydı.

Şu anda Kore’de.

『[Film Sıralaması] “Çılgın!”, ‘Island of the Missing’ açılış gününde 700.000 izleyiciye ulaşarak birinci oldu』

『Usta yönetmen Kwon Ki-taek’ten beklendiği gibi! ‘Kayıplar Adası’ vizyona girer girmez 700.000↑ izleyiciye ulaşarak gişe rekorunu kırdı!』

Haberler zaten ‘Kayıplar Adası’ ile ilgili makalelerle doluydu.

『Birinci sırada yer alan ‘Kayıplar Adası’ açılış gününde 700.000’den fazla izleyicinin ilgisini çekti↑, gişe rekorları kıran bir film olabilir mi? Yılın?』

Muazzam bir miktar. Ancak bu oldukça makul bir tepkiydi. Sinemaların en yoğun sezonunda, çok sayıda destek amaçlı film barajının ortasında ‘Kayıp Adası’ sadece en üst sırada yer almakla kalmadı, aynı zamanda

『Challenger ‘Kayıp Adası’, hüküm süren ‘Deniz Savaşı’ ile neredeyse aynı açılış günü sonuçlarına sahip』

Kore’nin en çok hasılat yapan filmine neredeyse eşit bir sonuç üretti. Yaklaşık yedi yıldır sarsılmayan kale artık titriyordu. Birçok muhabir bir günde 700.000 izleyicinin karşısında boş boş oturamazdı.

『Kang Woojin’in oyunculuğu yine işe yaradı…’Island of the Missing’ yılın ilk 10 milyon filmi olabilir』

Parmakları her saniye, her dakika hareket ediyordu. Birkaç saat sonra, ‘Kayıp Adası’ çeşitli portal sitelerini doldurduğunda kamuoyu hızla tıklamaya başladı.

[「Kayıp Adası」/ Yayın Tarihi: 19 Mayıs 2021]

[Puanlama: 9,6]

[İzleyici ve Netizen İncelemeleri/ 1002 katılımcı]

– Canavar ortaya çıktığında, bunun olacağını düşündüm. yokuş aşağı gittim, ama sonunda tepeye tırmandım ve beni korkuttu / yin****

– Bu film o kadar çok şeyle dolu ki… ve Kang Woojin’in muhteşem oyunculuğu… şaşırtıcı ve içinizi ürpertiyor / bronzluk**

– Arkadaşlar, eleştirmenlerin ortalama puanı 7’nin üzerinde, sadece gidin izleyin, ayrıca fazladan pantolon getirin / cal****

– Kahretsin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin gerçekten deli mi? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ oyunculuğu muhteşem ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / lov****

– Yarı yolda uyuyakaldım / bmb****

– Ryu Jung-min merkezde, Ha Yu-ra güzel ve Kang Woojin çılgın / dak****

– Şimdi nedenini anlıyorumYönetmen Kwon Ki-taek’e usta denir ㅋㅋ bu bir patlama / snn****

– Oyuncuların performansları inanılmaz! Özellikle Woojin-ssi en çok öne çıkıyor^^ Konu sağlam ve eğlenceli! / dhn****

– Başlangıçtan itibaren ortaya çıkan canavar sadece bir yan gösteri; insan doğasıyla ilgili bir film. Kesinlikle izleyin, yarın tekrar izliyorum / tck****

– Sıkıcı, okulu bıraktı / dbf****

– Kang Woojin bir oyuncu olarak gelişmeye devam ediyor… oyunculuğu çılgınca, hayret içinde vay vay vay, oyunculuğunda önceki karakterlerinden hiçbirini görmedim / jeo****

– Oyunculukta tek bir zayıf halka bile yok, Kang Woojin gerçek bir şey, oyunculuğu patlayıcı!! Gerginliği tek başına o kontrol ediyordu….. / ssg****

Nükleer bir tanıtım bombası gibiydi. Haber topluluklara, sosyal medyaya ve YouTube’a hızla yayıldı. Ayın 20’sinde öğleden sonraya doğru çeşitli medya kuruluşları katıldı. Haber programları, radyo programları ve diğer platformlar bu “film savaşının” kazananını tartışıyordu.

Abartı gibi görünebilir.

Sonuçta yalnızca bir gün geçmişti.

Ne olursa olsun, ‘Kayıplar Adası’na kaybeden filmler yastaydı.

“Bir günde 700.000. Bu artık olası bir rakam mı?”

“Ben de buna inanmıyorum. Ama umutlu olalım! Yarın bir geri dönüş olabilir!”

“Bir geri dönüş mü? ‘Kayıplar Adası’na verilen tepkiyi görmedin mi? Kolayca batacağını mı düşünüyorsun?”

“……”

“Ezici bir yenilgi. Başabaş noktası.”

Bazıları daha da fazla denemeye kararlıydı.

“Başınızı öne eğmeyin! Şimdi promosyonları daha da zorlamanın zamanı!”

“Ah, anlaşıldı!”

“‘Kayıplar Adası’nı yenmeye çalışmıyoruz! İnsanlar sadece bir filmi izlemeyecek! İkinci sırayı hedefleyip son dakikada işleri tersine çevirebiliriz!’

Krizde fırsat olduğunu mu söylüyorlar? Yoğun sezonu hedefleyen birçok film geri dönüşü hedefliyordu. ‘Kayıp Adası’ndan önce, aynı gün ve sonra vizyona giren filmlerin hepsi aynı şeyi yaptı.

Fakat bu umut ayın 21’inde, yani yalnızca bir gün sonra paramparça oldu.

1. Island of the Missing / Gösterim Tarihi: 19 Mayıs / İzleyici: 715.005 / Ekranlar: 1159 / Toplam İzleyici: 1.415.228

Sadece baskın olmakla kalmadı, ‘Island of the Missing’ sadece iki günde 1,4 milyon izleyiciyi aştı.

Bu arada Japonya’da Kang Woojin, başarısını sürdürme konusunda ufak bir krizle karşı karşıya kaldı. kişi.

‘İki günde 1,5 milyon!! Kahretsin, bu çok çılgınca! ‘Uyuşturucu Lordu’ için bile bunun çılgınca olduğunu düşündüm ama bu!!!’

‘Uyuşturucu Satıcısı’ ilk başarısıyla onu sersemletmişti ama bu tamamen farklı bir seviyedeydi. Neredeyse inanılmazdı. Bu sırada telefonu sayısız kişiden gelen mesaj bombardımanına tutuldu. Telefonu resmen patlamak üzereydi.

Üstelik ‘Kayıplar Adası’ hakkındaki söylentiler hızla yayıldı.

Sonuçlar ayın 22’si Cumartesi sabahı Cuma günkü performansıyla açıklandı. Üçüncü günün istatistikleri.

1. Kayıplar Adası / Yayın Tarihi: 19 Mayıs / İzleyici: 865.448 / Ekran Sayısı: 1159 / Toplam İzleyici: 2.280.676

Günlük izleyici sayısı 700.000’i aşarak 800.000’i aştı. Toplam izleyici sayısı sadece üç günde 2 milyonu aştı. ‘Kayıplar Adası’ ilk kez birincilik filmi ‘Deniz Savaşı’na meydan okuyordu.

『[Film Konuşması] Tüm Zamanların 1 Numaralı ‘Deniz Savaşı’ Üçüncü Gün Skoru 2,1 Milyon, Challenger ‘Kayıplar Adası’ 2,28 Milyon… Durum değişti!』

Rekoru devirdiği an geldi.

Bunun üzerine ‘Kayıplar Adası’

Sabahın geç saatlerinde Japonya’nın TOP3 anime stüdyosu ‘A10 Studio’ büyük bir etkinlik düzenliyordu. Özellikle, ‘Male Friend: Remake’in tüm ekibi işin içindeydi.

“Vay-“

“Harika bir sonuç oldu.”

“Efektler ve 3D gerçekten temiz.”

“OST ve ses efektleri olmasa bile umut verici.”

Onlarca kişi orta büyüklükte bir stüdyoda toplanmış Japonca konuşuyordu. Bunlar ‘Male Friend: Remake’ ekibi ve ‘A10 Studio’ yöneticileriydi. Önlerindeki irili ufaklı monitörlerde bir animasyon oynatılıyordu.

Erkek karakterlerden biri çok tanıdık geliyordu. Kang Woojin’e çok benziyordu.

Bunun nedeni basitti.

“Karakterlerin hepsi büyüleyici. Ve hepsinden önemlisi, erkek başrol mükemmel, ona Woojin-ssi’yi örnek alarak model vermek doğru seçimdi.”

İzledikleri şey, Kore’nin ‘Male Friend’ dizisinin ‘Male Friend: Remake’ adlı anime uyarlamasıydı. Ve bu ilk bölüm değildi.

12. bölümdü.

İçindediğer bir deyişle son bölümün testi.

Anime, dublaj, ses efektleri veya miksaj gibi post prodüksiyon unsurlarının olmamasına rağmen izleyenler tarafından hâlâ büyük bir merakla bekleniyordu. Ve haklıydı. Koreli aktör Kang Woojin’i seslendirme sanatçısı olarak görevlendirmişlerdi. Bu an, orijinal dramanın sayısız zorluklarla uyarlanan ‘Male Friend: Remake’in 1’den 12’ye kadar olan bölümlerinin tamamlandığı an oldu.

Yaklaşık altı aylık şaşırtıcı bir hız. Dört ekibi yönetmek ustaca bir işti.

Artık eklenecek yalnızca OP, EP ve OST kaldı.

“Ses dublajını, ses ve OST kayıtlarını planladınız mı?”

“Koordine ediyoruz ama kaba bir taslağımız var.”

“Güzel. Ah, peki ya Woojin-ssi?”

“Son aşamalarda olduğuna dair bir haber aldım. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filminin çekimleri.”

“……Sonunda, son ufukta göründü.”

Sadece Kang Woojin ve seslendirme sanatçılarının kayıtları kaldığı için gösterime hazırdılar.

Bu arada, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ setinin dışındaki otoparkta.

Birçok minibüsle dolu geniş otoparkta iki tanıdık figür karşı karşıya geliyordu. diğeri beyaz kare bir minibüsün arka koltuğunda. Bunlardan biri, kendini ifade etmeye kararlı olan Yönetmen Kyotaro’ydu.

“……”

Karşısında ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kitabının orijinal yazarı yazar Akari Takikawa oturuyordu. Birkaç sayfa kağıda bakıyordu, gözlükleri burnunun ucuna dayanmıştı. Sayfalar metinlerle doluydu.

-Swish.

Doğal olarak bu, Direktör Kyotaro’nun devrettiği bir şeydi. Spesifik olarak, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nın revize edilmiş sonuydu. Bu, Direktör Kyotaro’nun sadece birkaç gün içinde hazırladığı bir teklifti. Akari’nin onayı çok önemliydi. Okurkenki ifadesini çözmek zordu.

Ne ifadesiz ne de gülümsüyordu.

Kyotaro’nun yazdığı son, ‘Iyota Kiyoshi’nin ‘ev ödevini’ tamamlamasının ardından yaşananları tasvir ediyordu.

Sabah metroyla işe gidiş gelişle başladı.

Kyotaro’nun yazdığı sonun ortamı çok sıradan ve tanıdıktı. Sadece Akari değil, herkes böyle düşünür.

‘Her yerde görebileceğiniz bir sabah işe gidip gelme manzarası. Ne benzersiz ne de şok edici.’

Oldukça durağandı. Metroyu bekleyen yoğun bir kalabalık. Ofis çalışanları işe gidip gelmekten yoruldu. Hepsi aynı görünüyor. Hiçbir ifade içermeyen siyah veya lacivert takım elbiseli. İlk bakışta kimin kim olduğunu anlamak zordu.

Yüzlerce kişi toplu halde metroya bindi.

Sonra da indiler.

Siyah renk, metroyu büyük bir karınca hareketine benzetiyordu. Belki de bir fabrikada üretilen insanlardı bunlar. Birbirlerine hiçbir şey söylemediler.

Doğal olarak.

Birbirleri için ‘yabancı’ ve ‘tanımayanlardı’.

Açı, merdivenleri çıkan yüzlerce kişinin sırtını gösteriyordu. Bu yüzlerce yabancı ya da bilinmeyen arasında bir kişi durdu ve yavaşça başını geriye çevirdi.

‘Ödevini’ tamamladıktan sonra sıradan bir hayat yaşayan sayısız yabancıdan biri.

[“……”]

‘Yabancı’ ‘Iyota Kiyoshi’ydi.

Buraya kadar okuduktan sonra yazar Akari, Yönetmen Kyotaro’ya sakin bir ifadeyle sessizce sordu.

“Bu son…… Woojin-ssi tarafından mı önerildi?”

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654