Bölüm 271: Tüm Zamanlar (2)

Bölüm 271: Tüm Zamanlar (2)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Iyota Kiyoshi’ en başından beri bir yabancı ve yabancıydı. Liseden ödevini bitirip günlük hayatına döndüğü ana kadar hiç kimseyle bağlantı kurmadı ve herkesten izole kaldı.

Peki ya Misaki Toka hayatta olsaydı?

Ya aralarındaki bağ kopmasaydı ve varlığını sürdürseydi? Eğer gelişseydi ve Kiyoshi ile Toka birlikte büyüseydi? Durum tamamen farklı olurdu. İnsanları ayakta tutan şey bu tür önemsiz şeylerdir.

İnsanların hayatındaki katalizör şaşırtıcı derecede küçüktür.

Çoğu insan nefes almaya devam etmek için yalnızca tırnak büyüklüğünde bir umuda veya beklentiye tutunur. Kiyoshi’ye göre bu Toka olabilirdi. Ama o gitmişti. Tam bir yabancı oldu. Hayır, belki daha da kararmıştı. Peki ama bu intikamın, o ödevin hiçbir anlamı yok mu?

Kim onu ​​suçlayabilir?

Belki de Kiyoshi yaşamak istiyordu.

Hayatının anlamının ‘ev ödevi’ olduğunu anlar ve ona göre hareket ederdi.

Haksızlığa uğrayan insan hiçbir şey yapmadan nasıl yaşayabilir? Mantıklı bir karar verdi. Bencilce denilse de, yöntem yanlış olsa da bunun bir önemi yok. Kurban? Fail mi? Bu terimlerin anlamı nedir?

Bu sadece gerçek. Bazı şeyler oldu. Ve sonuçlar bunu takip etti.

Kiyoshi’nin hayatı zaten yolundan çıkmıştı. Hayatta kalabilmek için ne pahasına olursa olsun başlangıç ​​noktasına dönmesi gerekiyordu. Çılgınca değil, sakince sadece ödevini yapıyordu.

Amaç, hedef, hayal. Başka bir deyişle umut.

Kiyoshi için bu intikamdı. Bir yerden izleyin. Bir gün ödevini tamamlayacaktı. Bundan sonra her şeyi bitiren Iyota Kiyoshi, günlük hayatta saklandı.

Sadece bir ‘yabancı’ olarak gözlem yapıyordu.

Kameraya mı, seyirciye mi, Misaki Toka’ya mı yoksa kendi hayatına mı baktığı belli değildi.

Kesin olan tek şey başlangıç noktasıydı.

‘The Eerie Sacrifice of of’ın orijinal eserini yazan dünyaca ünlü yazar Akari Takikawa Bir Yabancı’ hayrete düşmüştü. Tabii bunun nedeni Direktör Kyotaro’nun değişiklik talebiyle getirdiği sondu. Gözlüklerini burnunun üstüne koyan Akari, tuttuğu kağıdı indirdi.

Ve sonra.

“Woojin-ssi bu tür bir son mu önerdi?”

Koreli aktör Kang Woojin’i hatırladı. Bu kadar şaşırmasının nedeni basitti. Çünkü bu sonu kendisi de geçmişte düşünmüştü.

Hayır, daha doğrusu bu son gerçekti.

‘Detaylar biraz farklı olsa da sonu benzer.’

Yayınlanmadan önce, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının taslak sonu sıradan insanlar arasında yaşayan Kiyoshi’ydi. Elbette detaylı sahneler ve yönetmenlik, Yönetmen Kyotaro’nun getirdiklerinden tamamen farklıydı ama anlam aynıydı. Ancak o dönemde Akari önceden belirlenmiş sondan vazgeçmek zorunda kaldı.

Çelişen çok fazla çıkar vardı.

Üstelik dünya çapındaki hayranları da bir sorundu. Geçmişin ruhu da bir rol oynadı. Durum ne olursa olsun orijinal sonun Akari’nin kalbine gömülmesi gerekiyordu. Uzun bir süre sonra, yabancı bir oyuncu birdenbire gömülü finali gün yüzüne çıkardı.

‘Neden böyle bir son düşündü?’

Birçok eserini sinemaya ya da diziye aktaran Akari, bugüne kadar hiçbir aktörün kendisine revizyon teklifinde bulunmamıştı. İlk gelen Kang Woojin’di.

Akari’nin gözleri yavaşça karşısındaki Yönetmen Kyotaro’ya döndü.

“Woojin-ssi de bu yönü ve ayrıntılı ayarları önerdi mi?”

Yönetmen Kyotaro hafifçe başını salladı.

“Hayır. Belirli sahneleri, yerleri ve yönü ekledim. Ama ana fikir Woojin-ssi’dendi.”

“Ne şekilde?”

“İntikamı reddediyorum.”

Yönetmen Kyotaro, saçları ağarmış bir halde, Woojin’den duyduklarını sakince anlattı.

“İntikamın Kiyoshi’ye yakışmadığını ve bir yabancı olarak zarar görmeden iyi yaşamanın karakterine yakıştığını söyledi.”

“……İyi yaşamak.”

“Evet. Ayrıca Iyota Kiyoshi’nin karakterinin kötü muameleye maruz kaldığını hissettiğini söyledi. mahvoldum.”

“Vay be-”

Kısa süre sonra Akari’nin yüzüne bir gülümseme yayıldı.

“Woojin-ssi içtenlikle Kiyoshi’yle karşı karşıya gelmiş olmalı.”

“Doğru, bu ancak bundan çıkarılabilecek bir sonuç.”

“O öyle tuhaf bir aktör ki bilmiyormuş gibi yapıyor ama her şeyi görüyor; bilmiyormuş gibi yapıyor ama her şeyi biliyor. açığa çıktığını hissediyorum.”

“İfşa mı edildi?”

Bu soruya yanıt olarak Akari hafif bir nefes verdi ve ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının geçmişini açıklamaya başladı. Orijinal sonun varlığından, nasıl bastırıldığından ve bugüne kadar olduğundan bahsetti.

“Şimdi geriye dönüp baktığımda muhtemelen korkmuştum. Bu yüzden bunun bir kaçış olduğunu bilsem de Kiyoshi’yi gerçeğe göre uyarladım.”

“……Anlıyorum. Geçmişte ben de öyleydim. Aslında şimdi bile. Sanırım mevcut Japon içerik pazarını şekillendiren şey bu sonuç oldu. Herkes çok korkuyor.”

İki dev hafif acı gülümsemeler oluştu. İlk konuşan Akari oldu.

“Bu yaşta bile öğrenecek çok şey var. Koreli bir aktöre karşı böyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim. Onun soğuk, acımasız alaycılığından çok korkusuz gücünü kıskanıyorum.”

“Kang Woojin her zaman böyleydi. Dünyayla uzlaşmayan bir canavar. Bu taklit edilemeyecek bir yetenek alanı.”

Çin Akari bir an için konuyu değiştirdiğinde yüzü ciddileşti.

“Bu sonla devam edersen, doğrudan birleşik Japon içerik pazarına meydan okuyorsun. Bu, onu kırmak için bir savaş ilanıdır.”

“Biliyorum.”

“Muhtemelen bir felaket yaşanacak. Halkın yoğun tepkisi, orijinal eserin fanatik hayranlarından büyük haykırış ve sektörden gelen şiddetli direniş. Bu sıcak bir şekilde karşılanmayacak.”

“Muhtemelen çok büyük tartışmalar ve sert eleştiriler olacak. Ama yine de, eğer bu sona devam etmezsem, hayatımın geri kalanında pişman olacağımı düşünüyorum.”

Akari’nin bakışlarıyla karşılaşan Yönetmen Kyotaro, onurlu bir gülümseme verdi.

“Bir şeyi değiştirmek istiyorsanız, birisinin kanaması doğaldır. Ah, tabii ki, izniniz en önemlisi.”

“……Başlangıç Tüm Japonya’yı sarsacak bir savaş sahnesi, bunu sabırsızlıkla bekleyen tek kişi ben miyim? Bence eğlenceli olacak. Sakin bir kurtuluştansa, neyi yapamadığımı görmek istiyorum.”

Akari başparmağını havaya kaldırdı ve gülerek yanıt verdi.

“Ben de varım.”

“Teşekkür ederim, Akari.”

“Ama tüm sorumluluğu tek başına üstlenmende bir sakınca var mı? Basın bülteninde benden bahsedebilirsin.”

“Hayır, asıl yazara zarar veremem. Ayrıca Woojin-ssi de rolü oynayacak. Bu yüzden onu önceden bilgilendirdim.”

“…Woojin-ssi ne dedi?”

“O, ‘Öyle değil’ dedi. önemli.’”

“Ona çok benziyor.”

Akari, Kang Woojin’in sakin yüzünü hatırlayarak kıkırdadı.

“Bir gün, onu çalışmalarımdan birinde başkarakter olarak yazmalıyım.”

Birkaç saat sonra, öğle yemeği vakti geç saatlerde.

Kang Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ setinde bulunabilirdi. Yaklaşık yüz personel yoğun bir şekilde hareket ediyordu. Japon aktörlerin her biri hikaye taslağını kontrol etmek gibi görevlerini yerine getiriyordu. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ için bugünkü toplantı, Direktör Kyotaro’nun programı nedeniyle biraz gecikti. Yine de bir sandalyede oturan Woojin, kıyafeti ve makyajıyla Kiyoshi’ye dönüşmüştü.

Beklendiği gibi ciddi görünüyordu. Ancak düşünceleri başka yerdeydi.

‘Vay be- birdenbire baharatlı doenjang-jjigae’nin canı çekti. Yabancı bir ülkeye geldiğinizde sorun budur, tsk. Bugün bir Kore restoranına gitmeyi önermem gerekiyor.’

Elbette, dışarıdan bakıldığında hikaye taslağını alaycı bir şekilde inceliyormuş gibi görünüyordu.

O anda.

“Woojin-ssi!!”

Monitörlerin ve kilit personelin toplandığı setlerin arasından, yönetmen yardımcısı Kang Woojin’e seslendi. Bekleme için miydi? Hayır, değildi.

“Bir dakikanızı alabilir miyim??!”

Choi Sung-gun’la bakıştıktan sonra Woojin sandalyeden kalktı ve sakince yürüdü. Woojin yaklaşırken yönetmen yardımcısı ve kilit personel kenara çekildi. Solda, film senaryosunu tutan Yönetmen Kyotaro ve Dedektif Yoshizawa Mochio rolünü oynayan Mana Kosaku vardı.

Üçlü bir araya geldiğinde Yönetmen Kyotaro konuştu.

“’The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın sonu değişecek.”

Çok geçmeden Mana Kosaku, keskin yüz hatlarıyla gözlerini hafifçe genişletti. Buna karşılık Kang Woojin poker yüzünü korudu. Bu sonucu şaşırmış gibi davranmaktan daha çok bekliyordu.

‘Ah- Harika, kabul edildi mi??’

Başlangıçta Woojin’in önerisi olduğu için sürpriz olmadı. Artık ciddileşen Kosaku tekrar sordu.

“Sonu değiştirmek mi? Bu, oyunu kaldıracağın anlamına mı geliyor?mevcut senaryodan bazı kısımlar var mı?”

“’Iyota Kiyoshi’nin son kısmı tamamen kaldırılacak ve yeniden yapılacak. Ancak önceden filme alınmış kısımlara dokunmaya gerek yok ve diğer oyuncuların sahneleri önemli ölçüde değişmeyecek.”

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da ikinci yarı ve son, Kiyoshi ve Dedektif Mochio etrafında dönüyor, dolayısıyla bu mantıklıydı. Diğer karakterlerin tümü o zamandan önce elendi.

“Kosaku-ssi’nin sahneleri de pek değişmeyecek. Ancak duygular ve düşünceler farklı olacaktır. Elbette, Kiyoshi orijinalinden tamamen farklı olacak.”

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın ikinci yarısını ve sonunu gerçekten de Kang Woojin yönetiyordu. Yön ve sahneler değişecekti. Bu arada Kosaku’nun sahnelerinin çoğu korunacaktı, ancak değişen duygusal eğrinin farkında olması gerekiyordu.

“Diğer aktörleri zaten bilgilendirdim. Çekim ekibi yeni sona göre çalışıyor ve senarist de onayladı. Bugünün sonuna kadar ikinize de revize edilmiş hikaye taslağını vereceğim. Şimdilik lütfen ön senaryo notlarını okuyun.”

Yönetmen Kyotaro hazırlanan kağıtları Kang Woojin ve Kosaku’ya verdi. İki oyuncu notları durdukları yerde okudu. Yeni son da dahil olmak üzere revize edilen sahneler, duygusal sürekliliği ve yönlendirmeyi sağlamak için detaylandırıldı.

Woojin, sert yüzüyle sessizce senaryoya hayran kaldı.

‘Vay- bu ne? Bu çok hoş?? Evet, Kiyoshi bu şekilde etkili olmalı.’

Değişiklikleri beğendi. Ayrıca, Yönetmen Kyotaro’nun yeteneğini alkışladı. Woojin’in bu fikri gelişigüzel bir şekilde ortaya atmasının üzerinden yalnızca birkaç gün geçmişti, ancak Yönetmen Kyotaro bu kısa sürede muhteşem bir sonla geri dönmüştü. Senaryo çalışmasının hızı ve kalitesi üst düzeydi.

Bu noktada.

“……”

Kosaku’nun yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirdi. Çekimler sırasında oyuncuların değişikliklere uyum sağlaması gerekiyor. Ancak Kosaku için bu, ilk kez 180 derecelik bir son değişikliğiydi.

‘Gerçekten bu sona mı varıyorlar? Bu sadece eleştiriyle bitmeyecek.’

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın revize edilmiş sonu oldukça şok ediciydi. Yeni son, Japon içerik pazarında tarih yazmayı amaçlıyordu. Kosaku, dürüst düşüncelerini dile getirdi.

“…Yönetmen~nim. Bu sonla devam edeceğinizden emin misiniz?”

“Eminim.”

“Eğer böyle devam edersek……orijinalin sıkı hayranları isyan edebilir.”

“Bu seviyede biterse, küçük bir aksaklık olur.”

“Ne?”

Tartışmalar ve tepkilerle dolu geleceği hatırlatan Yönetmen Kyotaro hafifçe gülümsedi. İfadesi kararlıydı.

“Yine de, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın son değişikliği herhangi bir geri çekilme olmadan onaylandı.”

Daha sonra.

Çekimler başlamadan önce Mana Kosaku ihtiyatlı bir şekilde Kang Woojin’e yaklaştı.

“Woojin-ssi, bu senin için gerçekten uygun mu? Tepkilerin çoğu muhtemelen aktörler arasında sana yönelik olacak.”

Üst düzey bir aktör olan Kosaku, Woojin’in karşılaşabileceği ciddi eleştiriyi önceden tahmin etti. Bu tür durumları sayısız kez deneyimlemişti. Ne olursa olsun, Woojin’in sakin yanıtı basitti.

“Önemsiz.”

Önemsiz değildi. Ama Kang Woojin için hiç de önemli değildi.

‘Bunu görmezden gelebilirim, yapamaz mıyım?’

Özünde sıradan bir vatandaş olan Woojin, herhangi bir suç işlememişti, öyleyse neden umursasın ki cevap bunu görmezden geliyordu.

Kosaku bunu farklı yorumladı.

‘O, gösterişçilik veya kabadayılık değil. üzerinde durmuyor.’

Mana Kosaku gerçekten de ondan bir şeyler öğrenmesi gerektiğini düşündü. Acımasız ama temelleri sağlam bir kibirdi.

‘Sadece ikinci yılında olmasına rağmen zaten üst düzey bir aktörün niteliklerine, bir devin tavrına sahip.’

Bu arada Kang Woojin kendi hayatında kaybolmuştu. kendi düşünceleri.

‘Eğer işler kötüye giderse, Kore’ye geri dönebilirim, değil mi? Ah- o zamana kadar belki Kore’de kalabilirim?’

Kosaku sakince sordu.

“…Gerçekten önemsiz mi?”

Woojin çelik gibi bir yüzle sesini kalınlaştırdı.

“Evet, çok öyle.”

“Sen birçok açıdan muhteşem.”

Neden aniden muhteşem oldu?Hafif bir yanlış anlama kokusu devam etse de Woojin daha fazla sormadı.

Tanıdık bir kokuydu.

Böylece yoğun Cumartesi günü sona erdi ve 23’üncü Pazar şafak vakti geldi. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ ekibi sabah erkenden sette toplandı. Bunların arasında şapkasını iyice indiren Yönetmen Kyotaro, dağıtımcı şirkete sordu.

“Japonya ile Kore arasındaki gösterim boşluğuna karar verildi mi?”

“Önce Japonya’da gösterime girecek ve Kore gösterimi iki hafta ila bir ay sonraya ayarlanıyor. Nihai olur olmaz sizi bilgilendireceğiz.”

“Hımm.”

Bu kez Yönetmen Kyotaro yapım ekibine sordu.

“Sonu değiştirdiğimizde çekim programı ne kadar gecikecek?”

“Dün inceledik ve çok büyük bir fark olmayacak. Ekstraların yeniden planlanması ve konum koordinasyonu nedeniyle yaklaşık iki gün.”

“Fena değil.”

“Ancak orijinal çekimin önceden ayarlanmış kısımları için bazı masraflara maruz kalacağız.”

“Sorun değil. Zaten görüştüm

Ana yatırımcı, yani Başkan Hideki.

“İki günlük gecikme.”

Yönetmen Kyotaro kısaca mırıldandı ve özetledi.

“O halde 28’inci Cuma için harekete geçileceği onaylandı.”

Bugün ayın 23’üydü, bu da ‘The Eerie Sacrifice of a of a’ filminin bitimine yaklaşık beş gün kaldığı anlamına geliyordu. Yabancı.’

Birkaç dakika sonra.

Siyah lüks bir sedanın içinde Tokyo yolunda hızla ilerliyoruz. Kaşlarına beyaz saçlar karışmış olan Kashiwa Grubu’nun başkanı Yoshimura Hideki’nin arabasıydı. Arkada oturan Başkan Hideki biriyle konuştuktan sonra telefonunu indirdi. Diğer taraf ise ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ setinde Direktör Kyotaro’ydu.

“Lili.”

Haberi Direktör Kyotaro’dan alan Başkan Hideki, ön yolcu koltuğunda oturan baş sekreter Lili’ye seslendi. Dik oturan Lili vücudunu geriye çevirdi.

“Evet, Başkan.”

Başkan Hideki ona bir talimat verdi.

“Planları ayın 28’i için yeniden planlayın. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ setini ziyaret edeceğim. Sonunu kendi gözlerimle görmek istiyorum.”

Emirini verdikten sonra Başkan Hideki pencereden dışarı baktı ve gülümsedi hafifçe.

“Kang Woojin – ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı nasıl tamamlayacağını merak ediyorum.”

Bu arada.

Otel odasındaki yatağında yeni uyanan Kang Woojin bağırdı.

“Ah- çok yoruldum.”

Uykulu haliyle, yakındaki masanın üzerindeki yığından herhangi bir senaryo veya senaryoyu yakaladı. Birikmiş yorgunluğu nedeniyle biraz daha dinlenmeye niyetliydi.

-Dürt!

Kang Woojin sonsuz karanlık boşluğa adım attı. Genişçe esnedi ve gerindi. Olduğu gibi uzanabilirdi.

O anda.

“Ah.”

Woojin alışkanlık olarak beyaz dikdörtgenleri kontrol etti ve sonra durakladı. Beyaz dikdörtgenlerden biri olan ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı bir değişiklik gösterdi.

-[7/Scenario (Başlık: Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı), SSS Notu]

Düşmek yerine notu gerçekten yükseldi.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654