Bölüm 207: Yıl Sonu (8)

Bölüm 207: Yıl Sonu (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Yüzlerce koltukta aralarında Kang Woojin’in de bulunduğu müthiş yönetmenler, en iyi aktörler ve kilit kadro üyeleri yer alıyor. Gerilim doruğa ulaşmıştı ama Woojin, halk arasında yarattığı kişiliği kolayca bırakamıyordu.

Kamera ara sıra ona doğru kaydırma yapıyordu.

O anda yüzü sahnenin önündeki devasa ekranda belirdi; ‘Uyuşturucu Satıcısı’nın başrol oyuncusu Lee Sang-man. Woojin aniden çok büyük bir duygu hissetti.

“······”

Yüzüm neden orada? Ah, doğru. Mavi Ejderha Film Ödülleri. Kang Woojin daha önce Mise-en-scène Film Festivali gibi film festivallerini deneyimlemişti. Ölçek olarak Blue Dragon ile karşılaştırıldığında daha küçük olmasına rağmen süreç biraz benzerdi.

Fakat ezici duygu başka bir seviyedeydi.

Sahne tamamen farklıydı.

Mise-en-scène’den farklı olarak Blue Dragon Film Ödülleri birçok vatandaş tarafından izlendi ve çeşitli ünlülerin katıldığı, Kore eğlence ve film endüstrisindeki yeni yılı kutlayan büyük bir festivaldi.

Ve orada, Kang Woojin’in adı ilk olarak yankılandı. kazanan.

“41. Blue Dragon Film Ödülleri! En İyi Yeni Erkek Oyuncu Ödülü! ‘Drug Dealer’dan Kang Woojin ssi!!”

Salonda canlı müzik eşliğinde kulaklarını acıtacak kadar yüksek bir alkış koptu.

-♬♪

Ben mi? Gerçekten mi? Ben mi? İfadesinde fazla bir değişiklik olmadan Kang Woojin refleks olarak ayağa kalktı. Şu ana kadar çok fazla baskı hissetmemişti. Neredeyse içgüdüsel olarak gerçekleşen kısa bir an oldu.

Ama.

‘Kahretsin, bekle bir dakika.’

Kang Woojin geniş salonda tek başına ayağa kalkar kalkmaz bakış açısı 180 derece değişti. Tüm kameralar ona odaklandı, ekranlarda ve monitörlerde gösterilen yüzü, yüzlerce oyuncu ve yönetmenin ona bakışları, yağan tebrikler ve kör edici flaşlar.

Kang Woojin’in zihni sersemledi.

‘Başım dönüyor, bacaklarım titriyor.’

Woojin daha önce film festivalleri deneyimlemiş olsa da artık bunun pek bir faydası olmuyor. Onu ayakta tutan tek şey kişiliğini korumaktı. Belki karşılaştığı herkes oradaydı. Gösteriş, cesaret ya da vakar olsun, bunların hepsi gerekliydi.

Sıcaklık çok yüksekti.

Mega film festivalinin karakteristik sıcaklığı böyleydi ve tepedeki ışıklar güneş kadar kavurucuydu. Boğucuydu. Kimse bilmese de Woojin’in sırtından ter akıyordu.

Ama ilginç olan şey.

‘Çok derin düşünmeyelim. Kang Woo-jin, sadece beynini boşalt.’

Dışarı ne kadar sıcaksa, Woojin’in içi de o kadar serinledi. Daha önce de çok sayıda krizle karşı karşıya kalmıştı ve farkında olmadan kamuoyunda aşırı bir kişiliği koruma sanatında ustalaşmıştı.

Gururlu, canavar gibi yeni gelen bir aktör.

Böyle bir adam bundan sarsılmamalı.

Bu sıralarda ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ekibi için alkışlarla karışık tezahüratlar duyulabiliyordu.

“Haha, Woojin ssi! Tebrikler!”

“Tebrikler, hemen yukarı çıksak iyi olur mu?”

“‘Uyuşturucu Satıcısı’ için birinci ödül! Tebrikler Woojin ssi!”

‘Uyuşturucu Satıcısı’nın lideri Jin Jae-jun, Kang Woojin’e kısaca sarıldı ve Park Pan-seo omzunu okşadı. Yönetmen Kim Do-hee ve kilit personel başparmaklarını kaldırdı.

Woojin sakince başını eğdi.

“Teşekkür ederim.”

Sonra Kang Woojin, kalbinin soğuduğu her adımda sakince sahneye doğru yürüdü. Ancak endişeleri vardı.

Peki ya kabul konuşmam?

Bir şeyler hazırlamıştı. Aslında kimseye danışmamıştı çünkü bu onu hazırlıksız gösterebilirdi. Bu sayede Kang Woojin konuşmasını hazırlamak için Youtube’daki önceki film festivallerini izlemişti. Hazırlığa rağmen.

‘Kahretsin, gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum.’

Aklıma tek bir mektup bile gelmedi. Bu geniş film festivalinde kamusal kişiliğini korumak zaten umutsuz bir çabaydı. Ancak garip bir şekilde kayıtsız yüzünde hiçbir gerginlik belirtisi yoktu. Adımları rahatlıkla doluydu. Sessiz bir yoğunluk vardı ama sağlam bir sertlik açıkça görülüyordu.

Kameralar bunu canlı bir şekilde yakaladı.

Yayın ekibinin yapımcıları ve ekibi kendi aralarında mırıldandılar.

“Nasıl bu kadar sakin olabiliyor?”

“Öyle mi? Vay be—PD nim, Kang Woojin ssi bu yıl çıkış yapan çaylak bir aktör, değil mi? Gezintiye çıkmış gibi görünüyor. mahallede.”

“Mutlu değil mi?”

“Sanırım… tartışmalar olacak.”

“Kim bilir, biz sadece çekim yapmak için buradayız. Kang Woojin’e daha yakından bakın.”

“Ah—evet, evet.”

Kang Woojin’in bunu izleyen ailesi ve arkadaşları kargaşa içindeydi. Restoranlardan Kang Hyun-ah ve ailesi.

“Kyaa!! Anne, anne!! Oppa! Oppa!!”

“Evet!! Oğlumuz!! Woojin! Oh? Tatlım, ağlıyor musun??”

“······Hayır, sadece gurur duyuyorum.”

“Harika!!”

Ve Kang Woojin’in çocukluk arkadaşları.

“Bu çok çılgınca!! Şerefe dostum!! Şerefe!!”

“Ha— Kang Woojin! Seni silah çocuğu!! Omuzlarım yükseliyor!!”

“Ah, bu gerçek mi?? İzlediğim halde buna inanamıyorum!”

Woojin’in SNS’si, Youtube kanalı, hayran kulübü ve çeşitli topluluklar da kargaşa içindeydi.

Bu arada Kang Woojin yükseldi. Blue Dragon Film Ödülleri’nde pek bir değişiklik olmadan büyük sahneye çıktı. Blue Dragon Film Ödülleri’ndeki ilk sahnesiydi ama alaycılığı aşikardı.

Woojin sahneye çıktığında.

“Kang Woojin ssi bu yılki çıkışından bu yana bir sansasyon yarattı, değil mi? ‘Drug Dealer’daki Lee Sang-man rolünden dolayı çok övgü aldı······”

Sunucu Kang Woojin’i tanıtmaya devam etti ve bazıları için Bu nedenle seyirciler arasında oturan çeşitli üst düzey aktörler sinir salyalarını yuttular. Hong Hye-yeon bugün her zamankinden daha güzeldi.

“Ne, Woojin ssi’nin ifadesi nedir. Ha— Neden gerginim? Onun sözlerinde ne söyleyeceğini tahmin bile edemiyorum······”

Bugün saçlarını düzgün bir şekilde arkaya doğru tarayan Ryu Jung-min de aynı şekilde onun yanında oturduğunu hissetti.

“Sözde bir sürçme yapmazdı, o?”

“Oppa, Woojin ssi’den bahsediyoruz. Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?”

“······Ama bu onun ilk Mavi Ejderhası, değil mi?”

‘Uyuşturucu Satıcısı’ ekibinden Jin Jae-jun ve Park Pan-seo da biraz endişeli görünüyordu.

“Umarım sıradan olur.”

“Eh··· Woojin-gun’un sıradan olduğunu söylemek zor; pek mutlu görünmüyor, belki de bunu tahmin etmiştir?”

“Muhtemelen. Hmm— özellikle de Mavi Ejder’in sorunlar üzerinde güçlü bir etkisi olduğundan, eğer ilgi odağı olan odaklanmış Woojin ssi alışılmadık bir şey gösterirse, yarın bir sürü makale olacak.”

Bir Jong-hak, Ha Gang-su ve ‘Bizim Yemek Masamız’ ekibinden ve ‘Kayıplar Adası’ndan aktörler. benzer sohbetler de yapıyorduk.

“Her şey yoluna girecek, değil mi?”

“Bilmiyorum. Ama bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Neye?”

“Woojin daha en başından havai fişek patlatacakmış gibi mi geliyor?”

Bu durumdan hoşlananlar da vardı. Yerel film endüstrisinden tecrübeli yönetmenler, Yönetmen Ahn Ga-bok ve Yönetmen Kwon Ki-taek bir arada oturuyorlardı.

“Hehe, ne diyeceğini düşünüyorsun?”

“Evet, bu ifade kesinlikle Yeni Aktör ödülünü kazanacağını bildiğini gösteriyordu.”

“Evet. Normalde, olağan bir şey olduğundan biraz şaşırmış gibi davranmasını beklerdin ama Woojin-gun bunların hiçbirini göstermiyor. hiç de.”

“Abartacak ya da hava atacak biri değil.”

“Muhabirler heyecanlanmış olmalı, Mavi Ejder’in tarihinde böyle bir yeni gelen hiç olmadı.”

“Sanırım bu böyle olmaya devam edecek.”

Büyük aktör Sim Han-ho’nun varlığı da dikkat çekiciydi. Kollarını çaprazladı ve sahnede Kang Woojin’i izledi.

“······”

Genel mırıltılar daha da yükseldi. Elbette bunların hiçbiri sahnede Kang Woojin’e ulaşmadı. Ona göre yalnızca sahnenin ortasındaki iki oyuncu görünüyordu, ellerinde zaten En İyi Yeni Erkek Oyuncu ödülü ve bir buket vardı.

‘Bu benim mi?’

Youtube’da gördüğü altın ödül. Kang Woojin yaklaşırken iki sunucu gülümsedi.

“Tebrikler, Kang Woojin ssi.”

Sonunda kupa ve buket Kang Woojin’e teslim edildi. Kupayı aldığında ilk izlenimi basitti:

‘Ağır.’

Ağırdı. Kısa süre sonra, onu teslim eden iki oyuncu geri çekildi ve salonu dolduran müzik yavaş yavaş azaldı. Tavan ışıkları Kang Woojin’e odaklandı ve sıcaklık daha da arttı. Salondaki tüm ekranlarda ve monitörlerde Kang Woojin’in tam çekimleri ve yakın çekimleri gösterildi.

Bu arada Woojin, smokin giymiş,

“······”

tek kelime etmeden elindeki kupaya baktı. Eş zamanlı olarak, sahnenin önündeki bir yapımcı ona işaret ederek ayakta duran mikrofonun yanında durup sözlerini söylemesi gerektiğini belirtti.

Böylece Woojin, poker yüzüyle ayakta duran mikrofonun önünde durdu.

İleriye baktığında inanılmaz bir şey gördü.yüzler. En iyi aktörler ve ünlü yönetmenler ona bakıyor. Çılgın bir sahneydi. Bu resim neden ortaya çıktı?

Bilmiyorum, emin değilim.

-Swish.

Kang Woojin önce mikrofona küçük bir nefes verdi.

“Vay-”

O anda Woojin düşündü. Açıklamaların uzun olmasına gerek yok. Detaylandırmak yalnızca boşluklar yaratacak, hatta bazı gereksiz yanlış anlamalara da yol açabilecektir. Hazırlanan sözleri hatırlamıyordu.

‘Öyleyse öncelikle teşekkürle başlayalım.’

Sahne için cesur bir tavıra ihtiyacı vardı. Kang Woojin boğazını temizledi.

“Annemle babama, arkadaşlarıma, hayranlarıma ve ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ekibine destekleri için teşekkür ederim.”

Bir dakikalık saygı duruşu. Yayın ekibi kaşlarını çattı. Ne? Bu mu? Açık bir kafa karışıklığı yayıldı. Ama neyse ki Woojin’in dudakları yavaşça tekrar açıldı.

“Kelimelerle aram pek iyi değil.”

Bir duraklama daha. Kang Woojin’in vakur bakışları, sanki mevcut tüm oyuncuları tarıyormuş gibi yavaşça bir yandan diğer yana hareket etti. Aslında o anda Woojin umutsuzca ne söyleyeceğini düşünmeye çalışıyordu. Etkileyici Bir Şey mi? Yoksa onlara tekrar yumuşak bir şekilde teşekkür edip istifa mı etmeli?

En iyisi ne?

Ancak kameraya çekilen oyuncular tuhaf bir duygu hissetti.

“Her nasılsa… Sadece oyunculara bakıyormuş gibi görünmüyor, değil mi?”

“Öyle görünüyor.”

Kang Woojin karar verdi. Evet, çok çalışmaya söz vermenin küçük bir nüansı yeterli olacaktır. Ona dikkat edilmesi gereken bir ipucu bir bonustu. Kang Woojin biraz nezaket ve kabadayılıkla ayakta duran mikrofona mırıldandı.

“Bu yıl Yeni Erkek Oyuncu ödülü, ama gelecek yıl En İyi Erkek Oyuncu ödülü benim elimde olacak. O yüzden dikkat etsen iyi olur.”

Bir anda geniş salon sessizliğe büründü.

“······”

“·······”

“······”

Yoğun yayın yönetmeni bile gözlerini kırpıştırdı. Yine de Kang Woojin konuşmayı tamamlamayı unutmadı. Öndeki yüzlerce izleyiciye hafifçe başını salladı, ayrıca kendisine ödülü veren oyuncuları ve sunucuları da selamladı. Komik olan şey, selamını alan herkesin gözbebeklerinin büyümesiydi.

Fakat Woojin bundan habersiz, kayıtsız bir yüzle sahneden inmeye başladı. Kamera hızla onu takip etti. Yüzlerce oyuncunun gözü de onu takip etti. Hong Hye-yeon ve Ryu Jung-min gibi Kang Woojin’i tanıyan bazı aktörler yüzlerini kapatıyordu.

“Ha- onun böyle bir şey yapacağını biliyordum.”

“······O ne yapıyor?”

Diğer aktörler şaşkına dönmüştü.

“Az önce ne dedi?”

“Uyarı mı? Bunu söylemeden önce hepimize baktı, değil mi? o?”

“······Bizim için geldiği için bize dikkat etmemizi mi söylüyor?”

Jin Jae-jun gibi nefesi kesilen aktörler de vardı.

“Woojin ssi’yi gerçekten tanırsan… bu sözler oldukça korkutucu geliyor-”

Sim Han-ho, kimsenin haberi olmadan kendi kendine kıkırdadı.

“Heh- Gerçekten, çocuğun cesareti var.”

Eh, tepki verseler de vermeseler de Kang Woojin’e ulaşmadı. Koltuğuna dönen Woojin, içten içe kendi sözlerinden memnun kaldı.

‘Bitti. Hırsı ve konuşması basit ama güzeldi. Evet, geçti.’

Sorun şuydu ki, bu başkalarına basit bir hırs gibi gelmiyordu. Kang Woojin’in bundan haberi yoktu. Gülümsemelerle dolu olan Yönetmen Kwon Ki-taek şunları kaydetti:

“Bir an için······ Kang Woojin’in kibirli, canavarca bir aktör olduğunu unuttum.”

“Hehehe, niyetini tüm oyunculara açıkça böyle açıklayacağını düşünürdü.”

Yönetmen Ahn Ga-bok mırıldandı,

“Öyle değil mi? Çaylak aktör Kore eğlence endüstrisine savaş ilanı mı yaptı?”

Bu bir hırs değildi; bu bir savaş ilanıydı.

Sonrasında…

Kang Woojin’in Yeni Erkek Oyuncu ödülünün ardından, Blue Dragon Film Ödülleri isteksizce devam etmeden önce bir anlık sessizlik kapladı. En İyi Yeni Kadın Oyuncu ödülünden İzleyici Seçimi Ödülüne kadar.

“İzleyici Seçimi Ödülü! ‘Drug Dealer’, tebrikler!”

Kang Woojin’in ardından ‘Drug Dealer’ın yönetmeni Kim Do-hee ikinci ödülü aldı. Bu arada kameralar Kang Woojin’e odaklanmaya devam etti. Etrafındaki aktörler de ona kaçamak bakışlar atmaya devam etti.

Görüntüleri tamamen olumlu değildi.

Tabii ki Woojin alaycı tavrını sürdürdü ve bu da atmosferi daha da alevlendirdi. Ardından popüler bir şarkıcının performansı gerçekleşti ve sıra kısa film ödüllerine geldi.

Sonra da Yeni Yönetmen ödülü.

Sonunda Popüler Yıldız.İlk bölümün sonuna damgasını vuran ödül töreni başladı. İlginç bir şekilde,

-[‘Uyuşturucu Satıcısı’ ‘Kang Woojin’]

Yeni Aktör ödülünün ardından Kang Woojin’in adı yine aday oldu. Bu sefer, Yeni Aktör kategorisinden farklı olarak, oldukça zorlu oyuncularla karşı karşıyaydı.

Peki sonuç?

“Popüler Yıldız Ödülü!! Evet! En İyi Yeni Erkek Oyuncu ödülünün ardından aktör Kang Woojin!! Tebrikler!”

Kang Woojin kazandı. Blue Dragon’da tek başına iki ödül. Üstelik,

“…Popüler Yıldız Ödülü’nü bile kazanacağını kim düşünebilirdi?”

“İlk yılında En İyi Yeni Erkek Oyuncu ödülünü kazanan ve aynı festivalde çifte kazanan ilk kişi değil mi?”

“İlk etapta böyle bir savaş ilanı yapan bir çaylak daha önce hiç olmamıştı.”

Bugün Kang Woojin birden fazla tarih yazıyordu. Durum ne olursa olsun sahnede yaptığı yorum kısaydı. ‘Teşekkür ederim’ ve ‘En İyi Yeni Erkek Oyuncu ödülünü aldığım zamanki duygularım aynı.’ Bu kadar. Ancak bir kez daha selamlarının her yerde saygılı olmasını sağladı.

Böylece Mavi Ejder’in ilk bölümü sona erdi.

Ara sırasında Hong Hye-yeon ve Ryu Jung-min gibi oyuncu arkadaşları konuşmak için Kang Woojin’e yaklaştı.

“Woojin ssi, ne düşündüğünü anlıyorum ama biraz yumuşatamaz mıydın?”

“Ama yine de söylemeli miyim? bu Woojin ssi’nin tipik bir örneği mi?”

Jin Jae-jun da aynısını hissetti.

“Bunu canlandırıcı ve güzel buldum. Görünüşe göre bundan sonra diğer oyunculardan soğuk bakışlar alabilirsin.”

Daha sonra Blue Dragon Film Ödülleri’nin ikinci kısmı başladı. Personele verilen ödüllerle başladı ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ve Kadın Oyuncu ödüllerine geçti. Sonunda sıra festivalin öne çıkanlarına, En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Kadın Oyuncu ödüllerine gelmişti.

Jin Jae-jun En İyi Erkek Oyuncu oldu.

Ve hatta daha fazlası.

“En İyi Film Ödülü!! ‘Uyuşturucu Satıcısı’, tebrikler!!”

En İyi Film olan son ödül de ‘Uyuşturucu Satıcısı’na gitti. Bu yılın Blue Dragon Film Ödülleri’nin neredeyse bir ödül olduğunu söylemek yanlış olmaz. ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ödül partisi. Elbette duyulmamış bir şey değildi. Her yıl olmasa da ara sıra görülen bir sahne.

Bununla birlikte Blue Dragon Film Ödülleri’nin büyük perdesi de kapandı.

Ancak coşku festival bittikten sonra da devam etti. Özellikle muhabirler bir oyuncuyu toplayarak kameralarını öfkeyle flaşladılar. En İyi Erkek Oyuncu Jin Jae-jun değildi.

“Kang Woojin ssi!!! Kang Woojin ssi!!”

“Yorumlarınız hakkında birkaç kelime söyleyebilir misiniz!!”

“Woojin ssi!!”

“İlk yılınızda Blue Dragon’da çifte ödül kazanan ilk çaylak olmak konusunda ne düşünüyorsunuz?!!”

“Arkasındaki düşünceleriniz nelerdi? yaptığın sözler!!!”

“Kang Woojin ssi!!”

Kang Woojin’di.

O anda, Kang Woojin’i almak üzere minibüsün yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun, telefonuna bakarken derin bir iç çekti.

“O kadar hızlı patladı ki, tsk.”

Kang Woojin daha binmeden önce. araba.

『[Film Festivali] Birinci Sınıf Çaylağı Kang Woojin, “Gelecek yıl En İyi Erkek Oyuncuyu kazanacağım” Açıklamalarıyla Gevşek Kore Eğlence Sektöründe Sinirleri Vuruyor, Savaş İlan Ediyor』

Kang Woojin hakkındaki makaleler zaten haberlerde yer alıyordu.

///

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread