Bölüm 197 – Tuhaflık (2)

Bölüm 197: Tuhaflık (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin bir minibüsün içindeydi.

Konum Hollywood’un hareketli yollarındaydı. Van Woojin’in bulunduğu kabin büyüktü ama şaşırtıcı bir şekilde içerideki insan sayısı şaşırtıcı derecede azdı. Kang Woojin, kiralık şoför Choi Sung-gun ve bir tercüman da dahil olmak üzere iki bw Entertainment çalışanı.

Geri kalanlar konaklama yerinde bekliyordu.

Bu arada, pencereden dışarı bakan Kang Woojin tepeden tırnağa bir takım elbise giymişti. Kravat takmamıştı ama elbise ayakkabılarını giymişti.

“……”

Yüzü poker suratının somut bir örneğiydi.

‘Vay canına, ne kadar çok insan var. Burası gerçekten Hollywood mu? Daha önce hiç bu kadar kalabalık görmemiştim.’

Ancak içten içe, yabancıların karınca gibi kaynaştığını görünce hayrete düştü. Çeşitli ırklardan bu kadar insan nereye gidiyordu? Her iki taraftaki yoğun binalar da büyüleyiciydi.

Aslında gördüğü her şey yeniydi.

Otobüs durakları, yaya geçitleri vb. Hepsi Kore’de olmasına rağmen farklı hissettiriyordu. Sanki bir filmin içine girmiş gibiydi?

O anda.

“Woojin.”

Yolcu koltuğunda oturan ve bir süredir günlüğüne bir şeyler yazan Choi Sung-gun başını çevirdi.

“Navigasyona göre 10 dakika içinde varmamız gerekiyor ama trafik berbat, dolayısıyla daha uzun sürecek. Oradaki tabelayı görüyor musun? bir tanesinde ‘Kazanan Film Resimleri’ yazıyor.”

Kang Woojin, Choi Sung-gun’un uzaktaki bir binanın çatısındaki tabelayı işaret etmesini takip etti.

“Evet, görüyorum.”

“Orası. Ah- Oraya koşmak yüz kat daha hızlı olurdu.”

Gerçekten de tabela görünürse neredeyse oradaydılar. Ancak trafik, yolculuğun onlarca dakika daha süreceği anlamına geliyordu. Böylece Woojin.

“Hmm-”

Yavaşça bacak bacak üstüne attı ve senaryoyu kucağına kaldırdı. Doğal olarak ona dönen siyah bir kare iliştirildi. ‘Winner Movie Pictures’ tarafından sağlandı.

‘Başlamadan önce bir kez daha mı?’

Ekran testi yaklaşırken Kang Woojin kararlı bir şekilde.

-Pook.

İşaret parmağıyla siyah kareye bastı. Çevresi bir anda sıkışık yoldan sonsuz karanlık bir boş alana dönüştü.

Tanıdık boş alana giren Woojin, geniş bir şekilde gerindi.

“Ah-!!”

Ayrıca yüzünü kaplayan konsepti de gevşetti. Kendini çok daha rahat hisseden Woojin, ortaya çıkan birkaç beyaz dikdörtgene doğru yürüdü. Son gördüğüne odaklandı.

-[10/Script (Başlık: Bilinmiyor), F Sınıfı (Belirlenemiyor)]

-[*Bütünlük çok düşük. Hasarlı bir komut dosyası veya senaryodur. %100 okumak imkansızdır. (Yaklaşık %30 uygulama mümkün)]

Böyle bir mesajı görmeyeli uzun zaman olmuştu. Kang Woojin’in boşlukta okuduğu (deneyimlediği) ilk şey de tamamlanmamış bir senaryoydu. Daha sonra Kang Woojin pek endişelenmeden senaryo dikdörtgenini seçti. Görünür harfler kısa sürede değişti.

Yalnızca iki karakter vardı.

Evet, bunu zaten okumuştu (deneyimlemişti), ancak boşluk alanının doğası gereği tekrarlamak daha iyiydi.

Üstelik.

“Garip bir şekilde vücudum hafifliyormuş gibi geliyor-”

Woojin vücudunun daha esnek hale geldiğini hissetti. Kesin nedeni bilinmiyordu ama bir tahmin mümkündü. Muhtemelen edindiği ‘dövüş sanatları’ gelişiyordu. Bu açıkça boşluk alanının bir yeteneğiydi.

Her neyse.

-Swish.

Senaryodaki rolü Kang Woojin seçti. Çok geçmeden robotik bir kadın sesi tüm boşluğu doldurdu.

[“……Hazırlık tamamlandı. Bu hasarlı bir senaryo veya senaryo. Uygulama oranı yaklaşık %30. Okumaya başlıyoruz.”]

Woojin’i hızla bir şey sardı. Görüşünde yeniden şekiller belirmeye başlaması çok uzun sürmedi. Bu boşluk değildi. Sıcaklık belirsizdi. Daha doğrusu yok olduğunu mu söylemek gerekir? Kang Woojin kesinlikle bir boşluktaydı ama bunu tarif etmek zordu.

Çoğunlukla her şey bulanık olduğu için.

Woojin böyle bir yerde duruyordu. İşin garibi, giydiği kıyafet belliydi. Bir takım elbise. Çevresindeki her yere insan vücudu büyüklüğünde aynalar yerleştirilmişti. Bulanıklık nedeniyle aynalarda neyin yansıdığını söylemek imkansızdı. Zemin kahverengiydi. Tavan siyahtı. Genişliği ölçmek zordu.

Ve sonra.

-Swish.

Birden aynaların arasında biri belirdi. Belki h’de benzerKang Woojin’e sekiz mi? Benzer şekilde takım elbise giymişlerdi ama yüzleri silüet dışında tamamen griydi, sanki gözleri ya da burunları yokmuş gibi. Woojin figürü gördüğü anda, durduğu yerde birkaç şey netleşti.

Daha doğrusu, duygular içeriye işlendi.

Başlangıçta tanınma. Ortada öldürme niyeti. Sonunda eleme.

Bu üç şey daha önce hareketsiz kalan Kang Woojin’in hamlesini yaptı. Başka hiçbir yabancı duygu ortaya çıkmadı.

Yalnızca bir tane.

Eleme.

Artık Kang Woojin’in zihni yalnızca amaçla doluydu.

Bu nedenle.

-Swish.

Woojin’in ayakkabılı ayakları hareket etti ve gözleri yavaş yavaş ince bir cinayet niyetiyle doldu. Yavaş yavaş derinleşti.

Çevik olun. Tetikte olun. Nefesi hissedin. En küçük kas seğirmelerini anlayın. Boynunu kır. Rakip kolay olmayacak. Birazdan bitecek.

Hazırlıklı olun.

O anda.

-Pak!

Woojin rakibine yaklaşırken sağ eliyle boynunu hedef aldı ve gri yüzlü figür eliyle bloke etti, ardından dizini Woojin’in boş tarafına kaldırdı. Şu andan itibaren garip uzayda

-Pak! Puck! Tak!

Yalnızca kısa darbe sesleri yankılanıyordu.

‘Winner Movie Pictures’a ait olan beyaz bina.

Tamamen dahili setlerden ve stüdyolardan oluşan bir bina. Yakında ‘Last Kill 3’ ekran testinin yapılacağı 4. kat neredeyse hazırdı.

Geniş zemin boşluksuz bir şekilde paspaslarla kaplandı ve dışarıdan gelen güçlü ışığın yarısını engellemek için pencereler kapatıldı. Stüdyonun kuzeyine, güneyine, doğusuna ve batısına tripodlar üzerine monte edilmiş kameralar yerleştirildi ve senaryoda bahsedilen aynaların yerine merkezin etrafına sahte bölmeler yerleştirildi.

Stüdyonun ön girişine, üstünde birkaç monitörün bulunduğu uzun bir masa yerleştirildi. Bu tarafa yerleştirilmiş iki kamera da görülebiliyordu.

İlk bakışta bile boyut oldukça büyüktü.

Beşten fazla kamera konuşlandırılmıştı ve 30’dan fazla yabancı personel stüdyonun tamamında telaşla dolanıyordu. Peki özenle hazırlanan aksesuarlara ne dersiniz? Gerçekten de tipik bir seçmeden çok farklı hissettirdi.

Her halükarda, her cinsiyetten ve etnik kökenden düzinelerce yabancı personel,

“Dürüst olmak gerekirse, onlardan ayna yerleştirmelerini beklemiyordum.”

“Sonuçta bu bir ekran testi. Gerçek ayna yerleştirmemeleri iyi bir şey.”

“Hahaha, gerçekten mi? Ama geçenden daha fazla kameramız yok mu? ne zaman?”

“Test aksiyon sahneleri içerdiğinden.”

kurulumu bitirirken kendi aralarında sohbet ettiler.

“Bugünün katılımcılarına Koreli bir aktörün eklendiğini duydunuz mu?”

“Evet, çok ani oldu ama Yönetmen George Mendes’in her zaman tuhaflıkları var.”

“Yine de orijinal senaryoda Çince bir karakter vardı. şimdi Koreli bir aktör, önceden konuşmadan.”

“Kore’yi çok seviyorum. Geçen yıl Seul’ü ziyaret ettim. Ancak Koreli aktörlerin dövüş sanatlarında iyi olduğu izlenimine sahip değilim. Hollywood’da bunu görmek zor ve bununla ilgili hiçbir veri yok.”

“Evet, Çinli aktörleri sık sık görüyoruz ama Koreli aktörler nadirdir?”

“Belki de asıl odak noktası Çinliler olacaktır. Koreli aktör sadece bir deneme olabilir.”

Personel stüdyoda dolaşırken cam kapı açıldı ve bir düzine kadar yabancı tekrar içeri girdi. Ancak bu grubun daha yaşlı olduğu görüldü. Bunların başında Noel Baba’ya benzeyen bir adam vardı.

Başka bir deyişle, bu ekran testini denetleyen yönetmen George Mendes’ti.

Yönetmen George’un etrafındaki insanlar kabaca film şirketi yöneticileri veya çekim ekibinin kilit personeliydi. Arkalarında tanıdık kast yönetmeni Megan Stone ve ekibinin yanı sıra tüm film yapımının koordinasyonundan sorumlu yapımcı ekibi de vardı. Kore ile karşılaştırıldığında bu iki takımın Hollywood’da hatırı sayılır bir etkisi vardı.

Özellikle etkisi tayfun gibi olan yapımcı ekibi.

Hollywood’daki sistem Kore’den tamamen farklı ve yatırımın ölçeği hayal gücünün ötesinde. Dolayısıyla film şirketleri, yatırımcılar, yönetmenler, oyuncular vb. dahil olmak üzere tüm yapım sürecini denetleyen yapımcı ekibi muazzam bir güce sahiptir. Ayrıca Hollywood’da bir yapımcı ekibinin birden fazla projede yer alması yaygındır.Eş zamanlı projeler.

‘Last Kill 3’ün yapımcı ekibi de aynı anda birkaç projeyi yönetiyordu.

Çok geçmeden, oyuncu kadrosunun kahverengi saçlı lideri Megan Stone, set stüdyosuna bakarken kollarını çaprazladı ve yanında duran yapımcı ekibinin lideriyle konuştu.

“Biraz mütevazı değil mi?”

Yapımcı ekibinin lideri yanıt olarak kıkırdadı. O, 190 cm’nin üzerinde, uzun boylu, siyah bir adamdı. Adı Joseph Felton’du.

“Bir ekran testi için 48 ayna ayarlamamı mı istiyorsunuz? Bu israf.”

“En azından karakterlerin çevresine bir miktar ayna yerleştirebilirlerdi.”

“Hazırlık sırasında paradan tasarruf etmek çekimin kalitesini artıracaktır. Daha da önemlisi, son dakikada eklenen Koreli aktör hakkında. Megan, onu tavsiye ettin, değil mi? Şimdi hangi çılgın fikri eğlendiriyorsun?”

“Peki, ben Az önce Yönetmen George üzerinde güçlü bir izlenim bırakan bir aktörle iletişime geçtim.”

“……Yönetmen Koreli bir aktörle ilgilendi mi? Yoksa pazarlama amaçlı mı?”

“Kendi işine baktığınızda anlayacaksınız. ‘Last Kill 3’ dışında yönetmeniz gereken bir sürü proje var, değil mi?”

Joseph omuz silkti.

“Sakin ol. Çin’den gelen fonları göz ardı edemeyiz elbette ama son zamanlarda Kore tarafının, özellikle de oyuncuların kalitesi iyi gibi görünüyor. Büyüyen Hallyu dalgasını göz önüne alırsak, Kore’nin kültürünü de göz ardı edemeyiz.”

“Trend gerçekten de öyle.”

“Miley Cara yeni işinin tanıtımı için Kore’ye gitti, değil mi? Koreli de öyle. Ünlü dediğimiz aktörün Hollywood’da deneyimi var mı?”

Görünüşe göre biraz sinirlenmiş olan Megan, personelden aldığı net bir dosyayı teslim etti.

“Oldukça ünlü ama kariyeri kısa ve filmografisi benzersiz. Kendin görmelisin, Joseph.”

Siyahi adam Joseph dosyayı açarken sırıttı. İçeriği gördüğü anda gözleri büyüdü. Oldukça tazeydi.

“……Bir yıl mı? Bu, bu yıl çıkış yaptığı anlamına mı geliyor? Ne, o bir çaylak mı? Öyle bir oyuncuyu getirdin mi?”

Öyleydi.

“Bekleyin!!”

Stüdyoda erkek bir personel bağırdı. Sonuç olarak, işlerini bitiren düzinelerce kişi stüdyoyu terk etti. Sonunda personel yarıya indirildi ve ön taraftaki uzun masanın arkasındaki yerlerini aldılar.

-Swish.

Yönetmen George Mendes, çıkıntılı göbeği ve onunla birlikte gelen kilit personel, stüdyoya kurulan kameraların etrafında durdu ve George, birkaç kişiyle birlikte onlar için hazırlanan uzun masaya oturdu. Sanki Noel Baba gelmiş gibiydi.

Yönetmen George daha sonra şöyle dedi:

“Hmm- haydi başlayalım.”

Toplanan personele bakarken İngilizce mırıldandı.

“Dublör koordinatör ekibi, önce seti kontrol edin.”

Çok geçmeden önüne yerleştirilen birkaç monitör aydınlandı ve stüdyonun çeşitli bölümlerini göstermeye başladı.

Bu arada,

Kang Woojin bu dört katlı binaya ilk geldiğinde pek gergin değildi.

‘Ah- Yani ekran testi ya da her ne yapılıyorsa burası mı? Sıradan mı görünüyor?’

Çünkü özel bir şey görünmüyordu. Ama bu bir yanılgıydı. Birinci kata girip binanın içini görür görmez Woojin’in ağzı açık kaldı. Tüm binanın bir set ve stüdyo olduğunu fark etmemişti. Üstelik etrafta dolaşan personelin tamamı yabancı olduğu için Woojin’in kalbi hızla atmaya başladı.

Sahne gerçekten birbirinden dünyalar kadar farklıydı.

Bunun sayesinde Woojin asansöre bindiğinde uygun bir gerilim yayılmıştı. Ekran testiyle ilgili gerginlik değildi. İlk deneyimden kaynaklanan bir titremeydi bu. Tanıdık olmayan bir ülke, farklı bir dil konuşan personel, ölçek olarak çok farklı bir sahne, alışılmadık gergin bir atmosfer vb.

Ama bu kadar uzağa gelmişken aptal görünemezdi.

‘Ah- Kahretsin, gerçekten aklımı kontrol etmeye ihtiyacım var. Unut gitsin, burayı Gangnam olarak düşün. Ah, Gangnam.’

Asansörde Woojin belli etmeden derin bir nefes aldı, çarpan kalbini sakinleştirdi ve şüpheciliğini aşırıya çıkardı. Sonra vücuduna her zamankinden daha soğuk ve mantıklı bir sakinlik yayıldı.

Tamam, konsepti yerli yerindeydi.

Çok geçmeden Kang Woojin yönlendirildiği bekleme odasına geldi. Buraya kadar iyiydi. Sorun başkaydıBekleme odasındaki aktörler. Üç kişi vardı, hepsi de Kang Woojin gibi takım elbise giymişti.

‘Eh? Japon gibi görünmüyorlar. Belki Çinliler?’

Onlar kesinlikle Asya’dandı ama Japonya’dan değildi. Her nasılsa yüzlerinde Çinli bir görünüm vardı. Kang Woojin’in tek Koreli aktör olduğu kesin olduğundan, halihazırda mevcut olan aktörlerin Çinli olduğu sonucuna vardı.

‘Onlar ünlü mü? Onları tanımıyorum. Ama ifadeleri son derece şiddetli.’

Çinli oyuncuların sert yüzleri vardı. Birbirlerini iyi tanıyor gibi görünüyorlardı ve bir arada gruplanmışlardı, ancak üç oyuncu da kapıyı yeni açan Kang Woojin’e baktı, daha doğrusu dik dik baktı. Bu aktörlerin arkasındaki personel de kendi aralarında fısıldaşıyordu.

Sonra,

“Bay Wang Bang ile başlayacağız.”

Yabancı bir erkek personelin bağırması, Çinli oyunculardan birinin bekleme odasından çıkmasına neden oldu.

Ne olursa olsun,

‘Tsk- Şu adamlara bakın.’

Woojin’in içinde öfke yükseldi. O da tam olarak böyle hissediyordu. Sanki uluslararası bir yarışmada ülkesini temsil ediyormuş gibi. Ulusal ölçekte değildi ama kaybetmek yine de sinir bozucu olurdu, değil mi? Kang Woojin daha sonra onun yanına oturarak ifadesini daha da sertleştirdi.

Üstelik,

‘Unut gitsin, hepsini yeneceğim.’

Sonuç daha sonra yapılacak bir konuydu; şimdilik o Çinli aktörleri yenme düşüncesiyle doluydu. Rekabetçi bir ruh veya kazanma arzusu. Kendi kişisel savaşı veya savaşı. Terminoloji önemli değildi. Bu işe katılma arzusuyla ilgili değildi; tamamen içgüdüsel bir arzuydu. Bu durumu bilenler yalnızca Choi Sung-gun ve Kang Woojin’di.

‘Eğer kaybedersem, Kore’de rahat uyuyamayacağım.’

Woojin bu sahnede öne çıkmaya kararlıydı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread